| Subject | English | Russian |
| IT | address prefixing | приписывание старших разрядов при формировании адреса |
| comp., net. | addressing with prefixing | адресация с префиксом |
| progr. | arbitrary block instance prefixed | произвольный экземпляр блока с префиксом (by ssn) |
| progr. | arbitrary block instance prefixed by TWLIST | произвольный экземпляр блока с префиксом TWLIST (ssn) |
| progr. | to avoid name conflicts, which may cause hard-to-find bugs in large programs, it is wise to use some kind of convention that minimizes the chance of conflicts. Possible conventions include capitalizing method names, prefixing data attribute names with a small unique string, or using verbs for methods and nouns for data attributes | чтобы избежать конфликтов имен, которые в больших программах могут привести к тяжело обнаружимым ошибкам, полезно использовать своего рода соглашение, позволяющее минимизировать вероятность конфликтов. Например: называть методы именами, начинающимися с заглавной буквы, добавлять небольшую приставку в начало имен атрибутов данных возможно просто символ подчёркивания или использовать глаголы для методов и существительные для атрибутов данных (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
| textile, tradem. | heliot prefixing machine | машина "гелиот" для предварительной стабилизации найлоновых чулок |
| IT | length-prefixed message | сообщение с префикс-размером (blogspot.com owant) |
| gen. | prefix a title to a book | озаглавить книгу |
| gen. | prefix an epigraph to chapter I | предпослать эпиграф 1-й главе |
| progr. | prefixed class | класс с префиксами (ssn) |
| mil. | prefixed level | заранее установленный уровень |
| automat. | prefixed parameter | предварительно заданный параметр |
| automat. | prefixed parameter | предварительно установленный параметр |
| automat. | prefixed parameter | предварительно введённый параметр |
| arabic | prefixed particle | присоединяемая в виде префикса частица (Alex_Odeychuk) |
| progr. | prefixing data attribute names with a small unique string | добавление префикса в начало имён атрибутов данных (ssn) |
| progr. | prefixing data attribute names with a small unique string | добавление небольшой приставки в начало имён атрибутов данных (ssn) |