| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Application Preload | предварительная загрузка приложения (An IIS extension that enables the process of automatically starting an application without a request so that initial warm-up time for the application is minimized. Rori) |
| gyrosc. | axial preload | предварительный осевой натяг (of the ball bearings; шарикоподшипников) |
| tech. | axle bearing preload | натяг подшипника полуоси |
| tech. | axle bearing preload adjustment | регулировка натяга подшипника полуоси |
| tech. | axle bearing preload rolling torque | момент качения при натяге подшипника полуоси |
| auto. | bearing preload | предварительный натяг подшипника |
| tech. | bearing preload | натяг подшипника |
| transp. | bearing preload adjustment | регулировка предварительного натяга подшипника |
| auto. | bearing preload adjustment | регулировка предварительного натяга в подшипнике |
| auto. | bearing preload adjustment | регулирование предварительного натяга в подшипнике |
| tech. | bearing preload adjustment | регулировка натяга подшипника |
| tech. | bearing preload adjustment procedure | порядок регулировки натяга подшипника |
| tech. | bearing preload data | данные предварительного натяга подшипника |
| mil., arm.veh. | bearing preload indicator | необходимого для провёртывания подшипников (отрегулированных с предварительным натягом) |
| mil., arm.veh. | bearing preload indicator | индикатор усилия |
| transp. | bearing preload indicator | приспособление для определения усилия, прикладываемого для провёртывания подшипника, установленного с предварительным натягом |
| mil., arm.veh. | bearing preload indicator | приспособление для измерения усилия |
| auto. | bearing preload indicator | приспособление для измерения усилия, необходимого для провёртывания подшипников, отрегулированных с предварительным натягом |
| transp. | bearing preload procedure | порядок процедуры натяга подшипника |
| tech. | bearing preload procedure | порядок создания натяга подшипника |
| oil | bearing preload shim | прокладка для предварительного натяга в подшипнике |
| tech. | bearing preload shim | прокладка, обеспечивающая предварительный натяг в подшипнике |
| automat. | combined preload | суммарное предварительное нагружение |
| O&G. tech. | coupling preload | предварительная нагрузка в муфтовом соединении труб |
| tech. | differential bearing preload | натяг подшипника дифференциала |
| tech. | differential bearing preload adjustment | регулировка натяга подшипника дифференциала |
| tech. | differential preload | натяг дифференциала |
| tech. | differential support bearing preload adjustment | регулировка натяга подшипника дифференциала |
| tech. | docking ring preload | предварительное нагружение стыковочного шпангоута |
| tech. | docking-ring preload | предварительное нагружение стыковочного шпангоута |
| tech. | drive pinion bearing preload | натяг подшипника ведущей шестерни |
| tech. | drive pinion bearing preload adjustment | регулировка натяга подшипника ведущей шестерни |
| tech. | electronic unit injector preload | натяг электронной насос-форсунки |
| automat. | gear preload | предварительный натяг в подшипниках опор ЗК |
| mech. | gear-preloaded shim | прокладка для создания тарированного натяга в опорах ЗК |
| tech. | governor spring preload dimension | размер натяга пружины регулятора оборотов |
| transp. | governor spring preload dimention | размер натяга пружины регулятора оборотов |
| transp. | hydraulic pump shaft bearing preload | натяг подшипника вала гидронасоса |
| tech. | hydraulic pump shaft bearing preload adjustment | регулировка натяга подшипника вала гидронасоса |
| avia. | initial preload | предварительное начальное нагружение (Selena) |
| tech. | kingpin bearing preload | натяг упорного подшипника поворотного кулака |
| tech. | knuckle bearing preload | натяг подшипника поворотного кулака |
| tech. | long torque wrench preload | натяг с удлинённым динамометрическим ключом |
| tech. | mounting bracket preload | натяг кронштейна |
| automat. | multiplain preload | предварительный натяг в нескольких плоскостях (напр., в направляющих станка) |
| transp. | nitrogen preload pressure | давление начальной зарядки азота |
| tech. | nitrogen preload pressure | давление начальной зарядки азотом |
| mech. | nominal preload | номинальное напряжение предварительной затяжки (makhno) |
| mech. | nominal preload | номинальная предварительная затяжка (напр., в болте makhno) |
| tech. | output shaft bearing preload | натяг подшипника вторичного вала |
| tech. | pinion bearing preload | натяг подшипника ведущей шестерни |
| tech. | pinion bearing preload adjustment | регулировка натяга подшипника ведущей шестерни |
| tech. | pinion bearing preload check | проверка натяга подшипника ведущей шестерни |
| tech. | pinion bearing preload gauge | индикатор натяга подшипника ведущей шестерни |
| tech. | pinion bearing preload spacer chart | таблица прокладок для натяга подшипника ведущей шестерни |
| automat. | pinion preload | предварительный натяг в подшипниках шестерни |
| tech. | pinion preload adjustment | регулировка натяга ведущей шестерни |
| Makarov. | pinion preload is sufficient to eliminate any end play in the pinion shaft and still low enough to prevent bearing damage | предварительная нагрузка на шестерню является достаточной для устранения осевого люфта в вале-шестерне, в то же время она не настолько сильна, чтобы повредить подшипник |
| tech. | pivot pin bearing preload | натяг подшипника оси гусеничной тележки |
| tech. | pivot pin bearing preload adjustment | регулировка натяга подшипника поворотного шкворня |
| tech. | pivot pin bearing preload adjustment | регулировка натяга подшипника оси шарнира |
| tech. | portal reduction bearing preload | натяг подшипника редуктора портала |
| logist. | preload a vessel | производить заблаговременную погрузку судна |
| tech. | preload adjustment | регулировка натяга |
| tech. | preload adjustment bearing | подшипник с регулируемым предварительным натягом |
| auto. | preload adjustment gasket | регулировочная прокладка натяга (напр. в подшипнике) |
| tech. | preload adjustment gasket | регулировочная прокладка натяга (в подшипнике) |
| mech. | preload ball-bearing spindle | шпиндель на шарикоподшипниках с предварительным натягом |
| construct. | preload conduit of tank | способ изготовления резервуаров с предварительной нагрузкой или предварительным напряжением |
| construct. | preload conduit of tank | способ изготовления баков с предварительной нагрузкой или предварительным напряжением |
| construct. | preload construction of tank | способ изготовления резервуаров с предварительной нагрузкой |
| construct. | preload construction of tank | способ изготовления резервуаров с предварительным напряжением |
| construct. | preload construction of tank | способ изготовления баков с предварительным напряжением |
| construct. | preload construction of tank | способ изготовления баков с предварительной нагрузкой |
| tech. | preload dimension | размер натяга |
| med.appl. | preload index | индекс предварительной нагрузки (Отношение обратного потока во время сокращения предсердия к потоку во время желудочковой систолы harser) |
| mil., avia. | preload indicator | индикатор предварительной затяжки |
| Makarov. | preload into the computer | загружать предварительно программу в компьютер |
| nano | preload into the computer | вводить предварительно данные в компьютер |
| astronaut. | preload into the computer | предварительно вводить данные в БЦВМ |
| mil. | preload loading | предварительная частичная погрузка (судна в одном порту до полной загрузки в другом) |
| avia. | preload moment | момент статической подгрузки |
| avia. | preload moment | момент предварительной подгрузки |
| O&G, casp. | preload placement | пригрузка (Yeldar Azanbayev) |
| aerohydr. | preload pressure | предварительно созданное давление |
| aerohydr. | preload pressure | предварительный наддув |
| automat. | preload pressure | предварительный натяг |
| automat. | preload pressure | предварительное нагружение |
| transp. | preload procedure | порядок действий по натягу |
| tech. | preload procedure | порядок создания натяга |
| med. | preload recruitable stroke work | преднагрузка ударной работы сердца (источник -  transpl.ru dimock) |
| el. | preload resistor | резистор предварительной нагрузки (the_wanderer) |
| dril. | preload rig | создание предварительной нагрузки на опоры СПБУ |
| IT | preload segment | предварительно загруженный сегмент |
| mech. | preload setting | предварительный натяг (напр. подшипника) |
| automat. | preload setting | предварительный натяг (напр., подшипника) |
| tech. | preload setting | регулировка натяга |
| transp. | preload setting indicator | индикатор предварительного натяга (напр. подшипника) |
| gen. | preload stress | напряжение пригрузки (Alexander Demidov) |
| mech. | preload system | система предварительной установки |
| automat. | preload system | система предварительной установки (обрабатываемых деталей, напр., на спутники) |
| construct. | preload tank | предварительно напряжённый железобетонный резервуар (армированный навиваемой спиральной арматурной проволокой) |
| nautic. | preload tank | накопительная ёмкость (Johnny Bravo) |
| nautic. | PRELOAD TANK | ТАНК ПРИЕМА БАЛЛАСТА (ПЕРЕД БУКСИРОВКОЙ; НА СПБУ Абдуллах) |
| qual.cont. | preload test | испытания с предварительным нагружением |
| media. | preload test | испытания с предварительной загрузкой или установлением известного исходного состояния |
| astronaut. | preload the runways into the computer | предварительно вводить данные о ВПП в БЦВМ |
| tech. | preload torque | момент натяга |
| tech. | recorded preload | зарегистрированный натяг |
| tech. | required preload | требуемый натяг |
| O&G | seal preload sensor | датчик обжатия уплотнения |
| tech. | shaft bearing preload | натяг подшипника вала |
| tech. | shaft bearing preload adjustment | регулировка натяга подшипника вала |
| automat. | spindle bearing preload | предварительный натяг подшипников шпинделя |
| gen. | spindle preload | предварительная нагрузка на шпиндель (VictorMashkovtsev) |
| tech. | spring preload dimension | размер натяга пружины |
| avia. | static preload | статическая подгрузка |
| tech. | steering knuckle bearing preload | натяг подшипника поворотного кулака |
| tech. | steering knuckle bearing preload adjustment | регулировка натяга подшипника поворотного кулака |
| transp. | tension preload | преднатяг |
| transp. | tension preload | предварительное натяжение |
| automat. | tension preload | предварительное натяжение (напр., ленточной пилы) |
| automat. | variable-preload | с регулируемым натягом (напр., о подшипнике) |
| automat. | variable preload bearing | подшипник с регулируемым натягом |
| automat. | variable preload bearing unit | подшипниковый узел с регулируемым натягом |
| tech. | wheel bearing preload | натяг подшипника колеса |
| tech. | wheel bearing preload adjustment | регулировка натяга колёсного подшипника |
| tech. | wheel bearing preload rolling torque | момент качения при натяге подшипника колеса |
| tech. | zero preload | нулевой натяг |