| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | command video prelaunch distribution system | командная система предпускового распределения видеосигналов |
| astronaut. | logistics prelaunch maintenance procedures | процедуры техобслуживания в рамках предстартового ТО |
| mil. | missile prelaunch data computer | вычислитель предстартовых данных ракеты |
| astronaut. | prelaunch activities | предстартовые операции |
| astronaut. | prelaunch activities | предстартовые работы |
| astronaut. | prelaunch activities | предстартовая подготовка |
| astronaut. | prelaunch activity | предстартовая подготовка |
| astronaut. | prelaunch activity | комплекс предпусковых операций |
| missil. | prelaunch alignment | предпусковое прицеливание |
| avia. | prelaunch alignment | предстартовая выставка |
| astronaut. | prelaunch area | предстартовая площадка |
| mil., missil. | prelaunch area | техническая позиция |
| nano | prelaunch/ascent heat insulation | теплоизоляция ВТБ, работающая до старта и на участке выведения |
| tech. | prelaunch automatic checkout equipment | аппаратура автоматической предстартовой проверки |
| tech. | prelaunch calibration | предстартовая калибровка |
| mil., avia. | prelaunch channel number | номер предстартового канала |
| astronaut. | prelaunch check | предполётная проверка |
| astronaut. | prelaunch check | предпусковая проверка |
| astronaut. | prelaunch check | предстартовая проверка |
| astronaut. | prelaunch checkout | предпусковая проверка |
| astronaut. | prelaunch checkout | предстартовая проверка |
| astronaut. | prelaunch checkout equipment | аппаратура для предстартовой проверки |
| astronaut. | prelaunch checkout equipment | оборудование для предстартовой проверки |
| mil. | prelaunch checkout plan | план предпусковой проверки |
| astronaut. | prelaunch computer load | предстартовая загрузка памяти БЦВМ |
| astronaut. | prelaunch console | пульт управления предстартовой подготовкой |
| astronaut. | prelaunch console | пульт управления предстартовыми операциями |
| mil., avia. | prelaunch console | пульт управления предпусковыми операциями |
| astronaut. | prelaunch control | предстартовый контроль |
| gen. | prelaunch countdown | предпусковой отсчёт времени |
| mil. | prelaunch countdown sequence | последовательность предстартовых операций |
| astronaut. | prelaunch cruise | маршевый полет разгонщика до пуска (МВКА) |
| astronaut. | prelaunch cruise | крейсерский полет разгонщика до пуска (МВКА) |
| astronaut. | prelaunch cycle | предстартовый цикл |
| astronaut. | prelaunch cycle | комплекс предпусковых операций |
| astronaut. | prelaunch data | предстартовые данные |
| astronaut. | prelaunch dynamic loads | динамические нагрузки на ракету в предстартовом состоянии |
| astronaut. | prelaunch environment | предстартовые условия |
| mil., artil. | prelaunch firing data | исчисленные данные для пуска ракеты (реактивного снаряда) |
| mil., avia. | prelaunch hazard area | опасная зона вблизи ПУ |
| mil. | prelaunch hazard area | опасная зона технической позиции |
| avia. | prelaunch information | информация перёд запуском |
| astronaut. | prelaunch inspection | предстартовый осмотр |
| missil. | prelaunch inspection | предстартовая проверка |
| missil. | prelaunch inspection | предпусковая проверка |
| astronaut. | prelaunch instruction | ввод данных перед пуском |
| astronaut. | prelaunch instruction | предстартовое указание |
| nano | prelaunch insulation | теплоизоляция для сохранения криогенных компонентов топлива МТКК на стартовом комплексе |
| mil., avia. | prelaunch, launch and ascent procedures | процедуры предстартовой подготовки, запуска и выведения |
| astronaut. | prelaunch maintenance | предстартовое ТО |
| astronaut. | prelaunch maintenance | предстартовое обслуживание |
| astronaut. | prelaunch maintenance | предпусковое обслуживание |
| astronaut. | prelaunch missile alignment | предпусковое прицеливание ракеты |
| astronaut. | prelaunch missile warmup | предстартовый прогрев аппаратуры ракеты |
| astronaut. | prelaunch monitor | устройство для предстартового контроля |
| mil., avia. | prelaunch monitoring | предпусковой контроль |
| mil., avia. | prelaunch monitoring | предстартовый контроль |
| missil. | prelaunch monitoring | предпусковая проверка |
| astronaut. | prelaunch operations | предстартовые операции |
| astronaut. | prelaunch operations | предпусковые операции |
| tech. | prelaunch operations plan | план предпусковых операций |
| missil. | prelaunch operations sequence control unit | блок контроля последовательности проведения предпусковых операций |
| astronaut. | prelaunch period | предстартовый период |
| astronaut. | prelaunch period | предпусковой период |
| astronaut. | prelaunch phase | предстартовый этап |
| astronaut. | prelaunch phase | предстартовый период |
| astronaut. | prelaunch position | предстартовое положение |
| astronaut. | prelaunch preparation | предстартовая подготовка |
| Apollo-Soyuz | prelaunch preparation plan | план предстартовой подготовки |
| missil. | prelaunch procedure | предстартовые операции |
| astronaut. | prelaunch procedure | предстартовая подготовка |
| tech. | prelaunch procedure | предпусковая подготовка |
| astronaut. | prelaunch processing | предстартовые монтажно-сборочные работы |
| astronaut. | prelaunch processing | предстартовая подготовка |
| astronaut. | prelaunch sequence | последовательность предстартовых операций |
| astronaut. | prelaunch sequence | последовательность предпусковых операций |
| Apollo-Soyuz | prelaunch servicing | предстартовые операции |
| Apollo-Soyuz | prelaunch servicing | операции предстартового обслуживания |
| astronaut. | prelaunch monitoring software | ПО предстартовых операций |
| astronaut. | prelaunch stage | этап предстартовой подготовки |
| astronaut. | prelaunch standby status | состояние предстартовой готовности |
| mil., avia. | prelaunch status simulator | установка для моделирования предпускового состояния |
| astronaut. | prelaunch sterilization | стерилизация перед стартом |
| mil., avia. | prelaunch survivability | степень живучести в предпусковой период |
| missil. | prelaunch survivable | непоражаемый при подготовке к пуску |
| mil., missil. | prelaunch survival probability | вероятность обеспечения живучести в предпусковой период |
| nano | prelaunch test | предстартовая проверка |
| astronaut. | prelaunch test | предпусковое испытание |
| nano | prelaunch test | предстартовое испытание |
| tech. | prelaunch test | предпусковое первичное |
| astronaut. | prelaunch test equipment | аппаратура для предстартовой проверки |
| astronaut. | prelaunch test equipment | оборудование для предпусковой проверки |
| astronaut. | prelaunch test equipment | аппаратура для предпусковой проверки |
| missil. | prelaunch test station carrier | транспортёр станции предпусковой проверки |
| mil., missil. | prelaunch time | предпусковое время |
| astronaut. | prelaunch time | предстартовый период |
| mil. | prelaunch time | пусковое время |
| astronaut. | prelaunch time | предстартовое время |
| mil. | prelaunch time | время на проведение предстартовой подготовки |
| astronaut. | prelaunch vent opening sequence | открытие вентиляционного люка в предпусковом периоде |
| mil. | prelaunch vulnerability | поражаемость ПУ до пуска (МБР) |
| nano | prelaunch weight | предстартовая масса |
| mil., avia. | prelaunch wind profile | профиль ветра по высотам перед пуском ракеты |
| tech. | spacecraft prelaunch automatic checkout equipment | оборудование автоматической предстартовой проверки космического аппарата |
| tech. | video prelaunch command amplifier | видеоусилитель предпусковых команд |
| mil., avia. | video prelaunch command data system | телевизионная командно-информационная система управления предпусковыми операциями |
| tech. | video prelaunch command data system | видеоинформационная система предпусковых команд |
| mil. | video prelaunch command data system | ТВ командно-информационная система управления предпусковыми операциями |