| Subject | English | Russian |
| patents. | motion for preliminary injunction | ходатайство о предварительном судебном запрете |
| law | preliminary injunction | обеспечительные меры (по иску 4uzhoj) |
| proced.law. | preliminary injunction | мера предварительной защиты (принимается судом в целях предотвращения нарушения прав, свобод и законных интересов заявителя или неопределенного круга лиц, снижения негативного воздействия допущенных нарушений, создания условий для надлежащего исполнения судебного решения • A district judge issued the preliminary injunction.  apnews.com Alex_Odeychuk) |
| law | preliminary injunction | предварительный судебный запрет |
| law | preliminary injunction | временный судебный запрет (The grant or denial of a motion for a preliminary injunction lies within the discretion of the district court, and its order will be reversed only if the court relied on an erroneous legal premise or otherwise abused its discretion. Chalk v. United States Dist. Ct., 840 F.2d 701, 704 (9th Cir. 1988). Alexander Demidov) |
| proced.law. | preliminary injunction | мера по обеспечению иска (принимается судом в целях предотвращения нарушения прав, свобод и законных интересов заявителя или неопределенного круга лиц, снижения негативного воздействия допущенных нарушений, создания условий для надлежащего исполнения судебного решения consultant.ru Alex_Odeychuk) |
| law | preliminary injunction | обеспечение иска (4uzhoj) |
| proced.law. | preliminary injunction | обеспечительная мера (принимается судом в целях предотвращения нарушения прав, свобод и законных интересов заявителя или неопределенного круга лиц, снижения негативного воздействия допущенных нарушений, создания условий для надлежащего исполнения судебного решения consultant.ru Alex_Odeychuk) |
| law | preliminary injunction | временный судебный запрет (The grant or denial of a motion for a preliminary injunction lies within the discretion of the district court, and its order will be reversed only if the court relied on an erroneous legal premise or otherwise abused its discretion. Chalk v. United States Dist. Ct., 840 F.2d 701, 704 (9th Cir. 1988). – АД) |