Terms containing preparation work

Subject	English	Russian
oil	act of completion of site preparation work energy supplying, storage places, temporary camp, worker barracks	акт завершения подготовительных работ (электроснабжение, склады, временный посёлок, дома для рабочих Seregaboss)
construct.	design work and preparation of estimates	проектно-сметные работы
gen.	mine preparation work	горно-подготовительные работы (ABelonogov)
oil	pre-field work preparation	предполевая подготовка (О. Шишкова)
avia.	preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area	подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina)
mining.	preparation work	подготовка
mining.	preparation work	подготовительные работы
progr.	testing: The process consisting of all lifecycle activities, both static and dynamic, concerned with planning, preparation and evaluation of software products and related work products to determine that they satisfy specified requirements, to demonstrate that they are fit for purpose and to detect defects	тестирование: процесс, содержащий в себе все активности жизненного цикла, как динамические, так и статические, касающиеся планирования, подготовки и оценки программных продуктов и связанных с этим результатов работ с целью определить, что они соответствуют описанным требованиям, показать, что они подходят для заявленных целей и для определения дефектов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
gen.	the work was in preparation	работа приготовлялась
automat.	work preparation	ТПП
tech.	work preparation	технологическая подготовка (производства)
tech.	work preparation	технологическая подготовка производства