| Subject | English | Russian |
| med. | Centre for Emergency Preparedness and Response | Центр аварийной готовности и реагирования (центр Агентства охраны здоровья Великобритании (HPA) Павел Журавлев) |
| mil. | Coordinating Office for Terrorism Preparedness and Emergency Response | координационный совет противодействия терроризму и реагирования на чрезвычайные ситуации (WiseSnake) |
| gen. | Department for Emergency Preparedness and Response | служба по чрезвычайным ситуациям (4uzhoj) |
| mil., WMD | emergency preparedness and response | аварийная готовность и реагирование (ele-sobo) |
| ecol. | Emergency Preparedness and Response | Готовность к аварийным ситуациям и реагирование на них (SAKHstasia) |
| ecol. | Emergency Preparedness and Response | готовность к аварийным ситуациям и меры по ликвидации аварий (Maria_Shal) |
| oil | emergency preparedness and response planning | готовность к аварийным ситуациям и планирование мер реагирования |
| astronaut. | Emergency Preparedness and Response Unit | Группа по обеспечению готовности и мерам реагирования в чрезвычайных ситуациях (WHO) |
| astronaut. | Emergency Preparedness Management and Response | система обеспечения готовности, профилактики и реагирования на чрезвычайные ситуации (Vadim Rouminsky) |
| sec.sys. | emergency prevention, preparedness, and response | предупреждение, готовность и ликвидация чрезвычайных ситуаций (EPPR MichaelBurov) |
| OHS | emergency response and preparedness efforts | мероприятия по аварийному реагированию и обеспечению готовности (Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | food crisis emergency response and preparedness | экстренное реагирование на продовольственный кризис и готовность к нему |
| sec.sys. | food crisis emergency response and preparedness | меры срочного реагирования на продовольственный кризис и обеспечение готовности на случай кризисов |
| UN | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | комплексный подход к предупреждению, обеспечению готовности и ликвидации последствий чрезвычайных экологических ситуаций в поддержку устойчивого развития |
| O&G, sakh. | International Convention on oil pollution preparedness, response and cooperation | Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству (OPRC; БЗИС) |
| gen. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation | Межд. Конв. по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству (OPRC; БЗНС mascot) |
| fish.farm. | oil pollution preparedness and response | обеспечение готовности на случай загрязнения нефтью и борьба с таким загрязнением |
| sec.sys. | preparedness and response | готовность и ликвидация (MichaelBurov) |
| law | Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002 | Закон о безопасности системы общественного здравоохранения, подготовке и реагировании на акты биотерроризма 2003 г. (Igor Kondrashkin) |
| med. | Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002 | Закон 2002 г. о безопасности общественного здоровья, подготовке и ответу на биотерроризм (inspirado) |