| Subject | English | Russian |
| tech. | prefade listen | предмикшерный контроль |
| media. | prefade listening | прослушивание звукового файла до фейдера (функция микшерного пульта) |
| media. | prefade listening | прослушивание программы с целью контроля перед выходом в эфир (перед введением изображения) |