| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a cold wind predictive of snow | холодный ветер, предвещающий снег |
| Makarov. | adaptive linear predictive coding | адаптивное линейное предиктивное кодирование (ALPC) |
| tech. | adaptive linear predictive coding | адаптивное линейное предиктивное кодирование |
| tech. | adaptive linear predictive coding | адаптивное кодирование с линейным предсказанием |
| Makarov. | adaptive linear predictive coding | адаптивное кодирование с линейным предсказанием (ALPC) |
| telecom. | adaptive predictive code | адаптивный код с предсказанием (ssn) |
| telecom. | adaptive predictive code | код с адаптивным предсказанием |
| sec.sys. | adaptive predictive coder | кодер с адаптивным предсказанием |
| sec.sys. | adaptive predictive coder | кодер с адаптивным предсказанием, предиктивный кодер |
| sec.sys. | adaptive predictive coder | предиктивный кодер |
| tech. | adaptive predictive coder | адаптивно-экстраполирующее кодирующее устройство |
| tech. | adaptive predictive coding | кодирование с адаптивным предсказанием |
| telecom. | adaptive-predictive coding | адаптивное кодирование с предсказанием |
| tech. | adaptive predictive coding | адаптивно-экстраполирующее кодирование |
| sec.sys. | adaptive predictive coding | кодирование с адаптивным предсказанием, предиктивное кодирование |
| sec.sys. | adaptive predictive coding | адаптивное кодирование с предсказанием |
| media. | adaptive predictive coding | адаптивное кодирование с предсказанием (кодирование с использованием преобразования узкополосного аналогового сигнала в цифровой сигнал и системы одноуровневой или многоуровневой дискретизации, при которой значение сигнала для каждого отсчёта по времени адаптивно предсказывается как линейная функция предыдущих отсчётов квантованных сигналов) |
| mil., avia. | adaptive predictive coding | адаптивное кодирование с прогнозированием |
| Makarov. | adaptive predictive coding | кодирование с адаптивным предсказанием (APC) |
| med. | asthma predictive index | индекс развития бронхиальной астмы (HarleyQ) |
| energ.ind. | automated predictive maintenance system | автоматизированная система предупредительного технического обслуживания |
| mil., avia. | automatic linear predictive coding | автоматическое кодирование с линейным прогнозированием |
| transp. | chatter predictive control | управление с упреждением интенсивности вибраций |
| transp. | chatter predictive control | контроль с упреждением интенсивности вибраций |
| el. | code excited linear predictive | вокодер с линейным предсказанием |
| Makarov. | cold wind predictive of snow | холодный ветер, предвещающий снег |
| media. | composite predictive coding | совместное кодирование с предсказанием |
| tech. | compounded predictive delta modulation | компаундированная дельта-модуляция с предсказанием |
| tech. | compounded predictive delta modulation | дельта-модуляция с нелинейным компаундированием |
| el. | conjugate structured-algebraic code excited linear predictive | алгоритм CS-ACELP |
| el. | conjugate structured-algebraic code excited linear predictive | алгоритм сжатия данных с использованием сопряжённо-структурированного алгебраического кода с линейным предсказанием |
| AI. | contrastive predictive coding | сравнительное прогнозное кодирование (wordpress.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | customized model-predictive control | управление на основе специализированной прогностической модели (estherik) |
| progr. | designing a predictive parser | разработка предиктивного синтаксического анализатора (ssn) |
| automat. | extended predictive self-adaptive control | РПСАУ (clck.ru dimock) |
| automat. | extended predictive self-adaptive control | расширенное прогнозирующее самоадаптирующееся управление (clck.ru dimock) |
| automat. | generalized predictive control | обобщённое прогнозирующее управление (clck.ru dimock) |
| automat. | generalized predictive control system | обобщённая прогнозирующая система управления (clck.ru dimock) |
| automat. | generalized predictive controller | ОПК (clck.ru dimock) |
| automat. | generalized predictive controller | обобщённый прогнозирующий контроллёр (clck.ru dimock) |
| gen. | hardly predictive | малопредсказуемый (Виталик-Киев) |
| med. | highly predictive | позволяет с высокой степенью уверенности прогнозировать (Andy) |
| progr. | high-speed vibration monitoring for predictive maintenance | высокоскоростной мониторинг вибраций при диагностировании отказов (ssn) |
| media. | hybrid predictive coder | гибридный кодер с предсказанием (отсчётов видеосигнала) |
| data.prot. | linear-predictive-based coder | линейный предиктивный кодер |
| data.prot. | linear-predictive-based coder | кодер с линейным предсказанием |
| tech. | linear predictive coder | линейный предиктивный кодер |
| tech. | linear predictive coder | линейное кодирующее устройство с предсказанием |
| tech. | linear predictive coder | кодер с линейным предсказанием |
| tech. | linear predictive coding | линейное предиктивное кодирование |
| el. | linear predictive coding | линейное кодирование с предсказанием |
| IT | linear-predictive coding | кодирование напр. речевого сигнала методом линейного предсказания |
| IT | linear-predictive coding | кодирование методом линейного предсказания (напр., речевого сигнала) |
| telecom. | linear predictive coding | линейное прогнозирующее кодирование |
| acoust. | linear predictive coding | кодирование речевого сигнала при помощи линейного прогнозирования |
| mil., avia. | linear predictive coding | кодирование методом линейного прогнозирования |
| mil. | linear predictive coding | линейное упреждающее кодирование |
| telecom. | linear-predictive coding | кодирование с линейным предсказанием |
| media. | linear predictive coding | кодирование с линейным предсказанием (метод кодирования или аналого-цифрового преобразования, при котором значение сигнала в каждый момент времени предсказывается с использованием линейной функции, связывающей текущие и предыдущие значения квантованного сигнала) |
| tech. | linear predictive coding | кодирование с предсказанием |
| tech. | linear predictive coding | кодирование методом линейного предсказания |
| tech. | linear predictive coding | кодирование с линейным предсказанием |
| Makarov. | linear predictive coding | кодирование c линейным предсказанием (LPC) |
| sec.sys. | linear predictive coding algorithm | алгоритм кодирования с линейным предсказанием |
| media. | linear predictive encoder | липредер (устройство кодирования и декодирования цифровых речевых сигналов, работающее со скоростью передачи от 2,4 до 9,6 кбит/с, обеспечивает более высокое качество по сравнению с вокодерным устройством) |
| tech. | linear predictive estimate | оценка по методу линейного предсказания |
| tech. | linear predictive filter | линейный предиктивный фильтр (Мирослав9999) |
| data.prot. | linear predictive parameter | параметр линейного предсказания |
| tech. | linear predictive quantizer | квантователь с линейным предсказанием |
| sec.sys. | linear predictive vocoder | липредер |
| tech. | linear-predictive vocoder | вокодер с линейным предсказанием |
| tech. | linear predictive vocoder | вокодер с линейным предсказанием |
| automat. | long-range predictive control algorithm | алгоритм управления с долгосрочным прогнозированием (clck.ru dimock) |
| mil. | Mixed Multi-Band Excitation Linear Predictive Coding | смешанное многополосное линейное предсказание с кодовым возбуждением (WiseSnake) |
| auto.ctrl. | model predictive control | управление на основе прогнозирующих моделей (Elena Letnyaya) |
| auto.ctrl. | model predictive control | управление с прогнозирующими моделями (wikipedia.org Nik-On/Off) |
| auto.ctrl. | model predictive control | управление на основе прогнозирующих моделей (emerson.ru DRE) |
| progr. | model predictive control | управление по модели предсказания (ssn) |
| data.prot. | modified linear predictive coding | модифицированное кодирование с линейным предсказанием |
| sec.sys. | modified linear-predictive coding | модифицированное кодирование с линейным предсказанием |
| media. | modified predictive least squares principle | модифицированный принцип наименьших квадратов погрешности предсказания (используется для определения порядка модели авторегрессии и отличается более высокой вычислительной эффективностью) |
| energ.ind. | multigrid predictive method | многосеточный метод расчёта |
| O&G | multi-variable predictive control | многомерное прогностическое регулирование |
| electr.eng. | multivariable predictive controller | многосвязный упреждающий контроллер |
| clin.trial. | negative predictive value | отрицательная прогностическая ценность (Natalya Rovina) |
| clin.trial. | negative predictive value | прогностическая ценность отрицательного результата (Доля правильных отрицательных результатов диагностического теста. Natalya Rovina) |
| clin.trial. | negative predictive value | доля истинно отрицательных результатов в общем числе отрицательных результатов теста (гарпия) |
| UN, AIDS. | negative predictive value | отрицательное прогнозируемое значение |
| med. | Negative Predictive Value | диагностическая ценность отрицательного результата (Александр Стерляжников) |
| stat. | negative predictive value | прогностическая ценность отрицательного результата (Maxxicum) |
| stat. | negative predictive value | отрицательное предсказательное значение (Dimpassy) |
| med. | negative predictive value | отрицательная прогностическая значимость (Халида Карим) |
| med. | negative predictive value | прогностическое значение отрицательного результата (Процент пациентов с отрицательным результатом теста, которым диагноз был поставлен правильно Birkun) |
| stat. | negative predictive value | отрицательная прогностическая значимость (Alex_Odeychuk) |
| med. | negative predictive value | прогностичность отрицательного результата (RD3QG) |
| gen. | non-predictive | непредиктивный (ННатальЯ) |
| progr. | nonlinear model predictive control | управление по нелинейной модели предсказания (ssn) |
| Makarov. | nonlinear predictive control of uncertain processes | нелинейное упреждающее управление неопределёнными процессами |
| stat. | out-of-sample predictive accuracy | точность прогноза на вневыборочном наборе данных (Alex_Odeychuk) |
| stat. | out-of-sample predictive accuracy | точность вневыборочного прогноза (Alex_Odeychuk) |
| stat. | out-of-sample predictive accuracy | эффективность вневыборочного прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | PEMC – Predictive Emission Monitoring System | система предсказуемости мониторинга выбросов (ele-sobo) |
| med. | positive predictive value | положительная прогностическая значимость (Халида Карим) |
| clin.trial. | positive predictive value | положительная прогностическая ценность (Natalya Rovina) |
| med. | positive predictive value | предсказательная ценность положительного теста (Brücke) |
| stat. | positive predictive value | положительное предсказательное значение (Dimpassy) |
| stat. | positive predictive value | прогностическая ценность положительного результата (Maxxicum) |
| UN, AIDS. | positive predictive value | положительное предсказуемое значение |
| med. | Positive Predictive Value | диагностическая ценность положительного результата (Александр Стерляжников) |
| med. | positive predictive value | прогностичность положительного результата (RD3QG) |
| oil | potential field predictive transformation method | метод прогнозирующей трансформации потенциальных полей |
| account. | predictive ability | способность бухгалтерской информации участвовать в прогнозировании |
| stat. | predictive accuracy | эффективность прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| account. | predictive accuracy | точность прогноза |
| econ. | predictive accuracy | точность предсказаний (In addition, note the lack of predictive accuracy that characterizes tacit collusion models and may further chill the agencies' willingness to intervene. A.Rezvov) |
| biol. | predictive adaptive response | предсказывающий адаптивный ответ (Путь развития организма в период онтогенетической пластичности, создающий адаптацию к определенным постнатальным условиям.  wikipedia.org Victor_G) |
| progr. | predictive algorithm | алгоритм прогноза (ssn) |
| progr. | predictive algorithm | алгоритм прогнозирования (ssn) |
| robot. | predictive algorithm | алгоритм с прогнозированием |
| nano | predictive algorithm | прогнозирующий алгоритм |
| tech. | predictive analysis | анализ с прогнозированием |
| econ. | predictive analysis | анализ, проводимый для целей прогнозирования (Infoman) |
| econ. | predictive analysis | анализ будущих тенденций (Infoman) |
| IT | predictive analysis | упреждающий анализ |
| dat.proc. | predictive analysis | анализ для целей прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| account. | predictive analysis | прогнозный анализ (Predictive analysis studies the hidden relationships between factors and outcomes and then forecasts or estimates an unknown value. For example, a predictive model will allow us to predict which customers are going to churn, or estimate how much revenue will be lost in a frozen food storage business if air temperature drops 10 degrees.) |
| gen. | predictive analysis | предсказуемостный анализ |
| stat. | predictive analytics | прогнозная аналитика (wikipedia.org Wade33) |
| market. | predictive analytics | предиктивная аналитика (Sergei Aprelikov) |
| market. | predictive analytics | прогностическая аналитика (прогнозирует будущие события. Цель прогностической аналитики состоит в предсказании того, что произойдёт в будущем. Как увеличить долю своевременных поставок? Какие клиенты с наибольшей вероятностью откликнутся на грядущее маркетинговое предложение? ssn) |
| gen. | predictive analytics | предсказательная аналитика (El Zo) |
| AI. | predictive analytics and risk management platform based on machine learning | платформа прогнозной аналитики и управления рисками на основе машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| stat. | predictive analytics platform | платформа прогнозной аналитики (Alex_Odeychuk) |
| progr. | predictive analytics software | прогнозно-аналитическое программное обеспечение (ssn) |
| dat.proc. | predictive analytics tools | средства прогнозной аналитики (hparts.ru Alex_Odeychuk) |
| product. | predictive and preventive maintenance | планово-предупредительный ремонт (MichaelBurov) |
| product. | predictive and preventive maintenance | планово-предупредительные ремонтные работы (MichaelBurov) |
| product. | predictive and preventive maintenance | ППР (MichaelBurov) |
| product. | predictive and preventive maintenance activities | планово-предупредительный ремонт (MichaelBurov) |
| product. | predictive and preventive maintenance activities | планово-предупредительные ремонтные работы (MichaelBurov) |
| product. | predictive and preventive maintenance activities | ППР (MichaelBurov) |
| product. | predictive and proactive maintenance | упреждающее профилактическое обслуживание (translator911) |
| account. | predictive appraisal | прогнозная оценка |
| econ. | predictive appraisal | прогностическая оценка |
| progr. | predictive approach | прогнозирующий подход (ssn) |
| gen. | predictive assessment | прогнозная оценка (ABelonogov) |
| astrol. | predictive astrology | предсказательная астрология (прогнозы, предсказание конкретных событий в жизни человека collegia) |
| energ.ind. | predictive balance | прогнозный баланс (напр., энергии, мощности) |
| oncol. | predictive biomarker | предиктивный биомаркер (Предиктивные биомаркеры позволяют предсказывать клинический эффект, безрецидивный период, выживаемость, а также токсичность различных видов планируемого лекарственного лечения. Предиктивные маркеры напрямую связаны с молекулярной мишенью для таргетного препарата, каскадом внутриклеточных сигналов. practical-oncology.ru dimcuslongus) |
| med. | predictive biomarker | предиктивный биомаркер (это не то же самое, что прогностический биомервер • A prognostic biomarker provides information about the patients overall cancer outcome, regardless of therapy, whilst a predictive biomarker gives information about the effect of a therapeutic intervention. nih.gov Anisha) |
| railw. | predictive braking | торможение с прогнозированием (Yerkwantai) |
| oil | predictive calculation | прогнозирующий расчёт (надёжности) |
| progr. | predictive capability | прогностические возможности (ssn) |
| avia. | predictive capability | способность предвидеть |
| progr. | predictive capability | прогнозные возможности (ssn) |
| progr. | predictive capability | предиктивные возможности (ssn) |
| avia. | predictive capability | прогностическая способность |
| econ. | predictive capacities | средства прогнозирования (Yanamahan) |
| stat. | predictive check | оценка точности прогноза (Vicci) |
| stat. | Predictive Check | Оценка предсказательной способности модели (irinaloza23) |
| avia. | predictive clinical judgement | прогностическая клиническая оценка |
| progr. | predictive code | предиктивный код (ssn) |
| progr. | predictive code | код с предсказанием (ssn) |
| tech. | predictive codec | кодек с предсказанием |
| telecom. | predictive-coded picture | изображение, кодированное с предсказанием |
| media. | predictive-coded picture | изображение, кодированное с предсказанием (P-picture) |
| tech. | predictive coder | предиктивный кодер |
| tech. | predictive coder | кодер с предсказанием |
| media. | predictive coding | кодирование с предсказанием (данный отсчёт предсказывается на основе значения предыдущего и передаётся только разностный сигнал) |
| telecom. | predictive coding | прогнозирующее кодирование |
| IT | predictive coding | кодирование с предсказанием (в системах обработки речевых сигналов) |
| tech. | predictive coding | предиктивное кодирование |
| progr. | predictive coding | прогнозное кодирование (Gaist) |
| tech. | predictive coding | кодирование с предсказанием |
| el. | predictive coding delta modulation | дельта-модуляция с предикативным кодированием |
| el. | predictive coding DM | дельта-модуляция с предикативным кодированием |
| telecom. | predictive-coding DM | дельта-модуляция с предиктивным кодированием |
| el. | predictive compression | уплотнение с предсказанием |
| el. | predictive compression | предикативное уплотнение |
| el. | predictive compression | предикативное сжатие |
| el. | predictive compression | сжатие с предсказанием |
| econ. | predictive control | упреждающий контроль |
| mech. | predictive control | управление с прогнозированием |
| O&G | predictive control | прогностический контроль (olga garkovik) |
| tech. | predictive control | управление с упреждением |
| tech. | predictive control | регулирование с упреждением |
| avia. | predictive control | управление с предсказанием |
| mech. | predictive control method | метод управления с прогнозированием |
| avia. | predictive criterion | расчётный критерий |
| econ. | predictive data | данные прогноза |
| libr. | Predictive Data Analytics Tool | инструмент интеллектуального анализа данных (iwona) |
| account. | predictive date | данные прогноза |
| math. | predictive decomposition | прогнозируемое расчленение |
| el. | predictive deconvolution | прогнозирующая обращённая свёртка |
| oil, seism. | predictive deconvolution | предсказывающая обратная фильтрация |
| geophys. | predictive deconvolution | предсказывающая деконволюция |
| geophys. | predictive deconvolution | предсказательная деконволюция |
| oil | predictive deconvolution | прогнозирующая деконволюция |
| telecom. | predictive deconvolution | обращение свёртки с предсказанием |
| telecom. | Predictive Dialer | Система автоматического обзвона (Georgy Moiseenko) |
| el. | predictive dialing | автоматическое установление соединения с предсказанием |
| el. | predictive dialing | автоматический обзвон |
| media. | predictive dialing | цифровой коммутатор, автоматически набирающий телефонные номера, которые содержатся в базе данных |
| telecom. | Predictive dialing | Автоматический обзвон (Телефонное приложение, применяемое в кол-центрах для организации исходящих звонков на номера из некоторого заданного списка (базы данных), напр., для проведения телефонных опросов, подтверждения заказов в Интернет-магазинах и т. д. Georgy Moiseenko) |
| media. | predictive dialing | предикативный набор номера (с извлечением номера из ячеек памяти) |
| telecom. | predictive dialing mode | предикативный режим набора (ssn) |
| telecom. | predictive dialling mode | предикативный режим набора (ssn) |
| math. | predictive distribution | предсказательное распределение (clck.ru dimock) |
| math. | predictive distribution | прогнозируемое распределение |
| comp. | predictive effect | предсказуемостный эффект |
| account. | predictive effectiveness | эффективность прогнозирования |
| med. | predictive efference | прогностическая эффективность (of performance test; теста на работоспособность) |
| med. | predictive efficacy | прогностическая эффективность (of performance test; теста на работоспособность) |
| med. | predictive efficiency | прогностическая эффективность (of performance test; теста на работоспособность) |
| psychol. | predictive efficiency | прогнозируемая эффективность (успешность) |
| psychother. | predictive efficiency | прогнозируемая успешность |
| tech. | predictive efficiency | предсказуемостная эффективность (модели) |
| comp. | predictive efficiency | предсказуемостная эффективность |
| ecol. | predictive emission monitoring system | система мониторинга прогнозируемых выбросов (r313) |
| ecol. | predictive emission monitoring system | система прогнозного мониторинга выбросов (r313) |
| media. | predictive encoding | кодирование с предсказанием (данный отсчёт предсказывается на основе значения предыдущего и передаётся только разностный сигнал) |
| media. | predictive encoding | предиктивное кодирование |
| tech. | predictive encoding | кодирование с предсказанием |
| AI. | predictive engine | предиктивный механизм (Gaist) |
| automat. | predictive engineering | прогнозный инжиниринг (на базе накопленных знаний ssn) |
| math. | predictive error | ошибка предсказания |
| math. | predictive error | ошибка прогнозирования |
| avia. | predictive error | ошибка в прогнозировании |
| tech. | predictive-error filter | фильтр ошибки предсказания |
| math. | predictive estimate | прогнозная оценка |
| progr. | predictive expert system | прогнозирующая экспертная система (ssn) |
| med.appl. | predictive factor | прогностический фактор (тематики "медицина" в списке почему-то нет Karabas) |
| med. | predictive factor | предсказывающий фактор (IIoPTeP) |
| econometr. | predictive failure | неадекватность предсказаний |
| tech. | Predictive Failure Analysis | упреждающий анализ неисправностей (Hache) |
| econometr. | predictive failure test | критерий неадекватности предсказаний |
| econometr. | predictive failure test | критерий адекватности предсказаний |
| tech. | predictive filtering | фильтрация с предсказанием |
| math. | predictive force | прогнозирующая сила (напр., метода) |
| Makarov. | predictive force | прогнозирующая способность (метода) |
| med. | predictive gene testing | тестирование генов предрасположенности (Chita) |
| med. | predictive impact | прогностический вклад (Di87) |
| med. | predictive impact | прогностический эффект (Di87) |
| scient. | predictive implications | прогностическое значение (Liolichka) |
| psychol. | predictive index | прогностический показатель |
| econ. | predictive indicator | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive indicator | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive indicator | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive indicator | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive indicator | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive indicator | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive indicator | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive indicator | опережающий индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive indicator | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive indicator | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive indicator | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive indicator | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| math. | predictive inference | прогнозируемый вывод |
| econ. | predictive information | прогнозная информация |
| econ. | predictive information | прогнозируемая информация |
| energ.ind. | predictive information | прогноз |
| progr. | predictive input | предиктивный ввод (предиктивный – упреждающий, относящийся к будущему; система интеллектуального ввода текста, по первым буквам (сравнением со статьями встроенного словаря) пытающаяся угадать и предложить пользователю слова, которые тот собирается набрать. Применяется в устройствах, не имеющих полноценной клавиатуры, напр., в сотовых телефонах для ускорения набора SMS ssn) |
| progr. | predictive intelligence | прогнозирующий интеллект (ssn) |
| geophys. | predictive lag | интервал предсказания (параметр деконволюции) |
| geophys. | predictive lag | интервал предсказания (параметр деконволюции ( ru">а.череповский,) |
| AI. | predictive learning | предвосхищающее обучение (in which machines can learn through observation instead of direct instruction Alex_Odeychuk) |
| media. | predictive least squares principle | принцип предсказания (при использовании этого принципа минимизируется накопленный квадрат погрешностей предсказания (вместо среднеквадратической погрешности) с формированием оптимальной оценки нескольких параметров в модели данных, существенно то, что «истинное» распределение, по которому производится усреднение при использовании принципа предсказания с наименьшими квадратами погрешности, в данном случае может и не существовать, используется, в частности, для определения порядка модели авторегрессии) |
| math. | predictive likelihood | прогнозируемое правдоподобие |
| energ.ind. | predictive load margin computer | вычислительное устройство для расчёта располагаемого диапазона изменения нагрузки |
| endocr. | predictive low glucose suspend system | система заблаговременного предупреждения о падении уровня глюкозы (ведение диабета olga don) |
| mech. | predictive machinability system | система прогнозирования обрабатываемости |
| progr. | predictive maintenance | техобслуживание по состоянию (ssn) |
| automat. | predictive maintenance | диагностирование неисправностей |
| tech. | predictive maintenance | предупредительное техническое обслуживание |
| tech. | predictive maintenance | ППР (MichaelBurov) |
| industr. | predictive maintenance | регламентно-профилактическое обслуживание (igisheva) |
| industr. | predictive maintenance | регламентно-профилактическое техническое обслуживание (igisheva) |
| progr. | predictive maintenance | диагностирование отказов (ssn) |
| industr. | predictive maintenance | диагностическое техническое обслуживание (igisheva) |
| el. | predictive maintenance | упреждающее техническое обслуживание (по графику) |
| road.wrk. | predictive maintenance | проект производства работ (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | predictive maintenance | обслуживание по состоянию (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | predictive maintenance | прогнозное техническое обслуживание (ГОСТ Р МЭК 62342-2016 Атомные станции. Контроль и управление, важные для безопасности. Управление старением: "Вид профилактического технического обслуживания, выполняемого непрерывно или через определенные интервалы времени, определяемые в зависимости от наблюдаемого состояния с целью контроля, диагностики или анализа тенденций изменения индикаторов состояния конструкции, системы или элемента. Полученные результаты позволяют определять текущее и будущее функциональное состояние или характер и график планового технического обслуживания. Примечание – Также употребляется термин "техническое обслуживание по текущему состоянию. [IAEA Safety Glossary, 2006]" masizonenko) |
| labor.org. | predictive maintenance | прогнозирующее обслуживание (Alex1888) |
| energ.syst. | predictive maintenance | профилактическое обслуживание (MichaelBurov) |
| vibr.monit. | predictive maintenance | диагностическое ТО (modinn) |
| O&G, sahk.s. | predictive maintenance | прогностическое техническое обслуживание |
| O&G, sahk.s. | predictive maintenance | профилактическое регламентное техническое обслуживание |
| GOST. | predictive maintenance | диагностическое техническое обслуживание и ремонт (ГОСТ ИСО/ТУ 16949-2009 Деятельность, основанная на данных о процессе, позволяющая избежать проблем с техническим обслуживанием и ремонтом путем прогнозирования возможных видов отказов Vakhnitsky) |
| IT | predictive maintenance | техническое обслуживание по текущему состоянию (основанное на прогнозировании запаса надежности ssn) |
| product. | predictive maintenance | обслуживание оборудования по текущему техническому состоянию (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | predictive maintenance | планово-предупредительный ремонт (MichaelBurov) |
| automat. | predictive maintenance | диагностическое обслуживание |
| gen. | predictive maintenance | обслуживание по техническому состоянию (Type of preventive maintenance performed continuously or at intervals according to the requirements to diagnose and monitor a condition or system. Also called condition based maintenance, condition monitored maintenance, or on-condition maintenance. BD. Predictive maintenance (PdM) techniques help determine the condition of in-service equipment in order to predict when maintenance should be performed. This approach offers cost savings over routine or time-based preventive maintenance, because tasks are performed only when warranted. WK Alexander Demidov) |
| softw. | predictive maintenance app | приложение поддержки прогнозного технического обслуживания (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | predictive maintenance software | диагностическое программное обеспечение |
| automat. | predictive maintenance software | диагностические программные средства |
| automat. | predictive maintenance system | прогнозная диагностическая система (напр., для обнаружения потенциальных неисправностей в станках) |
| stat. | predictive mapping | предсказывающее отображение (добавление дополнительных точек в многомерный анализ соответствий Игорь_2006) |
| med. | predictive marker | предиктивный маркер (IIoPTeP) |
| med. | predictive marker | прогностический маркер (amoresness) |
| math. | predictive mean-square error | прогнозируемая среднеквадратическая ошибка |
| econ. | predictive measure | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive measure | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive measure | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive measure | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive measure | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| scient. | predictive measure | прогностический показатель (I. Havkin) |
| econ. | predictive measure | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive measure | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive measure | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive measure | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive measure | опережающий индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive measure | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| nano | predictive method | метод прогнозирования |
| manag. | predictive methods | прогностические методики (Александр Стерляжников) |
| manag. | predictive methods | прогностические методы (Александр Стерляжников) |
| progr. | predictive metric | предсказывающая метрика (ssn) |
| econ. | predictive metrics | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive metrics | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive metrics | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive metrics | опережающий индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive metrics | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive metrics | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| progr. | predictive metrics | предсказывающие метрики (ssn) |
| econ. | predictive metrics | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive metrics | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive metrics | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive metrics | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive metrics | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | predictive metrics | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| biol. | Predictive Microbiology | прогнозирующая микробиология (Annato) |
| adv. | predictive model | модель прогнозирования |
| seism. | predictive model | модель для прогнозирования |
| IT | predictive model | модель с предсказанием |
| nano | predictive model | расчётная модель |
| dipl. | predictive model | прогнозная модель |
| IT | predictive model | прогнозирующая модель (также используется в вычислительной технике (www.osp.ru/netcat_files/18/10/h_8eb67cad09906723c7536102338a6fe6; www.oraclegis.com/blog/?) swatimathur4) |
| IT | predictive model | модель априорной оценки результатов (модель, позволявшая предсказать последствия той или иной стратегии в процессе принятия решений, но не дающая рекомендаций относительно желательности того или другого результата) |
| fish.farm. | predictive model | прогностическая модель (dimock) |
| Makarov. | predictive model | предсказательная модель |
| tech. | predictive modeling | прогнозное моделирование |
| progr. | predictive modeling | предиктивное моделирование (процесс создания или выбора модели для предсказания вероятности наступления некоторого события ssn) |
| progr. | predictive modeling | моделирование с прогнозированием (процесс создания или выбора модели для предсказания вероятности наступления некоторого события ssn) |
| progr. | predictive modeling | моделирование с предсказанием (процесс создания или выбора модели для предсказания вероятности наступления некоторого события ssn) |
| stat. | predictive modeling | прогностическое моделирование (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | predictive modeling | прогнозирование |
| nat.sc. | predictive modelling | предсказательное моделирование (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | predictive modelling | прогнозное моделирование |
| IT | predictive paging | подкачка страниц с упреждением |
| IT | predictive parser | предсказывающий синтаксический анализатор |
| progr. | predictive parser | предиктивный синтаксический анализатор (ssn) |
| progr. | predictive parsing | предиктивный синтаксический анализ (ssn) |
| progr. | predictive parsing | предиктивный анализ (ssn) |
| econ. | predictive performance | прогнозируемая производительность |
| math. | predictive performance | предсказательная сила (mancy7) |
| scient. | predictive phenomenon | прогнозируемое явление (I. Havkin) |
| progr. | predictive picture | прогнозное изображение (Gaist) |
| oil | predictive pile driveability | прогнозная заглубляемость сваи |
| progr. | predictive planning | прогнозирующее планирование (ssn) |
| polit. | predictive policing | предиктивная полицейская деятельность (относится к использованию математических, прогностических и аналитических методов в правоохранительных органах для выявления потенциальной преступной деятельности Lyashenko I.) |
| police | predictive policing | прогностическая деятельность полиции (Alex_Odeychuk) |
| econ. | predictive power | прогнозирующая способность |
| stat. | predictive power | прогностическая значимость (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | predictive power | прогнозирующие возможности |
| adv. | predictive power | способность предвидения |
| fin. | predictive power | прогностическая сила (yerlan.n) |
| fin. | predictive power | предсказательная сила (yerlan.n) |
| med. | predictive power | способность прогнозирования (ssn) |
| gen. | predictive power | предсказуемостная способность (Lavrov) |
| med. | predictive, precautionary, personification, participatory | правило четырёх "P" в медицине (Daniel Craft MichaelBurov) |
| med. | predictive, precautionary, personification, participatory | предиктивность, превентивность, персонификация и взаимодействие (MichaelBurov) |
| med. | predictive, preventive and personalized medicine | ПППМ (vlad-and-slav) |
| med. | predictive, preventive and personalized medicine | предиктивно-превентивная и персонализированная медицина (vlad-and-slav) |
| med. | predictive-preventive medicine | предиктивно-превентивная медицина (I. Havkin) |
| progr. | predictive process | детерминированный процесс (ssn) |
| progr. | predictive process | предиктивный процесс (ssn) |
| psychol. | predictive programming | прогнозное программирование (MichaelBurov) |
| polit. | predictive programming | публикация намерений под видом прогнозирования (The concept deals with the kind of a non-public agenda, that, disguised as a "prediction", is intentionally leaked to the public, in part or even in full but in a deliberately absurd, exotic or exaggerated manner, in order for the public to get familiarized with it in advance and warned though under the guise of another "conspiracy theory" nearly impossible to believe, which prevents any risk of strong opposition and relieves the actors from a moral responsibility for any adverse consequences of the agenda being implemented. This method ensures that society becomes more prepared to accept even worse scenarios than the agenda actually means, thereby greatly facilitating its implementation. Phyloneer) |
| Makarov. | predictive quantitative models | прогностические количественные модели |
| tech. | predictive quantization | квантование с предсказанием |
| tech. | predictive quantizer | предиктивный квантователь |
| tech. | predictive quantizer | квантователь с предсказанием |
| math. | predictive regression analysis | прогнозируемый анализ регрессии |
| tech. | predictive reliability assessment model | модель оценки прогнозируемого уровня надёжности |
| el. | predictive report | отчёт с прогнозом |
| adv. | predictive research | прогнозное исследование |
| auto. | Predictive Safety System | прогностическая система безопасности (PSS Smitson) |
| math. | predictive sample reuse method | метод повторного использования прогнозируемой выборки |
| gen. | predictive scheme | теоретический расчёт |
| ed. | predictive sciences | предсказательные дисциплины (астрология, нумерология, психология, физиогномика, хиромантия и т.д. adishakti) |
| ed. | predictive sciences | предиктивные дисциплины (астрология, нумерология, психология, физиогномика, хиромантия и т.д. adishakti) |
| inet. | predictive search | предиктивный поиск (PC World Alex_Odeychuk) |
| inet. | predictive search technology | технология предиктивного поиска (PC World Alex_Odeychuk) |
| tech. | predictive sensor failure | предсказуемая поломка сенсора (Метран) |
| math. | predictive sequential | предсказательный и секвенциальный (semfromshire) |
| gen. | predictive sign | знамение |
| stat. | predictive significance | прогностическая значимость (Alex_Odeychuk) |
| geol. | predictive signs of mudflows | прогностические признаки схода селей (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| softw. | predictive software engineering | инженерия программного обеспечения c предсказуемым результатом (Alex_Odeychuk) |
| scient. | predictive statement | прогностическое высказывание (I. Havkin) |
| stat. | predictive statistical modeling | эмпирико-статистическое прогнозное моделирование (Alex_Odeychuk) |
| media. | predictive system | система кодирования с предсказанием |
| audit. | predictive test | прогностический тест (Viacheslav Volkov) |
| tel. | predictive text | интуитивный набор текста (VLZ_58) |
| tel. | predictive text | интеллектуальный ввод текста (VLZ_58) |
| mob.com. | predictive text input | предиктивный ввод текста |
| gen. | predictive text input | интеллектуальный ввод текста (функция мобильного телефона, предугадывающая печатаемое слово ssn) |
| tel. | predictive text input. | интеллектуальный ввод текста, предикативный ввод текста (Paul42) |
| gen. | predictive text input | упрощённый набор текста (функция мобильного телефона, предугадывающая печатаемое слово ssn) |
| el. | predictive tool | средство прогностической диагностики (Кунделев) |
| pharm. | predictive tools | методы прогнозирования (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | predictive uncertainty in a risk analysis | прогнозируемая неопределённость в анализе риска |
| progr. | predictive validity | прогностическая достоверность (ssn) |
| robot. | predictive validity | достоверность предсказания |
| robot. | predictive validity | предсказательная ценность |
| robot. | predictive validity | прогностическая ценность |
| avia. | predictive validity | прогностическая валидность (теста) |
| account. | predictive valuation | прогнозируемая оценка |
| econ. | predictive valuation | прогностическая оценка |
| stat. | predictive value | прогностическая значимость (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | predictive value | прогностическая ценность |
| nucl.pow. | predictive value | прогностическое значение |
| psychol. | predictive value | прогностическая сила |
| media. | predictive value | значимость напр., начальных условий для прогнозирования (состояния системы) |
| account. | predictive value | предсказательная ценность (Yeldar Azanbayev) |
| UN, account. | predictive value | ценность для прогнозирования |
| gen. | predictive value | прогностичность (eugenealper) |
| product. | preventative and predictive maintenance | планово-предупредительные ремонтные работы (MichaelBurov) |
| product. | preventative and predictive maintenance | ППР (MichaelBurov) |
| product. | preventative and predictive maintenance | планово-предупредительный ремонт (MichaelBurov) |
| product. | preventative and predictive maintenance activities | планово-предупредительные ремонтные работы (MichaelBurov) |
| product. | preventative and predictive maintenance activities | ППР (MichaelBurov) |
| product. | preventative and predictive maintenance activities | планово-предупредительный ремонт (MichaelBurov) |
| mach.mech. | Preventive and predictive maintenance | Планово-предупредительное обслуживание (оборудования shestakovva) |
| product. | preventive-predictive maintenance | планово-предупредительный ремонт (MichaelBurov) |
| stat. | prior predictive density | априорная предсказательная плотность (Jumpow) |
| oncol. | prognostic and predictive factors | прогностические и предиктивные факторы (прогностические факторы исхода заболевания и предиктивные факторы эффекта лечения LEkt) |
| oncol. | prognostic and predictive purposes | оценка прогноза и определения исходов (olga don) |
| HF.electr. | residually excited linear predictive coder | линейный предикативный кодер с остаточным возбуждением |
| telecom. | speech-predictive coding | кодирование речевого сигнала с предсказанием |
| media. | speech-predictive coding | кодирование речи с предсказанием (метод кодирования речевого сигнала, в соответствии с которым текущий отсчёт сигнала в каждом канале сравнивается с предыдущим значением отсчёта в том же канале) |
| telecom. | speech predictive encoding | речевое кодирование с предсказанием |
| el. | speech-predictive encoding | кодирование речи с предсказанием |
| media. | speech-predictive encoding | кодирование речи с предсказанием (метод кодирования речевого сигнала, в соответствии с которым текущий отсчёт сигнала в каждом канале сравнивается с предыдущим значением отсчёта в том же канале) |
| comp. | speech predictive encoding communication | речевая связь с кодированием и предсказанием |
| med. | strongly predictive | предсказывающие с большой вероятностью (yo) |
| med. | strongly predictive | сильные прогностические факторы (yo) |
| Makarov. | the predictive future. "I shall be there" means simply that the speaker will be present. the promissive future. "I will be there" means that he intends being so | Предиктивное будущее. "I shall be there" означает просто, что говорящий будет присутствовать. Промиссивное будущее "I will be there" означает, что он намеревается сделать это |
| el. | variable code excited linear predictive | вокодер с неравномерным линейным предсказанием (ssn) |