| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | boiler plant preliminary operation | наладочная эксплуатация котельной установки (первый период эксплуатации, в течение которого выявляются и устраняются дефекты и устанавливаются оптимальные режимы) |
| therm.eng. | preliminary operation | пробная эксплуатация |
| tech. | preliminary operation | черновая работа |
| mach. | preliminary operation | подготовка к работе (translator911) |
| qual.cont. | preliminary operation | предварительная эксплуатация |
| qual.cont. | preliminary operation | подготовительная работа |
| railw. | preliminary operation | опытная эксплуатация |
| mil. | preliminary operation | завязка боя |
| therm.eng. | preliminary operation | предварительное опробование |
| publ.util. | preliminary operations | подготовительные операции |
| mil., WMD | preliminary operations assembly | агрегат подготовительных операций (автоматизированное устройство на поточной линии расснаряжения) |