| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | automated predictive maintenance system | автоматизированная система предупредительного технического обслуживания |
| progr. | high-speed vibration monitoring for predictive maintenance | высокоскоростной мониторинг вибраций при диагностировании отказов (ssn) |
| product. | predictive and preventive maintenance | планово-предупредительный ремонт (MichaelBurov) |
| product. | predictive and preventive maintenance | планово-предупредительные ремонтные работы (MichaelBurov) |
| product. | predictive and preventive maintenance | ППР (MichaelBurov) |
| product. | predictive and preventive maintenance activities | планово-предупредительный ремонт (MichaelBurov) |
| product. | predictive and preventive maintenance activities | планово-предупредительные ремонтные работы (MichaelBurov) |
| product. | predictive and preventive maintenance activities | ППР (MichaelBurov) |
| product. | predictive and proactive maintenance | упреждающее профилактическое обслуживание (translator911) |
| product. | predictive maintenance | обслуживание оборудования по текущему техническому состоянию (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | predictive maintenance | ППР (MichaelBurov) |
| industr. | predictive maintenance | регламентно-профилактическое обслуживание (igisheva) |
| industr. | predictive maintenance | регламентно-профилактическое техническое обслуживание (igisheva) |
| progr. | predictive maintenance | техобслуживание по состоянию (ssn) |
| automat. | predictive maintenance | диагностирование неисправностей |
| automat. | predictive maintenance | диагностическое обслуживание |
| progr. | predictive maintenance | диагностирование отказов (ssn) |
| IT | predictive maintenance | техническое обслуживание по текущему состоянию (основанное на прогнозировании запаса надежности ssn) |
| energ.syst. | predictive maintenance | профилактическое обслуживание (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | predictive maintenance | профилактическое регламентное техническое обслуживание |
| vibr.monit. | predictive maintenance | диагностическое ТО (modinn) |
| nucl.pow. | predictive maintenance | прогнозное техническое обслуживание (ГОСТ Р МЭК 62342-2016 Атомные станции. Контроль и управление, важные для безопасности. Управление старением: "Вид профилактического технического обслуживания, выполняемого непрерывно или через определенные интервалы времени, определяемые в зависимости от наблюдаемого состояния с целью контроля, диагностики или анализа тенденций изменения индикаторов состояния конструкции, системы или элемента. Полученные результаты позволяют определять текущее и будущее функциональное состояние или характер и график планового технического обслуживания. Примечание – Также употребляется термин "техническое обслуживание по текущему состоянию. [IAEA Safety Glossary, 2006]" masizonenko) |
| labor.org. | predictive maintenance | прогнозирующее обслуживание (Alex1888) |
| O&G, sahk.s. | predictive maintenance | прогностическое техническое обслуживание |
| GOST. | predictive maintenance | диагностическое техническое обслуживание и ремонт (ГОСТ ИСО/ТУ 16949-2009 Деятельность, основанная на данных о процессе, позволяющая избежать проблем с техническим обслуживанием и ремонтом путем прогнозирования возможных видов отказов Vakhnitsky) |
| energ.syst. | predictive maintenance | обслуживание по состоянию (MichaelBurov) |
| el. | predictive maintenance | упреждающее техническое обслуживание (по графику) |
| road.wrk. | predictive maintenance | проект производства работ (Yeldar Azanbayev) |
| industr. | predictive maintenance | диагностическое техническое обслуживание (igisheva) |
| tech. | predictive maintenance | планово-предупредительный ремонт (MichaelBurov) |
| tech. | predictive maintenance | предупредительное техническое обслуживание |
| gen. | predictive maintenance | обслуживание по техническому состоянию (Type of preventive maintenance performed continuously or at intervals according to the requirements to diagnose and monitor a condition or system. Also called condition based maintenance, condition monitored maintenance, or on-condition maintenance. BD. Predictive maintenance (PdM) techniques help determine the condition of in-service equipment in order to predict when maintenance should be performed. This approach offers cost savings over routine or time-based preventive maintenance, because tasks are performed only when warranted. WK Alexander Demidov) |
| softw. | predictive maintenance app | приложение поддержки прогнозного технического обслуживания (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | predictive maintenance software | диагностическое программное обеспечение |
| automat. | predictive maintenance software | диагностические программные средства |
| automat. | predictive maintenance system | прогнозная диагностическая система (напр., для обнаружения потенциальных неисправностей в станках) |
| product. | preventative and predictive maintenance | ППР (MichaelBurov) |
| product. | preventative and predictive maintenance | планово-предупредительные ремонтные работы (MichaelBurov) |
| product. | preventative and predictive maintenance | планово-предупредительный ремонт (MichaelBurov) |
| product. | preventative and predictive maintenance activities | ППР (MichaelBurov) |
| product. | preventative and predictive maintenance activities | планово-предупредительные ремонтные работы (MichaelBurov) |
| product. | preventative and predictive maintenance activities | планово-предупредительный ремонт (MichaelBurov) |
| mach.mech. | Preventive and predictive maintenance | Планово-предупредительное обслуживание (оборудования shestakovva) |
| product. | preventive-predictive maintenance | планово-предупредительный ремонт (MichaelBurov) |