Terms containing predictable

Subject	English	Russian
idiom.	be as predictable as a Swiss train	быть предсказуемым, как рассвет (theguardian.com Alex_Odeychuk)
math.	best predictable criterion	наилучший прогнозируемый критерий
O&G, tengiz.	catch-all for predictable items	источник оплаты предсказуемых позиций (Yeldar Azanbayev)
el.	circuit fabrics with predictable wire delay	строение схемы с предсказуемой задержкой провода (ssn)
math.	continuously predictable	непрерывно прогнозируемый
Makarov.	Democratic party predictably won the election	как и следовало ожидать, победу на выборах одержала демократическая партия
Makarov.	Democratic party predictably won the election	как и ожидалось, победу на выборах одержала демократическая партия
progr.	do not occur in regular or predictable time intervals	происходить через нерегулярные или непредсказуемые промежутки времени (о событиях ssn)
progr.	events that are not synchronized in time or do not occur in regular or predictable time intervals	события, несинхронизированные во времени или происходящие через нерегулярные или непредсказуемые промежутки времени (ssn)
progr.	Frequently, the order of incoming events is not predictable	Порядок поступления событий обычно непредсказуем (ssn)
gen.	hardly predictable	малопредсказуемый (Maria Klavdieva)
progr.	highly predictable	чётко прогнозируемый (напр., о поведении системы ssn)
progr.	highly predictable behaviour	чётко прогнозируемое поведение (системы ssn)
Makarov.	his article was, predictably, a scathing attack on capitalism	как и ожидалось, его статья была уничтожающей критикой капитализма
Makarov.	his reaction was predictable	его реакцию можно было предвидеть
Makarov.	his reaction was quite predictable	его реакция была вполне предсказуема
automat.	in a predictable manner	с возможностью технического прогнозирования
phys.	in a predictable manner	предсказуемым способом (pvconst)
gen.	in a predictable manner	закономерным образом (efg)
rhetor.	in a very predictable manner	вполне прогнозируемо (Alex_Odeychuk)
lit.	Instead of settling in Sunnydale Acres, middle class but pleasantly predictable, she will end up elsewhere. Perhaps on Park Avenue with vastly altered dreams. Or maybe she, too, ends tragically. A modern "Romeo and Juliet.'	Вряд ли она поселится в Саннидейл-Эйкерс — это район зажиточных семей, но по крайней мере без сюрпризов. Она найдёт себе место не там, а, может быть, на Парк-Авеню, радикально изменив свои устремления. А может, и её ждет трагический конец. "Ромео и Джульетта" в современном варианте. (C. Baehr)
math.	it is not precisely predictable	точно не предсказуем
nucl.pow.	less predictable	менее предсказуемый (Iryna_mudra)
nucl.pow.	less predictable	сложно поддающийся оценке (Iryna_mudra)
data.prot.	non-predictable code	непредсказуемый код
data.prot.	non-predictable number	непредсказуемое число
data.prot.	non-predictable value	непредсказуемая величина
Makarov.	novel devices for the predictable delivery of nitric oxide to aqueous solutions	новые устройства для прогнозируемой доставки оксида азота в водные растворы
progr.	Pertaining to events that are not synchronized in time or do not occur in regular or predictable time intervals	Относящийся к событиям, несинхронизированным во времени или происходящим через нерегулярные или непредсказуемые промежутки времени (асинхронный ssn)
gen.	poorly predictable	слабопредсказуемый (Tamerlane)
gen.	predictable blowback	предсказуемые последствия (Ремедиос_П)
busin.	predictable break	прогнозируемый спад
adv.	predictable change	предсказуемое изменение
adv.	predictable change	предсказуемая перемена
comp., MS	predictable column	прогнозируемый столбец (A data mining column that the algorithm will build a model around based on values of the input columns. Besides serving as an output column, a predictable column can also be used as input for other predictable columns within the same mining structure)
pharma.	predictable composition	прогнозируемый состав (Игорь_2006)
gen.	predictable consequences	предсказуемые последствия (Ремедиос_П)
bank.	predictable currency flows	предсказуемые валютные потоки (Alik-angel)
math.	predictable decision	прогнозируемое решение
IT	predictable error	предсказуемая ошибка
oil	predictable failure	прогнозируемый отказ
non-destruct.test.	predictable failure	неслучайный отказ
el.	predictable failure	предсказуемый отказ
el.	predictable failure analysis	анализ предсказуемых отказов
avia.	predictable fog	прогнозируемый туман (Belk)
corp.gov.	predictable funding	прогнозируемое финансирование
chess.term.	predictable game	борьба с предсказуемым результатом
social.	predictable income	прогнозируемый доход
econ.	predictable innovation policy	предсказуемая инновационная политика (Sergei Aprelikov)
comp., net.	predictable loss of information	предсказуемая потеря информации
nano	predictable nanocluster construction	прогнозируемая нанокластерная конструкция
nano	predictable nanoconstruction	прогнозируемая наноконструкция
el.	predictable orbit	предсказуемая орбита
automat.	predictable parameter variation	предсказуемое изменение параметра (ssn)
automat.	predictable parameter variations	предсказуемые изменения параметров (ssn)
sec.sys.	predictable password	предсказуемый пароль
astronaut.	predictable pattern	опытный образец
astronaut.	predictable pattern	опытный экземпляр
ecol.	predictable pattern	предсказуемый характер
ecol.	predictable pattern	предсказуемые свойства
oil	predictable price	ожидаемая цена (на газ)
econ.	predictable pricing	предполагаемая расценка
math.	predictable process	предсказуемый процесс
math.	predictable process	прогнозируемый процесс
media.	predictable reaction	предсказуемая реакция (bigmaxus)
gen.	predictable repercussions	предсказуемые последствия (Ремедиос_П)
progr.	predictable response time	предсказуемое время реакции (ssn)
econ.	predictable result	прогнозируемый результат
progr.	predictable results	предсказуемые результаты (ssn)
energ.ind.	predictable safety performance	прогнозируемые характеристики системы безопасности (ядерного реактора)
math.	predictable sequence	прогнозируемая последовательность
math.	predictable set	предсказуемое множество
el.	predictable structure	предсказуемая структура (ssn)
el.	predictable structures	предсказуемые структуры (ssn)
ecol.	predictable succession	предсказуемая сукцессия
ling.	predictable theme	предсказуемая тема
math.	predictable variable	предсказываемая переменная
math.	predictable variance	прогнозируемая дисперсия
qual.cont.	predictable variations	предсказанные изменения
account.	predictable variations	предсказуемые изменения
el.	predictable wire delay	предсказуемая проводная задержка (ssn)
el.	predictable wire delay	предсказуемая задержка провода (ssn)
meat.	predictable yield	контролируемый выход продукции
energ.ind.	predictably dependable computer systems	компьютерные системы с расчётной надёжностью
gen.	predictably time will come when	можно с уверенностью утверждать, что наступит время, когда
progr.	provide highly predictable behaviour	отличаться чётко прогнозируемым поведением (ssn)
law	recognize the importance of a predictable and established body of law	признавать значение предсказуемого и устоявшегося свода норм права (Alex_Odeychuk)
ballist.	relatively predictable trajectory	относительно предсказуемая траектория (полета ракеты Sergei Aprelikov)
busin.	render the process controllable and predictable in its essence	делать процесс контролируемым и прогнозируемым по своей сути (Alex_Odeychuk)
math.	statistically predictable	статистически предсказуемый
Makarov.	the Democratic party predictably won the election	как и следовало ожидать, победу на выборах одержала демократическая партия
Makarov.	the Democratic party predictably won the election	как и ожидалось, победу на выборах одержала демократическая партия
bank.	the imminent US rate hike is perhaps the most predictable, and predicted, event in economic history	Неизбежное поднятие процентных ставок в США является, наверное, самым предсказуемым событием в экономической истории
gen.	which follows quite a predictable pattern	что вполне закономерно (VLZ_58)
gen.	which is quite predictable	что вполне закономерно (VLZ_58)