| Subject | English | Russian |
| tech. | laboratory quality dual circuit precision test gauge | двухконтурный прецизионный лабораторный манометр |
| auto. | precision feeler gauge | прецизионный рычажный прибор для контроля линейных размеров |
| auto. | precision feeler gauge | прецизионный щуп для измерения зазоров |
| auto. | precision feeler gauge | прецизионный калибр для измерения зазоров |
| metrol. | precision gauge | высокоточная мера |
| qual.cont. | precision gauge | прецизионный калибр |
| railw. | precision gauge | калибр для прецизионных измерений |
| metrol. | precision gauge | прецизионная мера |
| gen. | precision gauge | калибр для точного измерения |
| mech.eng., obs. | precision gauge block | контрольная плитка |
| mech.eng., obs. | precision gauge block | плитка Иогансона |
| mech.eng., obs. | precision gauge block | эталонная плитка |
| mech.eng., obs. | precision gauge block | нормальный брусок |
| mech.eng., obs. | precision gauge block | калиброванная подкладка |
| mech.eng., obs. | precision gauge block | плитка-калибр |
| mech.eng., obs. | precision gauge block | пластинка Иогансона |
| mech.eng., obs. | precision gauge block | измерительная плитка |
| mech.eng., obs. | precision gauge block | калибер-плитка |
| mech.eng., obs. | precision gauge block | калиберная плитка |
| metrol. | precision gauge interferometer | интерферометр для измерения прецизионных мер длины |
| metrol. | precision gauge interferometer | интерферометр для измерения высокоточных мер длины |
| metrol. | precision gauge measuring interferometer | интерферометр для измерения прецизионных мер длины |
| metrol. | precision gauge measuring interferometer | интерферометр для измерения высокоточных мер длины |
| Makarov. | the machine gauges the work-pieces with a great precision | эта машина измеряет детали с высокой точностью |
| O&G | variable gauge stabiliser in precision directional drilling | гидравлический стабилизатор переменного калибра |