Terms containing prepackaged

Subject	English	Russian
food.ind.	General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods	Общий стандарт на маркировку расфасованных пищевых продуктов (Кодекс Алиментариус Ileana Negruzza)
invest.	prepackaged bankruptcy	подготовленное банкротство
meat.	prepackaged beef cuts	фасованная говядина
adv.	prepackaged beef cuts	расфасованная говядина
cook.	prepackaged cheese	расфасованный сыр
el.	prepackaged concrete	препакт-бетон
mil., tech.	prepackaged concrete mix	бетонная смесь из фасованных компонентов (в таре)
food.ind.	prepackaged cuts beef	расфасованная говядина
food.ind.	prepackaged food	расфасованная пищевая продукция (ssn)
food.ind.	Prepackaged Food	расфасованные пищевые продукты (Ileana Negruzzi)
tech.	prepackaged goods	расфасованные изделия
account.	prepackaged goods	предварительно расфасованные товары
econ.	prepackaged goods	фасованный товар
gen.	prepackaged goods	расфасованные товары
astronaut.	prepackaged insulation	ТЗП, собираемое до установки на МВКА
nano	prepackaged insulation	ТЗП, собираемое до установки (на ВКС)
astronaut.	prepackaged liquid motor	заранее снаряжаемый ЖРД
mil.	prepackaged liquid propellant rocket motor	РД с заводской зарядкой жидким топливом (длительного хранения)
tech.	prepackaged liquid rocket	заранее снаряжаемый жидкостный ракетный двигатель
astronaut.	prepackaged liquid-propellant engine	ЖРД на долгохранимом топливе
meat.	prepackaged meat	фасованное мясо
Makarov.	prepackaged meat	расфасованное мясо
media.	prepackaged microcomputer	микроЭВМ в модульном исполнении
construct.	prepackaged mix	сухая смесь, поставляемая в упаковке
polit.	prepackaged news stories	темники (askandy)
tech.	prepackaged oxidizer	окислитель длительного хранения
adv.	prepackaged product	предварительно упакованный товар
tech.	prepackaged product	расфасованный продукт
econ.	prepackaged products	предварительно расфасованные товары
missil.	prepackaged storable liquid propellant	жидкое топливо длительного хранения в заводской упаковке
Apollo-Soyuz	prepackaged storable system	двигатель, хранимая в заправленном состоянии
astronaut.	prepackaged storable system	хранимая в заправленном состоянии двигательная установка
media.	prepackaged storefronts	готовые витрины (новая категория продуктов, призванная заполнять образующиеся ниши)
astronaut.	prepackaged thermal protection system	предварительно собираемая плиточная система теплозащиты
nautic.	prepackaged torpedo	торпеда, не требующая подготовки к стрельбе
astronaut.	prepackaged TPS concept	концепция плиточной системы теплозащиты, собираемой до установки на МВКА
mil.	prepackaged training	обучение по типовым методическим разработкам (с использованием технических средств)