| Subject | English | Russian |
| pharm. | cell in a precision experiment | базовый элемент ячейка в эксперименте по оценке прецизионности (В отечественных документах используется термин "общее среднее значение совокупности результатов испытаний, полученных одной лабораторией на одном и том же образце в ходе проведения эксперимента CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | high-precision experiment | эксперимент по использованию высокоточных средств сопровождения целей |
| comp. | high precision tracking experiment | эксперимент по высокоточному сопровождению целей |
| tech. | high-precision tracking experiment | эксперимент по высокоточному сопровождению целей (лучом лазера малой мощности) |
| mil., avia. | high-precision tracking experiment | эксперимент по использованию высокоточных средств сопровождения целей |
| gen. | precision experiment | прецизионный эксперимент (iwona) |