| Subject | English | Russian |
| construct. | afterclosing preheater | послевключённый подогреватель |
| tech. | air intake preheater | подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор |
| tech. | air preheater | предварительный воздухоподогреватель |
| construct. | air preheater | нагреватель воздуха |
| construct. | air preheater | калорифер |
| auto. | air preheater | предварительный подогреватель воздуха |
| O&G, sakh. | air preheater | воздухонагреватель |
| met. | air preheater | воздухоподогреватель |
| O&G | air preheater | Воздухоподогреватель Е-9130 (Burkitov Azamat) |
| O&G, sakh. | air preheater | подогреватель воздуха |
| construct. | air preheater | калорифер предподогрева |
| O&G, casp. | air preheater | предварительный нагреватель воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | air preheater | воздушный экономайзер |
| energ.ind. | Air preheater condensate expander | РКПВ Расширитель конденсата подогревателя воздуха (beepbeep) |
| energ.ind. | air preheater condensate flash tank | расширитель конденсата воздухоподогревателя первой ступени (ТЭС) |
| energ.ind. | air preheater inlet | вход в воздухоподогреватель на ТЭС |
| energ.ind. | air preheater outlet | выход из воздухоподогревателя на ТЭС |
| oil.proc. | air preheater tubes | трубы предварительного воздухоподогревателя, трубы предварительного подогревателя (leaskmay) |
| oil.proc. | air preheater tubes | трубы воздухонагревателя (leaskmay) |
| med.appl. | automatic preheater | регулируемая печь |
| el. | basic preheaters | основные предварительные подогреватели |
| tech. | batch preheater | подогреватель шихты |
| energ.ind. | bed preheater | прогреватель слоя (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем под давлением) |
| food.ind. | beer preheater | аппарат для подогрева браги |
| met. | blast preheater | подогреватель дутья |
| nautic. | bleed-steam air preheater | паровой воздухоподогреватель |
| el. | calrod preheater | трубчатый ИК излучатель для подсушки флюса и предварительного нагрева ПП (перед пайкой) |
| media. | calrod preheater | трубчатый ИК-излучатель для подсушки флюса и предварительного нагрева печатных плат (перед пайкой) |
| O&G, sakh. | caustic preheater | подогреватель каустика |
| silic. | coil type preheater | кольцевой подогреватель |
| O&G, oil.proc. | coke preheater | подогреватель кокса |
| therm.eng. | cold end of preheater | "холодная" сторона воздухоподогревателя |
| O&G | combustion air preheater | подогреватель воздуха горения |
| therm.eng. | continuous-regenerative air preheater | регенеративный воздухоподогреватель |
| therm.eng. | convection-type air preheater | рекуперативный воздухоподогреватель |
| auto. | coolant preheater | подогреватель охлаждающей жидкости |
| product. | coolant starting preheater | предпусковый подогреватель охлаждающей жидкости (Yeldar Azanbayev) |
| silic. | counterflow preheater | противоточный теплообменник |
| tech. | counterflow preheater | противоточный подогреватель |
| construct. | counterflow shaft preheater | шахтный противоточный подогреватель |
| silic. | cyclone preheater | циклонный теплообменник |
| construct. | cyclone preheater | циклонный подогреватель |
| cem. | cyclone preheater tower | башня циклонного теплообменника (Communicative) |
| el. | demineralized water preheater | подогреватель деминерализованной воды |
| tech. | devolatilizer preheater | контур предварительного нагрева испарителя (Wolfskin14) |
| silic., tradem. | Dopol preheater | теплообменник системы Дополь |
| therm.eng. | double undulated preheater | регенеративный воздухоподогреватель с волнистыми и зубчато-волнистыми элементами |
| tech. | double-helical preheater | бифилярный подогреватель |
| O&G, oilfield. | engine preheater | подогреватель двигателя |
| O&G, sakh. | engine preheater | пусковой подогреватель двигателя |
| auto. | evaporator preheater | подогреватель испарителя |
| transp. | exchanger-preheater | теплообменник-подогреватель |
| tech. | exhaust steam preheater | подогреватель отработавшего пара |
| food.ind. | fat preheater | аппарат для подогрева жирового сырья |
| O&G, sakh. | feed gas preheater | теплообменник предварительного нагрева сырьевого газа |
| oil.proc. | feed preheater | печь подогрева сырья (в каталитическом крекинге, например) Варианты: "gas-fired feed preheater". CopperKettle) |
| construct. | feed water preheater | теплообменник предварительного подогрева подаваемой воды |
| construct. | feed water preheater | теплообменник предварительного подогрева питательной воды |
| tech. | feed-water preheater | подогреватель питательной воды |
| tech. | feed-water preheater | регенеративный подогреватель |
| nautic. | feedwater preheater | подогреватель питательной воды |
| tech. | feedwater preheater | регенеративный подогреватель |
| Makarov. | feed-water preheater | регенеративный водоподогреватель |
| construct. | filter-preheater | фильтр-подогреватель |
| silic. | fluidized-bed preheater | подогреватель псевдоожиженного слоя |
| O&G, casp. | furnace-preheater | топка-подогреватель (Yeldar Azanbayev) |
| el. | gas deaerator preheater | подогреватель деаэратора |
| tech. | gas preheater | газоподогреватель |
| tech. | gasoline preheater | бензообогреватель |
| tech. | glow-plug preheater | электрофакельное устройство (Alex_UmABC) |
| silic. | grate preheater | колосниковый теплообменник |
| silic. | grate preheater | колосниковый подогреватель |
| construct. | grid preheater | подогреватель с колосниковой конвейерной решёткой |
| O&G, karach. | heat exchanger-preheater of testing separators | теплообменник-подогреватель тестовых сепараторов (Leonid Dzhepko) |
| food.ind. | high-frequency preheater | аппарат для высокочастотного подогрева |
| tech. | high-frequency preheater | высокочастотный подогреватель |
| tech. | high-pressure preheater | подогреватель высокого давления |
| el. | hot plate preheater | установка для подсушки флюса и предварительного нагрева ПП перед пайкой нагревательными плитами и принудительной конвективной теплопередачей |
| media. | hot plate preheater | узел подсушки флюса и предварительного нагрева печатной платы (с нагревательными плитами и принудительной конвективной теплопередачей) |
| O&G, sakh. | HTF circulation pump- feed gas preheater loop | насос циркуляции высокотемпературного теплоносителя HTF в контуре предварительного нагрева сырьевого газа |
| O&G, sakh. | HTF circulation pump motor-feed gas preheater loop | электродвигатель насоса циркуляции высокотемпературного теплоносителя HTF в контуре предварительного нагрева сырьевого газа |
| silic., tradem. | Humboldt preheater | циклонный теплообменник системы Гумбольдта |
| therm.eng. | indirect air preheater | воздухоподогреватель без непосредственной теплопередачи (Yerkwantai) |
| plast. | infra-red preheater | инфракрасный подогреватель |
| tech. | injector-type preheater | форсуночный подогреватель |
| silic. | integral slurry preheater | встроенный подогреватель шлама |
| tech. | jet preheater | струйный подогреватель |
| energ.ind. | Jyungstrom-type air preheater | воздухоподогреватель Юнгстрема (регенеративный воздухоподогреватель, РВП) |
| silic. | kiln with preheater | печь с теплообменником |
| therm.eng. | Ljungstrom air preheater | воздухоподогреватель Юнгстрема |
| therm.eng. | Ljungstrom regenerative preheater | регенеративный воздухоподогреватель Юнгстрема |
| gen. | low and high pressure preheaters | подогреватели низкого и высокого давления (ABelonogov) |
| tech. | low-pressure preheater | подогреватель низкого давления |
| el. | make up water preheater | установка предварительного подогрева подпиточной воды |
| el. | make up water preheater | устройство предварительного подогрева подпиточной воды |
| silic., tradem. | MEC preheater | теплообменник МЕС (циклонный теплообменник с декарбонизатором кипящего слоя) |
| O&G, gas.proc. | medium pressure feed preheater | подогреватель сырья сепаратора среднего давления |
| O&G | medium pressure separator feed preheater | подогреватель сырья сепаратора среднего давления |
| energ.ind. | mill air preheater | подогреватель системы подачи горячего воздуха в углеразмольную мельницу |
| therm.eng. | mill air preheater | воздухоподогреватель системы подачи горячего воздуха в мельницу |
| O&G, sakh. | MP separator feed preheater | подогреватель сепаратора среднего давления |
| O&G, sakh. | MP separator feed preheater | подогреватель сепаратора СД |
| silic. | multistage preheater | многоступенчатый теплообменник |
| therm.eng. | notched undulated preheater | регенеративный воздухоподогреватель с волнистыми и зубчатыми элементами |
| mil., arm.veh. | oil preheater | маслогрейка |
| Gruzovik, tech. | oil preheater | маслогрейка |
| el. | peak preheaters | пиковые подогреватели |
| therm.eng. | plate air preheater | пластинчатый воздухоподогреватель |
| tech. | plate-fin air preheater | ребристый плитчатый воздухоподогреватель |
| auto. | plate-type air preheater | пластинчатый воздухоподогреватель |
| polym. | polymer fractionator preheater | предварительный нагреватель ректификационной колонны полимера (Спиридонов Н.В.) |
| O&G, oilfield. | portable preheater | переносный подогреватель |
| el. | preheater air | подогреваемый воздух |
| refrig. | preheater battery | змеевик подогревателя |
| therm.eng. | preheater casing | обшивка воздухоподогревателя |
| refrig. | preheater coil | змеевик подогревателя |
| energ.ind. | preheater cold end | холодная сторона воздухоподогревателя |
| engin. | preheater element | нагревательный элемент предпускового подогревателя (translator911) |
| med.appl. | preheater for optical systems | подогреватель оптических систем |
| mil. | preheater injector | нагнетатель подогревателя |
| cem. | preheater kiln | печь предварительного нагрева (MichaelBurov) |
| cem. | preheater kiln | печь первичного обжига (MichaelBurov) |
| cem. | preheater kiln | кальцинатор (MichaelBurov) |
| cem. | preheater kiln | кальцинаторная печь (MichaelBurov) |
| tech. | preheater plug | трубка для прокаливания |
| cem. | preheater string | ветвь теплообменника (q3mi4) |
| nat.res. | preheater system | подогреватель (for flue gas of oil shale process) |
| auto. | preheater system | система предварительного подогрева |
| O&G | preheater tank | резервуар подогревателя |
| cem. | preheater tower | Этажерка теплообменника (dmytro.malov) |
| tech. | preheater water pump | водяной насос подогревателя |
| construct. | preheater with transverse current heat carrier | подогреватель с поперечным током теплоносителя |
| met. | recuperative air preheater | рекуперативный воздухоподогреватель |
| nautic. | regenerative air preheater | регенеративный воздухоподогреватель |
| met. | regenerative-type air preheater | регенеративный воздухоподогреватель |
| mil. | reservoir with preheater | резервуар с подогревателем |
| el. | rotary air preheater | регенеративный воздухоподогреватель |
| nautic. | rotary air preheater | вращающийся регенеративный воздухоподогреватель |
| auto. | rotary air preheater | вращающийся воздухоподогреватель |
| therm.eng. | rotary air preheater | вращающийся регенеративный воздухоподогреватель |
| silic., tradem. | RSP preheater | теплообменник RSP (циклонный теплообменник с двухветвевым шахтным декарбонизатором) |
| alum. | screw preheater | шнековый подогреватель (aivanov) |
| oil | self-ventilating preheater coil A bay 1 | самовентилирующийся змеевик подогревателя А, отсек 1 |
| construct. | separate preheater | запечный подогреватель |
| silic., tradem. | SF preheater | теплообменник SF (циклонный теплообменник с вихревым декарбонизатором) |
| silic. | shaft preheater | шахтный теплообменник |
| el. | shell-and-tube preheater | трубчатый подогреватель |
| silic. | slurry preheater | подогреватель шлама |
| tech. | slurry preheater | подогреватель осадка сточных вод |
| chem. | stacked-tower preheater | шахтный подогреватель |
| product. | starting oil preheater | предпусковый подогреватель масла (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | starting preheater | предпусковой подогреватель |
| auto. | starting preheater | пусковой подогреватель (пред) |
| energ.ind. | steam coil air preheater | паровой змеевиковый воздухоподогреватель первой ступени |
| O&G, therm.eng. | steam preheater | паровой подогреватель |
| phys. | steam-to-water exchanger-preheater | пароводяной теплообменник-подогреватель |
| tech. | steam-to-water preheater | подогреватель с теплопередачей от пара к воде |
| transp. | steam-to-water preheater | теплообменник-подогреватель с теплоотдачей от пара к воде |
| shipb. | steam-to-water preheater | теплообменник-подогреватель с теплопередачей от пара к воде |
| nautic. | steam-to-water preheater | паровой подогреватель воды |
| O&G | still preheater | теплообменник для подогрева загрузки куба теплом погонов |
| O&G | still preheater | подогреватель перегонного куба |
| chem. | still preheater | теплообменник для подогрева куба теплом погонов |
| O&G, gas.proc. | stripper preheater | подогреватель отпарной колонны |
| construct. | supply air preheater | теплообменник предварительного подогрева подаваемого воздуха |
| silic. | suspension preheater | циклонный теплообменник |
| cem. | suspension preheater | установка для подогрева во взвешенном состоянии |
| cem. | suspension preheater | запечный циклонный теплообменник |
| cem. | suspension preheater kiln | печь предварительного нагрева с подвесным сводом (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | tail gas preheater | подогреватель хвостового газа |
| O&G | teg preheater coil | змеевик предварительного подогрева тэг |
| O&G, gas.proc. | thermosyphon preheater | термосифонный подогреватель |
| tech. | torchless preheater | безламповый подогреватель |
| el. | trisector regenerative air preheater | трёхкамерный регенеративный воздухоподогреватель |
| met. | tubular air preheater | трубчатый воздухоподогреватель |
| coal. | tubular air preheater | ТВП (трубчатый воздухоподогреватель Tehpereklad) |
| food.ind. | tubular milk preheater | трубчатый аппарат для подогрева молока |
| tech. | tubular preheater | трубчатый подогреватель |
| refr.mat. | tundish preheater | установка сушки промковша (Voledemar) |
| O&G, therm.eng. | vacuum preheater | подогреватель в вакууме |
| el. | vapour preheater | паровой подогреватель |
| therm.eng. | vertical-type preheater | вертикальный воздухоподогреватель |
| O&G | water preheater | подогреватель воды |
| shipb. | water preheater section | секция водоподогревателя |
| cables | ZUMBACH WST 417 FL 6020 preheater | нагреватель WST 417 FL 6020 фирмы ZUMBACH (ssn) |