| Subject | English | Russian |
| patents. | preliminary procedure | предварительное рассмотрение материалов |
| law | preliminary procedure | подготовка дела к судебному заседанию (Andrey Truhachev) |
| law | preliminary procedure | предварительная подготовка дела (Andrey Truhachev) |
| law | preliminary procedure | подготовительное производство (Andrey Truhachev) |
| law | preliminary procedure | предварительное производство (Andrey Truhachev) |
| transp. | preliminary procedure | предварительная процедура (предшествующая основной, напр. при установке параметров колеса для проведения измерений на балансировочном станке) |