| Subject | English | Russian |
| gen. | a predatory chief | атаман разбойничьей шайки |
| gen. | a predatory party | шайка хищников |
| gen. | a predatory party | шайка грабителей |
| gen. | a predatory spark flashed in one's eyes | в глазах загорелся хищный огонёк (Technical) |
| busin. | engage in predatory pricing | демпинговать (wikipedia.org SirReal) |
| inf. | have predatory intentions on someone | положить глаз (на кого-либо) |
| Gruzovik | lead a predatory life | хищничать |
| econ. | Mortgage Reform and Anti-Predatory Lending Act of 2010 | федеральный закон, удаляющий многие незаконный практики, связанные с ипотечными займами, и устанавливающие новые обязанности и раскрывающий предписания займодателям ипотеки и т.д. (Snowflake2008) |
| fish.farm. | non-predatory fish | мирная рыба (dimock) |
| Makarov. | predatory activity | хищническая активность (энтомофагов) |
| Makarov. | predatory animal | хищный зверь |
| life.sc. | predatory bacterium | бактерия-хищник (MichaelBurov) |
| life.sc. | predatory bacterium | хищная бактерия (MichaelBurov) |
| Makarov. | predatory bands | банды грабителей |
| gen. | predatory bands | шайки грабителей |
| busin. | predatory bid | хищническое предложение (masizonenko) |
| zool. | predatory bird | хищная птица |
| Makarov. | predatory birds | хищные птицы |
| polit. | predatory capitalism | хищнический капитализм (grafleonov) |
| gen. | predatory capitalism | грабительский капитализм (HarryWharton&Co) |
| hist. | predatory class | эксплуататорский класс (I. Havkin) |
| econ. | predatory competition | конкуренция на удушение (с целью ликвидации соперников) |
| econ. | predatory competition | хищническая конкуренция (направленная на устранение конкурентов) |
| patents. | predatory competition | жестокая конкуренция |
| adv. | predatory competition | ценовая конкуренция на уничтожение |
| adv. | predatory competition | хищническая конкуренция с искусственным занижением цен (в расчёте на разорение конкурента) |
| law | predatory crime | хищническое преступление |
| law | predatory crime | корыстное преступление |
| law | predatory crime | хищническое, корыстное преступление |
| econ. | predatory culture | хищническое возделывание растений |
| polit. | predatory drive | охотничий инстинкт (источник –  bbc.co.uk misterjn) |
| auto. | predatory driving | агрессивное вождение (collegia) |
| nat.res. | predatory exploitation | хищническая эксплуатация |
| tech. | predatory fish | хищная рыба |
| zool. | predatory fly | ктырь (Ioanna80) |
| gen. | predatory foreclosure | грабительское лишение права выкупа заложенного имущества (albukerque) |
| Makarov. | predatory fungi | хищные грибы |
| biol. | predatory fungus | гриб-нематофаг (MichaelBurov) |
| biol. | predatory fungus | хищный гриб-нематофаг (MichaelBurov) |
| biol. | predatory fungus | хищный гриб (MichaelBurov) |
| law | predatory gang | шайка грабителей |
| law | predatory gang | шайка разбойников |
| law | predatory gang | банда |
| bank. | predatory government | правительство готовое ради наживы на все (in societies still plagued by predatory government the corruption further fouls up akimboesenko) |
| Makarov. | predatory granary mite | хищный амбарный клещ |
| Makarov. | predatory insect | хищное насекомое |
| Makarov. | predatory insect | насекомоядное насекомое |
| winemak. | predatory insects | насекомые-хищники (уничтожающие вредителей винограда) |
| biol. | predatory instinct | хищнический инстинкт |
| R&D. | predatory journal | недобросовестный журнал (Ivan Pisarev) |
| R&D. | predatory journal | лженаучный журнал (Ivan Pisarev) |
| R&D. | predatory journal | неэтичный журнал (Ivan Pisarev) |
| R&D. | predatory journal | коммерческий журнал (Ivan Pisarev) |
| R&D. | predatory journal | ненадёжный журнал (Ivan Pisarev) |
| R&D. | predatory journal | журнал, взимающий с авторов деньги за публикации (Ivan Pisarev) |
| R&D. | predatory journal | журнал без редколлегии (Ivan Pisarev) |
| R&D. | predatory journal | дискредитированный журнал (Ivan Pisarev) |
| R&D. | predatory journal | низкокачественный журнал (Ivan Pisarev) |
| R&D. | predatory journal | нерецензируемый журнал (Ivan Pisarev) |
| scient. | predatory journal | хищнический журнал (Tamerlane) |
| R&D. | predatory journal | псевдонаучный журнал (Ivan Pisarev) |
| R&D. | predatory journal | мусорный журнал (Ivan Pisarev) |
| R&D. | predatory journal | мусорный научный журнал (Ivan Pisarev) |
| ed. | predatory journal | недобросовестный журнал (термин, придуманный Джеффри Биллом; это может быть журнал без редколлегии; журнал, взимающий с авторов деньги за публикации, и т.п. TheSpinningOne) |
| gen. | predatory lender | нечистый на руку кредитор (Taras) |
| bank. | predatory lender | хищнический кредитор (Alex_Odeychuk) |
| gen. | predatory lender | грязный кредитор (Taras) |
| bank. | predatory lending | хищническое кредитование (кредитование заемщиков с низким уровнем доходов, проблемной кредитной историей или проблемами с погашением текущей кредитной задолженности, а равно пожилых, прибегая к утаиванию или введению в заблуждение относительно условий кредитования (при этом, процентная ставка, естественно, выше, чем для первоклассных заемщиков, но, что немаловажно, при выдаче и последующем обслуживании кредита необходимо уплачивать комиссионные, которые-то и увеличивают существенно полную стоимость обслуживания долга), либо предоставление кредитов с высоким риском их непогашения в полном объёме, в расчёте на последующее завладение оформленным в обеспечение имуществом заемщика, допустившего образование проблемной задолженности (напр., в случае ипотеки привлекательно расположенного объекта недвижимости – для последующего открытия новой точки предоставления финансовых услуг кредитором), последующего проведения сделки "погашение долга в обмен на акции заемщика" и т.д. Alex_Odeychuk) |
| fin. | predatory loan practices | кабальное кредитование (практика выдачи кредитов с использованием чрезвычайно высокой процентной ставки или размера комиссионного вознаграждения financial-engineer) |
| gen. | predatory-looking | хищного вида (...a dark blue Porsche Boxter drove out, a predatory-looking blonde in dark glasses – despite the dull, wet day – at the wheel. Abysslooker) |
| gen. | predatory marriage | брак по расчёту, когда молодая девушка выходит замуж за дряхлого богатого старика и терпеливо ждёт его смерти (collegia) |
| biol. | predatory mites | хищные клещики (Cheyletidae) |
| dipl. | predatory nature | хищнический характер |
| gen. | predatory nature | хищная натура |
| polit. | predatory peace | грабительский мир (grafleonov) |
| media. | predatory policy | разбойничья политика (bigmaxus) |
| econ. | predatory practices | грабительские методы |
| ocean. | predatory-prey relationships | отношения жертвы и хищника |
| gen. | predatory price | цена устранения (цена, искусственно поддерживаемая на низком уровне с целью разорения конкурентов, вытеснения их из отрасли kee46) |
| adv. | predatory price | разорительно низкая для конкурентов цена |
| adv. | predatory price | искусственно заниженная цена в расчёте на разорение конкурента |
| adv. | predatory price | цена в расчёте на разорение конкурента |
| oil | predatory price | завышенная цена |
| avia. | predatory price | завышенная цена (билета в нарушение установленного тарифа) |
| gen. | predatory price | цена изгнания (kee46) |
| gen. | predatory price | грабительская цена (kee46) |
| econ. | predatory price | демпинговая цена (направленная на устранение/недопущение конкурентов A.Rezvov) |
| gen. | predatory price | хищническая цена (kee46) |
| econ. | predatory price cutout | снижение цен с целью разорения конкурентов |
| market. | predatory price cutting | хищническое снижение цен (kee46) |
| econ. | predatory price cutting | снижение цен с целью разорения конкурентов |
| account. | predatory price differentials | хищническая практика установления различных по уровню цен (для разных категорий. потребителей) |
| econ. | predatory price differentials | хищническая практика установления различных по уровню цен (для разных категорий потребителей) |
| econ. | predatory price differentials | хищническая практика установления цен |
| adv. | predatory pricing | искусственное занижение цен с целью разорения конкурентов |
| adv. | predatory pricing | уровень цен, рассчитанный на вытеснение конкурентов |
| adv. | predatory pricing | заниженный уровень цен, рассчитанный на вытеснение конкурентов |
| polit. | predatory pricing | хищническая ценовая политика (kee46) |
| account. | predatory pricing | хищническое ценообразование (временное снижение цен с последующим их повышением) |
| econ. | predatory pricing | временное снижение цены с целью вытеснения конкурента (с последующим повышением сверх издержек) |
| gen. | predatory pricing | демпинг (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | predatory pricing | ценовой демпинг |
| Игорь Миг | predatory pricing | занижение цен |
| gen. | predatory pricing | демпинговые цены (gennier) |
| adv. | predatory sales tactics | хищническая тактика сбыта |
| law | predatory sex offence | половое преступление, соединённое с ограблением потерпевшего лица |
| gen. | predatory smile | хищная улыбка (Побеdа) |
| gen. | predatory smile | плотоядная улыбка (Побеdа) |
| polit. | predatory society | хищническое общество (Taras) |
| polit. | predatory state | хищническое государство (государство, которым правит абсолютный властитель, преследующий свои собственные интересы, – монарх, диктатор или харизматический лидер; подобный властитель в равной степени автономен в пределах того, до какой степени свод внутренних групп интересов оказывает небольшое прямое воздействие на его политику; при этом "хищник" – суверен – либо максимизирует внутренние доходы, т. е. увеличивает размеры своей казны, либо раздувает штаты своих придворных/бюрократов Taras) |
| econ. | predatory strategy | стратегия вытеснения конкурентов (с рынка; путем демпинга A.Rezvov) |
| lit. | Predatory Things of the Century | Хищные вещи века (научно-фантастическая повесть Аркадия и Бориса Стругацких Alex_Odeychuk) |
| ocean. | predatory type | тип хищного животного |
| hydrobiol. | predatory type | охотники (животные, преследующие добычу) |
| dipl. | predatory war | захватническая война |
| Makarov. | predatory war | грабительская война |
| Gruzovik, int.rel. | predatory wars | грабительские войны |
| gen. | predatory wars | грабительские войны |
| gen. | predatory writers | хищные журналюги (Taras) |
| gen. | predatory writers | писаки-стервятники (Taras) |