| Subject | English | Russian |
| progr. | A preemptive scheduler accepts requests for execution and chooses the highest priority process requesting the CPU | Планировщик с приоритетами принимает запросы на исполнение и выбирает наиболее высокоприоритетный процесс, запрашивающий процессор (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| media. | non-preemptive priorities | одинаковые приоритеты |
| media. | non-preemptive priorities | приоритеты одного уровня |
| commun. | preemptive priority | исключительный приоритет |
| IT | preemptive priority | приоритет прерывающий обслуживание |
| telecom. | preemptive priority | приоритет, предоставляемый с прерыванием обслуживания |
| tech. | preemptive priority | приоритет, прерывающий обслуживание |
| media. | preemptive priority call | вытесняющий приоритетный вызов |
| appl.math. | preemptive priority model | модель с приоритетами, прерывающими обслуживание |
| Makarov. | preemptive priority model | модель с приоритетами, прерывающими обслуживание (ТМО) |
| progr. | preemptive priority scheduling | приоритетное вытесняющее планирование (планировщику задач разрешается останавливать выполнение любой задачи в произвольный момент времени, если установлено, что другая задача должна быть запущена незамедлительно Alex_Odeychuk) |
| progr. | preemptive priority scheduling | планирование на основе приоритетов, прерывающих обслуживание (ssn) |
| Makarov. | preemptive priority system | система с приоритетом, прерывающим обслуживание (ТМО) |
| appl.math. | preemptive priority system | система с приоритетом, прерывающим обслуживание |
| qual.cont. | preemptive priority system | система массового обслуживания с приоритетами, не прерывающими обслуживания |
| comp. | preemptive priority system | система с прерывающим приоритетом |
| econ. | preemptive repeat priority | приоритет, прерывающий обслуживание, когда прерванное обслуживание повторяется сначала |
| comp. | preemptive repeat priority | приоритет прерывающий обслуживание |
| qual.cont. | preemptive resume priority | приоритет, прерывающий обслуживание, когда обслуживание требования низшего приоритета возобновляется в прерванной точке |
| econ. | preemptive resume priority | когда обслуживание требования низшего приоритета возобновляется в прерванной точке |
| econ. | preemptive resume priority | приоритет, прерывающий обслуживание |
| comp. | preemptive resume priority | приоритет прерывающий обслуживание |
| appl.math. | preemptive service priority order | дисциплина очереди с приоритетом, прерывающим обслуживание |
| Makarov. | preemptive service priority order | дисциплина очереди с приоритетом, прерывающим обслуживание (ТМО) |
| econ. | preemptive-priority discipline | дисциплина очереди с приоритетом, прерывающим обслуживание |
| qual.cont. | preemptive-priority discipline | дисциплина очереди с приоритетами, прерывающими обслуживание |
| account. | preemptive-priority discipline | дисциплина очереди с приоритетом, прерывающим обслуживание |
| econ. | preemptive-priority discipline | дисциплина с приоритетом, прерывающим обслуживание |
| econ. | preemptive-priority queue | система массового обслуживания с приоритетами, прерывающими обслуживание |