| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | preliminary data map | предварительная карта данных (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | preliminary data processing | подготовка данных |
| comp. | preliminary data processing | предварительная обработка данных |
| mil. | preliminary data report | предварительный отчёт |
| mil. | preliminary data report | сводка предварительных данных |
| mil. | preliminary data requirements | предварительные потребности в данных |
| gen. | preliminary data shows | по предварительным данным (Preliminary data shows the hottest week on record. (wmo.int) • По предварительным данным, никакие объекты в городе не пострадали. А окончательные данные озвучить когда? (из рус. источников) ART Vancouver) |
| comp., MS | preliminary data validation | предварительная проверка данных (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example) |