| Subject | English | Russian |
| gen. | a prentice hand | неумелая рука |
| med.appl. | Prentice dioptric power equation | уравнение диоптрической оптической силы Прентиса |
| gen. | prentice hand | неумелая рука |
| gen. | prentice hand | неловкая попытка (сделать что-либо) |
| opt. | Prentice's Law | правило Прентиса (Svetozar) |
| media. | Prentice’s rule | правило Прентиса (призматическая способность в любой точке линзы определяется умножением преломляющей способности в диоптриях на расстояние от оптического центра в сантиметрах) |
| forestr. | prentices pieces | ученические модели мебели |
| forestr. | prentices pieces | миниатюрная мебель |
| Makarov. | put to prentice | послать в подмастерья |
| Makarov. | send to prentice | послать в подмастерья |
| gen. | that prentice is out of his time | этот ученик выжил свои годы |
| lit. | The Four Prentices of London | "Четыре лондонских подмастерья" (1600?, комедия Томаса Хейвуда) |
| gen. | try prentice hand | пробовать свои силы |