Terms containing present case

Subject	English	Russian
Makarov.	application of the law to the present case	применение закона к данному случаю
gen.	but in the present case	но в данном случае (Interex)
Makarov.	case presents several vulnerable points	в этом деле несколько уязвимых пунктов
Makarov.	case presents several vulnerable points	в этом деле несколько уязвимых моментов
gen.	in the present case	в рассматриваемом случае (Stas-Soleil)
gen.	in the present case	в нашем случае (sankozh)
gen.	in the present case	в данном случае (Stas-Soleil)
gen.	no excuse in the present case	в данном случае не может быть никакого оправдания
dipl.	present a case	изложить доводы
law	present a case	выступать в прениях сторон (Право международной торговли On-Line)
notar.	present a case	представлять объяснения по делу
notar.	present a case	представить объяснения по делу
dipl.	present a case	представить объяснения
law	present a case	излагать дело
gen.	present a case for consideration	представлять дело и т.п. на рассмотрение
gen.	present a case for consideration	передавать дело и т.п. на рассмотрение
gen.	present a case for discussion	передать дело на рассмотрение
gen.	present a case for discussion	передавать дело и т.п. на рассмотрение
gen.	present a case for discussion	представлять дело и т.п. на рассмотрение
Makarov.	present a case for discussion	представить дело на рассмотрение
busin.	present a strong business case	представлять собой привлекательное коммерческое предложение (for ... – для ... Alex_Odeychuk)
crim.law.	present a strong case that	проводить убедительные доказательства в пользу того, что (Alex_Odeychuk)
rhetor.	present a strong case that	убедительно доказать, что (Alex_Odeychuk)
Makarov.	present one's case	давать объяснения по делу
Makarov., law	present one's case	изложить свою аргументацию
Makarov.	present one's case	излагать аргументацию
Makarov.	present one's case	излагать аргументацию позицию
law	present one's case	выступать в прениях сторон
law	present one's case	давать объяснения по делу
law	present one's case	излагать аргументацию
law	present one's case	излагать правовую позицию
law	present one's case	излагать доводы
Makarov.	present one's case	излагать доводы
avia.	present case	рассматриваемый случай (Konstantin 1966)
Makarov.	present one's case	излагать правовую позицию
Makarov.	present one's case	выступать в прениях сторон
law	present no case	не представить доказательств по делу
law	present the case	излагать доводы
gen.	present the case	привести доводы
Makarov.	the case presents several vulnerable points	в этом деле несколько уязвимых пунктов
gen.	the case presents several vulnerable points	в этом деле есть несколько уязвимых моментов
Makarov.	the case presents several vulnerable points	в этом деле несколько уязвимых моментов
gen.	the case presents several vulnerable points	в этом деле есть несколько уязвимых пунктов
gen.	the case presents some interesting points	в этом деле есть несколько любопытных моментов
Makarov.	we shall present our Case to Parliament, or the Queen, or the House of Lords or whosoever is the right person	мы представим это дело в парламенте, или королеве, или в Палате Лордов, или кому бы то ни было ещё, кто является компетентным лицом