Terms containing preclude

Subject	English	Russian
product.	does not preclude	не исключается (Yeldar Azanbayev)
product.	not preclude	не препятствовать (Yeldar Azanbayev)
math.	not to preclude	не препятствовать
gen.	one thing does not necessarily preclude the other	одно другому не мешает (Motherhood does not necessarily preclude a professional or political career, you just need to choose the appropriate time for each thing. VLZ_58)
gen.	preclude a decision	не давать возможности принять решение (The court decided that the nature of the goods and the fact that the circle of consumers was limited did not preclude a decision on whether the ... Alexander Demidov)
law	preclude a right	препятствовать осуществлению права
trav.	preclude something's ability to	не давать (MingNa)
Makarov.	preclude all doubt	устранить всякие сомнения
Makarov.	preclude an action	предотвращать действие
gen.	preclude any chance of failure	предотвратить всякую возможность неудачи (провала, выхода из строя)
Makarov.	preclude any chance of failure	исключить всякую возможность выхода из строя
Makarov.	preclude any chance of failure	исключить всякую возможность провала
Makarov.	preclude any chance of failure	предотвратить всякую возможность провала
Makarov.	preclude any chance of failure	предотвратить всякую возможность выхода из строя
Makarov.	preclude any chance of failure	предотвратить всякую возможность неудачи
Makarov.	preclude any chance of failure	исключить всякую возможность неудачи
gen.	preclude any chance of failure	исключить всякую возможность неудачи (провала, выхода из строя)
Makarov.	preclude election	препятствовать выборам
Makarov.	preclude election	мешать выборам
Makarov.	preclude every means of escape	предотвращать любую возможность бегства
Makarov.	preclude every means of escape	предотвращать любую возможность побега
Makarov.	preclude every means of escape	предотвратить любую возможность побега
gen.	preclude from	не позволять (Stas-Soleil)
gen.	preclude from	не допускать к (Ремедиос_П)
gen.	preclude from	помешать
gen.	preclude from	делать невозможным (Taras)
Makarov.	preclude from	препятствовать (сделать что-либо)
Makarov.	preclude from	устранять
Makarov.	preclude from	предотвращать
Makarov.	preclude from	мешать (сделать что-либо)
gen.	preclude from	мешать
gen.	preclude from an advantage	лишить выгоды
gen.	preclude from voting	не допускать к голосованию (Ремедиос_П)
metrol.	preclude human calculation errors	исключать возможность ошибок оператора при вычислениях
mil.	preclude obstacles	принимать меры к предупреждению создания препятствий для своих войск
crim.law.	preclude or prevent a sentence of death	исключить или препятствовать вынесению приговора к смертной казни (англ. словосочетание взято из раздела 490.25 ст. 490 Свода законов штата Нью-Йорк Alex_Odeychuk)
polit.	preclude political change	предотвратить политические изменения (A.Rezvov)
Makarov.	preclude progress	препятствовать прогрессу
Makarov.	preclude progress	мешать прогрессу
busin.	preclude the conclusion of	препятствовать заключению (договоров и т.п. olga.greenwood)
dipl.	preclude the entry of a treaty into force	препятствовать вступлению договора в силу
gen.	preclude the necessity of	сделать бесполезным
gen.	preclude the possibility	исключить возможность (AD Alexander Demidov)
math.	preclude the possibility of	предотвращать возможность (чего-либо)
law	preclude the use of other forms	исключать использование других форм (документов Leonid Dzhepko)
O&G	preclude the well from continued operation	являться препятствием для продолжения работы скважины
dipl.	preclude war	предотвратить войну
tech.	precludes excessive starter use	позволяет обойтись без чрезмерного использования стартёра
O&G, sakh.	shall not preclude	не может служить препятствием для
patents.	the award of punitive damages shall preclude other claims	присуждённый штраф исключает прочие претензии
math.	this does not preclude the presence of	не исключать возможность наличия
math.	this does not preclude the use of a particular method	это не исключает использование какого-либо частного метода
Makarov.	this will preclude from consenting to any arrangement	это помешает прийти к какому бы то ни было соглашению
gen.	this will preclude from consenting to any arrangement	это помешает прийти к какому то ни было соглашению
gen.	this will preclude me from coming	это помешает мне прийти