| Subject | English | Russian |
| math. | present a problem | вызывать затруднение |
| math. | present a problem | вызывать трудности |
| math. | present a problem | создавать затруднения |
| gen. | present a problem | представлять проблему (lexicographer) |
| gen. | present a problem in its true aspects | представлять какой-л. вопрос в истинном свете (smb.'s merit in its proper light, the report in greater detail, the question in clearer language, etc., и т.д.) |
| gen. | present a problem in its true aspects | описывать какой-л. вопрос в истинном свете (smb.'s merit in its proper light, the report in greater detail, the question in clearer language, etc., и т.д.) |