Terms containing preparing

Subject	English	Russian
construct.	A fill with a grade of less than 1:10 can be made without specially preparing the ground surface	можно производить отсыпку насыпей с уклоном менее 1:10 непосредственно на естественную поверхность грунта
Makarov.	a photograph is preparing to take a view of the castle	фотограф собирается заснять замок
anim.husb.	automatic food-preparing machinery	автоматическое кормоприготовительное оборудование
mil.	be actively preparing for nuclear war	активно готовиться к ядерной войне (Alex_Odeychuk)
mil.	be preparing a response	готовить ответный удар (Alex_Odeychuk)
mil.	be preparing an offensive	готовить наступление (be preparing an offensive beginning in late January – готовить наступление на конец января theguardian.com Alex_Odeychuk)
polit.	be preparing for a breakdown of law and order	вести подготовку к свержению правопорядка (theguardian.com Alex_Odeychuk)
mil.	be preparing for an invasion	готовиться к вторжению (into ... – в ... cnn.com Alex_Odeychuk)
mil.	be preparing for partisan warfare	готовиться к партизанской войне (New York Times Alex_Odeychuk)
for.pol.	be preparing for war	готовиться к войне (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
PR	be preparing people for a war	готовить народ к войне (theguardian.com Alex_Odeychuk)
busin.	be preparing the ground for	готовить почву для (Alex_Odeychuk)
mil.	be preparing to defend	готовиться к обороне (требует дополнения Alex_Odeychuk)
mil.	be preparing to launch an attack	готовиться перейти в атаку (cnn.com Alex_Odeychuk)
gen.	be preparing to release	готовить к выпуску книгу (Издательство готовит к выпуску книгу ... – The publisher is preparing to release... anyname1)
Makarov.	both Republicans and Democrats are preparing for a Bush v Kerry showdown in November's election	и республиканцы, и демократы готовятся к решающей схватке Буша и Керри на выборах в ноябре
Makarov.	busy oneself about preparing a wedding	заниматься подготовкой к свадьбе
Makarov.	busy oneself in preparing a wedding	заниматься подготовкой к свадьбе
Makarov.	busy oneself with preparing a wedding	заниматься подготовкой к свадьбе
proverb	By failing to prepare, you are preparing to fail.	Провалил подготовку – подготовил провал. (attributed to Benjamin Franklin masizonenko)
libr.	camera suitable for preparing high reduction micro-photographic storage fields	камера для фотосъёмки большим уменьшением оригиналов
construct.	charge preparing shop	шихтарник
construct.	charge preparing shop	шихтовый двор
meat., Makarov.	chitterling preparing machine	машина для обработки кудрявок
pulp.n.paper	coating preparing plants	установки для подготовки меловальных составов
pulp.n.paper	colour preparing machines	машины для подготовки красок
gen.	committee for preparing	комиссия по подготовке к (Alexander Demidov)
automat.	data-preparing device	устройство подготовки данных
non-destruct.test.	difficulty in preparing the gun for action	трудность перевода орудия из походного в боевое положение
non-destruct.test.	difficulty in preparing the gun for travel	трудность перевода орудия из боевого в походное положение
dipl.	draw prepare a draft resolution	составить проект резолюции
agric.	feed-preparing	кормоприготовительный
agric.	feed preparing	кормоприготовление
agric.	feed preparing	кормоподготовка
agric.	feed preparing room	кормовочная (помещение, здание)
zoot.	feed-preparing room	кормоцех
zoot.	feed-preparing room	кормоприготовительная
zoot.	feed-preparing room	кормокухня
wine.gr., Makarov.	fermentation for preparing red wines	сбраживание сусла "по-красному"
wine.gr., Makarov.	fermentation for preparing white wines	сбраживание сусла "по-белому"
pulp.n.paper	fibre preparing plants	машины для подготовки волокнистых растений
textile	flax preparing	льноприготовление
Makarov.	flax tow preparing machine	куделеприготовительная машина
agric.	fodder-preparing	кормоприготовительный
agric.	fodder preparing	кормоприготовление
agric.	fodder preparing	кормоподготовка
tech.	food-preparing house	кормокухня
tech.	food preparing machine	кормоприготовительная машина
gen.	from the very beginning, we have been preparing for this	мы готовились к этому с самого начала (ART Vancouver)
pulp.n.paper	glue preparing plants	установки для подготовки клея
gen.	great events are preparing	назревают большие события
gen.	great events are preparing	предстоят большие события
gen.	great events are preparing	надвигаются большие события
Makarov.	half-finished product preparing	получение заготовки
Makarov.	have a hand in preparing the conference	принимать участие в подготовке к конференции
Makarov.	have a hand in preparing the conference	быть причастным к подготовке к конференции
Makarov.	he had spent most of the afternoon preparing the meal	он истратил почти весь день на приготовление пищи
Makarov.	he has gone into purdah while he's preparing for his exams	во время подготовки к экзаменам он вёл затворническую жизнь
gen.	he is feverishly preparing to meet them	он лихорадочно готовится к их встрече
gen.	he is preparing a paper on this subject	он готовит доклад на эту тему
gen.	he is preparing a speech for the meeting on Thursday	он готовится выступить на собрании в четверг
IT	initial documents preparing device	устройство подготовки исходной документации
Makarov.	it reminds me of my days on the rifle range preparing for my duty in Vietnam	это напоминает мне дни, которые я проводил на стрельбище, занимаясь воинской подготовкой перед отправкой во Вьетнам
pulp.n.paper	kaolin preparing plants	установки для переработки каолина
pulp.n.paper	knots preparing plants	установки для переработки сучков
el.	maintaining, preparing and processing executive reports	язык программирования четвёртого поколения MAPPER (для мейнфреймов корпорации Unisys)
Makarov.	method of preparing a porous polytetrafluoroethylene membrane	получение пористой политетрафторэтиленовой мембраны
gen.	mother is preparing her sons for a trip	мать собирает сыновей в дорогу
oil	mud preparing unit	установка для приготовления бурового раствора
O&G, oilfield.	mud preparing unit	установка для приготовления глинистого раствора
textile	naphthol preparing machine	машина для плюсования ткани нафтолом перед печатанием
gen.	national committee for preparing	государственная комиссия по подготовке к (Alexander Demidov)
gen.	organization preparing accounting reports	организация, составляющая бухгалтерскую отчётность (ABelonogov)
Makarov.	outside there are a lot of "cabooses" for preparing fish in the open air	на улице стояло много печей, чтобы готовить рыбу прямо на открытом воздухе
Makarov.	polyolefin microporous film and method for preparing the same	полиолефиновая микропористая плёнка и её получение
econ.	prepare a balance sheet	составлять баланс
construct.	prepare a base	подготовить основание
econ.	prepare a bill	выставить счёт
Makarov.	prepare a book for the press	готовить книгу к печати
gen.	prepare a boy for an examination	подготовить мальчика к экзамену
gen.	prepare a boy for an examination	готовить мальчика к экзамену
law	prepare a case for trial	подготовить дело к слушанию в суде
fin.	prepare a cash flow forecast	подготовить прогноз денежных потоков (Alex_Odeychuk)
Makarov.	prepare a circuit in readiness for operation	подготавливать цепь
dipl.	prepare a document	подготовить документ
econ.	prepare a document	подготавливать документ
Makarov.	prepare a drink	приготовить напиток
avia.	prepare a forecast	подготавливать прогноз
econ.	prepare a general statement	подготавливать диспашу
media.	prepare a joint stance	вырабатывать общую позицию (Orwald)
gen.	prepare a lecture	подготовить лекцию
econ.	prepare a list	подготавливать список
dipl.	prepare a list in protocolar order	приготовить список в порядке протокольного старшинства
econ.	prepare a manual	составлять руководство
goldmin.	prepare a map	составить карту (Leonid Dzhepko)
goldmin.	prepare a map	построить карту (Leonid Dzhepko)
Makarov.	prepare a medicine	приготовить лекарство
Makarov.	prepare a mixture	приготовить смесь
gen.	prepare a nice dinner	приготовить вкусный ужин (ART Vancouver)
econ.	prepare a plan	подготавливать план
sec.sys.	prepare a population evacuation plan	подготовить план эвакуации населения (Alex_Odeychuk)
econ.	prepare a programme	подготовить программу
busin.	prepare a project	подготовить проект (Andrey Truhachev)
econ.	prepare a proposal	подготавливать предложение
econ.	prepare a quotation	подготовить предложение
econ.	prepare a quotation	подготовить котировку
busin.	prepare a report	готовить отчёт
Makarov.	prepare a report	готовить доклад
gen.	prepare a resume	составить резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion")
econ.	prepare a schedule	составлять план, составлять график
econ.	prepare a scheme	готовить план
econ.	prepare a site	подготавливать площадку
tech.	prepare a specimen	препарировать
construct.	prepare a surface	подготовить поверхность
gen.	prepare a tax return	составить налоговую декларацию (irs.gov Tanya Gesse)
tech.	prepare a test	составлять тест
dentist.	prepare a tooth crown	готовить зуб под коронку (MichaelBurov)
dentist.	prepare a tooth crown	подготовить зуб под коронку (MichaelBurov)
dentist.	prepare a tooth for crowning	готовить зуб под коронку (MichaelBurov)
dentist.	prepare a tooth for crowning	подготовить зуб под коронку (MichaelBurov)
tech.	prepare alumina by le Chatelier-Morin process	получать глинозём спеканием
law	prepare an appeal	готовить апелляцию (asking ...; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
econ.	prepare an application	оформлять заявку
econ.	prepare an average adjustment	подготавливать диспашу
gen.	prepare an expedition	оснастить экспедицию
busin.	prepare an income tax return	составлять налоговую декларацию
mil.	prepare an order	разработать приказ
mil.	prepare an order	подготавливать приказ
mil.	prepare an order	разрабатывать приказ
astronaut.	prepare and confirm the operation	подготовка и контроль готовности
inf.	prepare bed	стлаться
gen.	prepare beds	разделывать грядки
gen.	prepare beds	разделать грядки
obs.	prepare beforehand	предуготовляться
Gruzovik, obs.	prepare beforehand	предуготовлять (impf of предуготовить)
Gruzovik, obs.	prepare beforehand	предуготовить (pf of предуготовлять)
gen.	prepare by burning	нажечься
gen.	prepare by burning	нажигать
gen.	prepare by burning	нажигаться
gen.	prepare by burning	нажечь
inf.	prepare by pouring boiling water on	нашпарить
inf.	prepare by pouring boiling water on	нашпаривать
econ.	prepare collation statement	оформить сличительные ведомости (Sibiricheva)
construct.	prepare cost estimates	составлять сметные расчёты (VPK)
Makarov.	prepare dinner	приготовить обед
econ.	prepare documentation	подготавливать документацию
gen.	prepare dough	заводить тесто
gen.	prepare dough	завести тесто
product.	prepare equipment	подготовить оборудование (Yeldar Azanbayev)
law	prepare evidence	подготовиться к даче показаний
law	prepare evidence	сфабриковать доказательства
law	prepare false evidence	сфабриковать ложные доказательства
mil.	prepare final acceptance trials	подготовиться к заключительным приёмочным испытаниям
inf.	prepare food	обрядить пищу
gen.	prepare food for an excursion	приготовлять провизию для экскурсий
gen.	prepare food for an excursion	приготовить провизию для экскурсий
gen.	prepare food from scratch	приготовить еду дома из подручных продуктов (food prepared from scratch антоним fast food milashka_lulu)
math.	prepare for	подготовить
math.	prepare for	подготавливать
busin.	prepare for	готовиться
gen.	prepare for	готовиться к (ART Vancouver)
IT	prepare for callback	подготовка к ответному звонку
gen.	prepare for departure	готовиться к отъезду
econ.	prepare for dispatch	подготовить к отправке
rel., christ.	prepare for holy communion	говеть
media.	prepare for invasion	готовиться к вторжению (bigmaxus)
avia.	prepare for landing	приготавливаться к посадке
gen.	prepare for long-term inactivity	консервировать (tfennell)
meteorol.	prepare for plunging temperatures	готовиться к перепадам температуры (El Canto)
gen.	prepare for publication	готовить к изданию (Anglophile)
gen.	prepare for publication	готовить к печати (Anglophile)
nautic.	prepare for sea	готовиться к выходу в походу
nautic.	prepare for sea	готовиться к выходу в плаванию
nautic.	prepare for sea	готовиться к выходу в море
avia.	prepare for service	приводить в рабочее состояние
gen.	prepare for the worst	готовиться к худшему
busin.	prepare goods for sale	готовить товары к продаже
gen.	prepare homework	приготовлять уроки
gen.	prepare homework	приготовить уроки
obs.	prepare in advance	предуготовлять
obs.	prepare in advance	предуготовляться
obs.	prepare in advance	предуготовить
gen.	prepare lessons	приготовить уроки
gen.	prepare lessons	учить уроки
gen.	prepare lessons	готовить уроки
gen.	prepare liqueur from raspberries	настоять водку на малинах
tech.	prepare manufactured corundum by fusion	плавить искусственный корунд
construct.	prepare mastic	приготовить мастику
Gruzovik, dial.	prepare onesel	изладиться (impf of изложиться)
Gruzovik	prepare oneself	изготавливаться (impf of изготовиться)
gen.	prepare oneself	приготовиться (for)
Gruzovik	prepare oneself	изготовиться (pf of изготавливаться, изготовляться)
gen.	prepare oneself	приуготовляться (for)
Gruzovik	prepare oneself	изготовляться (= изготавливаться)
obs., inf.	prepare oneself	сряжаться
gen.	prepare oneself	приготовляться (for)
dial.	prepare oneself	излаживаться
dial.	prepare oneself	изложиться
inf.	prepare oneself	справляться (for a trip)
inf.	prepare oneself	справиться (for a trip)
gen.	prepare oneself	подготовиться (for)
gen.	prepare oneself	подготавливаться (for)
gen.	prepare oneself	готовиться (for)
gen.	prepare oneself accordingly	подготовиться соответствующим образом (It will be raining until Monday evening, so prepare oneself accordingly. Make sure you wear rubber boots outside. And remove all surface debris from your storm drains to avoid flooding. ART Vancouver)
gen.	prepare oneself for battle	препоясывать себя на брань
gen.	prepare oneself for battle	препоясать себя на брань
gen.	prepare oneself for battle	препоясывать себя на битву
gen.	prepare oneself for battle	препоясать себя на битву
mil.	prepare personnel	готовить кадры
gen.	prepare, print and circulate summary records	составлять
gen.	prepare, print and circulate summary records	печатать и распространять краткие отчёты
logist.	prepare property for shipment	подготавливать имущество к отправке
obs., inf.	prepare quickly	спроворить
tech.	prepare reply	"подготовить ответ"
avia.	Prepare request and receive crew members certificate	Подготовить Заявку и получить удостоверение членов экипажа (Uchevatkina_Tina)
nautic.	prepare steam	разводить пары
nautic.	prepare steam	поднимать пары
crim.law.	prepare terrorist acts	совершать подготовку к террористическим актам (CNN Alex_Odeychuk)
econ.	prepare the budget	подготовить бюджет
econ.	prepare the estimates	составлять проект государственного бюджета
econ.	prepare the estimates	подготовить смету
gen.	prepare the ground for negotiations	подготовить почву для переговоров
gen.	prepare the ground for sowing	подготовить почву для сева
math.	prepare the paper	оформлять статью
busin.	prepare the way for	изыскивать способ
gen.	prepare to perform	разучиваться
theatre.	prepare to perform	разучить
gen.	prepare to perform	разучиться
gen.	prepare to perform	разучивать
gen.	prepare to receive bad news	подготовить кого-либо к дурному известию
mil.	prepare-to-fire check	проверка подготовки к стрельбе
mil.	prepare-to-fire procedure	предварительная подготовка стрельбы
gen.	prepare traps	расставить ловушки (Tiny Tony)
polit.	prepare up a report	подготавливать доклад
construct.	prepared by	составил (в сметах, например Himera)
progr.	preparing a C++ program	подготовка программы на C++ (для запуска ssn)
progr.	preparing a C++ program for running	подготовка программы на C++ для запуска (ssn)
vulg.	preparing a child for sexual abuse and exploitation	вхождение в доверие к ребёнку с целью склонения его к совершению развратных действий и вовлечению в проституцию (zaharf)
polit.	preparing a map	подготовка карты
progr.	preparing a program	подготовка программы (ssn)
progr.	preparing a program for running	подготовка программы для запуска (ssn)
progr.	preparing a release	подготовка устойчивой версии (ssn)
dentist.	preparing a tooth for crowning	препаровка зуба под коронку (MichaelBurov)
dentist.	preparing a tooth for crowning	обработка зуба под коронку (MichaelBurov)
dentist.	preparing a tooth for crowning	подготовка зуба под коронку (MichaelBurov)
dentist.	preparing a tooth for crowning	препарирование зуба под коронку (MichaelBurov)
mil.	preparing an order	разрабатывающий приказ
mil.	preparing an order	разработка приказа
construct.	preparing and installing floors	устройство полов с подготовкой (MichaelBurov)
construct.	preparing and installing the floor	устройство пола с подготовкой (MichaelBurov)
libr.	preparing books for the shelves	библиотечная обработка книг для расстановки на полках
textile	preparing box	однопольная гребенная ленточная машина (для длинной шерсти)
textile	preparing box	препербокс
textile	preparing box	ленточесальная машина
coal.	Preparing Coal Samples for	подготовка образцов углей для (google.ru Александр Стерляжников)
ecol.	preparing crop	подготовительная культура
Makarov.	preparing crop	подготовительная культура (при залужении)
textile	preparing department	приготовительный отдел
law	preparing documentation	разработка документации (Leonid Dzhepko)
textile	preparing doubler	крутильная машина первого кручения
polym.	preparing doubler	крутильная машина первой крутки
zoot.	preparing feeds by scalding	заваривание кормов
product.	preparing food	приготовление еды (Yeldar Azanbayev)
tech.	preparing for action	перевод из походного положения в боевое
mil., arm.veh.	preparing for action	подготовка к бою
mil.	preparing for action	переход из походного положения в боевое
UN	Preparing for Johannesburg 2000 – An Initial Arctic Message: 10 Years of Arctic Environmental Cooperation	Подготовка к Йоханнесбургу – Первоначальное арктическое послание: 10 лет арктического экологического сотрудничества
Makarov.	preparing for more business	подготовка к расширению бизнеса
ed.	preparing for national examinations	подготовка к госам (сокр. от "подготовка к государственным экзаменам" Alex_Odeychuk)
ed.	preparing for national examinations	подготовка к государственным экзаменам (Alex_Odeychuk)
sport.	preparing for the competition	готовящийся к соревнованиям
sport.	preparing for the competition	приготовление к соревнованиям
med.appl.	preparing for treatment	подготовка к процедурам (Konstantin 1966)
med.appl.	preparing for treatment	подготовка к лечению (Konstantin 1966)
med.appl.	preparing for treatment	подготовка к терапии
mil.	preparing for war	процесс подготовки к военным действиям (bigmaxus)
mil.	preparing for war	подготовка в войне (bigmaxus)
publ.util.	preparing machine	приготовительная машина (для расправления белья, подаваемого в гладильный пресс)
O&G, oilfield.	preparing of a map	составление карты
geol.	preparing of slides	изготовление шлифов
agr.	preparing of tobacco-bundles	папушовка табака
pulp.n.paper	preparing plants	установки для переработки
logist.	preparing property for shipment	подготовка имущества к отправке
textile	preparing quality of combing wool	длинная английская шерсть (не обрабатываемая на чесальной машине)
tax.	preparing request for appeals	подготовка апелляционного запроса (страница-источник удалена irs.gov dimock)
O&G	preparing room	вальцовка
leath.	preparing room	подготовительный отдел
O&G	preparing room	месильный цех
polym.	preparing room	приготовительный отдел
O&G	preparing room	подготовительное отделение
textile	preparing salt	оловянно-натриевая соль
chem.	preparing salt	оловяннокислый натрий
textile	preparing salt	отделочная соль (станнат натрия, применяющийся в качестве протравы для крашения и препарата для огнестойкой отделки)
cem.	preparing specification	технические условия на подготовку
cem.	preparing specification	подготовка чего-либо в соответствии с требованиями технических условий
mining.	preparing specification	технические условия иа подготовку
baker.	preparing station	станция приготовления (aptr)
vulg.	preparing the bassinet	беременная
polygr.	preparing the book for covering	подготовка книжного блока к вставке в переплётную крышку
gen.	preparing the document	подготовка документа (Acruxia)
wood.	preparing the facing material	подготовка облицовочного материала (MichaelBurov)
O&G	preparing to run potential test	подготовка к испытанию на потенциальный дебит
tech.	preparing to take potential test	подготовка к испытаниям на потенциальный дебит
tech.	preparing to travel	перевод из боевого положения в походное
mil.	preparing to travel	переход из боевого положения в походное
comp., MS	preparing web server for profiling	подготовка веб-сервера для профилирования (Visual Studio 2013 ssn)
textile	preparing wool	английская длинная блестящая шерсть, переработанная на ленточесальной машине
railw.	proceed preparing to stop at next signal	сигнал "следуй с остановкой у следующего сигнала"
IT	punch-card preparing device	устройство приготовления перфокарт
IT	punched-card preparing device	устройство приготовления перфокарт
IT	punched-tape preparing device	устройство приготовления перфолент
IT	punch-tape preparing device	устройство приготовления перфолент
transp.	rasp for cleaning and preparing tyre injuries	рашпиль для зачистки и подготовки повреждённых участков покрышки
mech.eng., obs.	sand preparing machine	машина для приготовления формовочной земли
tech.	sand preparing plant	установка для приготовления формовочной смеси
tech.	sand-preparing plant	установка для приготовления формовочной смеси
gen.	shave hides in preparing leather	скоблить шкуры
Makarov.	shave hides in preparing leather	скоблить шкуры, выделывая кожу
gen.	shave hides in preparing leather	выделывая кожу
Makarov.	she began the long and tiresome grind of preparing herself for university entrance	она начала долгую и утомительную подготовку к поступлению в университет
gen.	she uses butter solely in preparing meals	она готовит исключительно на сливочном масле
Makarov.	she whispered to us that she was preparing a party	она сказала нам по секрету, что готовит вечеринку
publ.util.	sheet-preparing conveyer	конвейерный распрямитель простыней
food.ind.	simple-to-prepare foods	легкоприготовляемые пищевые продукты
Makarov.	single use system for preparing autologous plasma and fibrin gel	одноразовая система для приготовления аутологичной плазмы и фибринового геля
forestr.	size-preparing room	клееварка
polym.	spinning method of preparing films	метод нанесения на изделие покрытия, толщина которого зависит от скорости вращения изделия
mil., WMD	stand for preparing gas alarm cassettes	стенд для подготовки кассет газоанализаторов
construct.	Start electrical installation work by preparing wiring and earthing runs	Выполнение электромонтажных работ начинайте с подготовки трасс электропроводок и заземления
construct.	Start preparing the insulation covering	Приступайте к изготовлению изоляционного ковра
construct.	Start preparing the surface for painting	Приступайте к подготовке поверхности под окраску
pulp.n.paper	straw preparing plants	установки для подготовки соломы
Makarov.	surface preparing	подготовка поверхности
Makarov.	take a hand in preparing the conference	принимать участие в подготовке к конференции
Makarov.	take a hand in preparing the conference	быть причастным к подготовке к конференции
Makarov.	the nurses were scurried about the ward, preparing everything before the doctor's inspection	сестры бегали по палате, приводя её в порядок к обходу врача
Makarov.	the tiny state is arming and preparing for war	крошечное государство вооружалось и готовилось к войне
Makarov.	the tiny state is arming itself and preparing for war	крошечное государство вооружалось и готовилось к войне
gen.	they're preparing for their examinations	они готовятся к зачётам
textile	tow preparing	получение ровницы из очёса
textile	tow preparing	очёсочное приготовление
tech.	tow preparing machine	куделеприготовительная машина
econ.	uniform basis for preparing financial statements	единая основа для составления финансовой отчётности
construct.	Use cementing materials with mineral admixtures as the binding agent when preparing mortar	в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте вяжущие с минеральными добавками
construct.	Use low-quality cement as the binding agent when preparing mortar	в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте низкомарочный цемент
construct.	Use mixed cementing materials as the binding agent when preparing mortar	в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте смешанные вяжущие средства
construct.	Use portland cement as the binding agent when preparing mortar	в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте портландцемент
pulp.n.paper	waste paper preparing plants	установки для переработки макулатуры
pulp.n.paper	water preparing plants	установки для подготовки воды
pulp.n.paper	water preparing plants	водообогатительные установки
construct.	when preparing concrete	во время подготовки бетона (Yeldar Azanbayev)
construct.	when preparing light mortar use pumice	Лёгкий раствор приготовьте из пемзы
construct.	when preparing light mortar use slag	Лёгкий раствор приготовьте из шлака
construct.	when preparing measured drawings compile a bill for the materials	при вычерчивании натурных эскизов составьте спецификации материалов
construct.	when preparing measured drawings make a list of the parts	при вычерчивании натурных эскизов составьте перечень деталей
construct.	when preparing measured drawings make them in triplicate	при вычерчивании натурных эскизов выполните их в трёх экземплярах
pulp.n.paper	wood preparing machines and plants	машины и установки для подготовки древесины
textile	wool preparing	приготовительная обработка шерсти
construct.	you can start preparing the surface for paper hanging	можно приступать к подготовке поверхности под оклейку обоями