| English | Russian |
| Conference on Precision Electromagnetic Measurements | Конференция по прецизионным электромагнитным измерениям |
| data precision | точность данных |
| data precision | погрешность данных |
| degree of precision | степень точности |
| dilution of precision | показатель снижения точности (определения местоположения объекта) |
| double precision arithmetic | арифметическая операция с двойной точностью |
| double precision arithmetics | арифметическая операция с двойной точностью |
| double-precision computation | вычисление с удвоенной точностью |
| double-precision arithmetic | арифметическое устройство для расчётов с удвоенной точностью |
| double-precision arithmetic | арифметика с удвоенной точностью |
| double-precision arithmetic operation | арифметическая операция с двойной точностью |
| double-precision arithmetic unit | арифметическое устройство для расчётов с удвоенной точностью |
| double-precision automatic interpretative system | автоматическая интерпретирующая система с удвоенной точностью |
| double-precision number | число с удвоенной точностью |
| double-precision number | число с двойной точностью (представление) |
| double-precision trajectory program | программа расчёта траектории с двойной точностью |
| experimental precision | экспериментальная погрешность |
| experimental precision | погрешность эксперимента |
| extendend precision | повышенная точность |
| extreme precision | предельная точность (model interactions with extreme precision — моделировать взаимодействие с предельной точностью Alex_Odeychuk) |
| fine precision | высокая степень сходимости результатов |
| fine precision | высокая степень точности |
| fine precision | высокая степень повторяемости результатов |
| geometrical dilution of precision | геометрический фактор снижения точности |
| Hewlett-Packard precision architecture | прецизионная архитектура компании |
| High Precision Acoustic Positioning | Высокоточная система акустического позиционирования (вариант перевода Marinade) |
| high precision machine | высокоточный станок (iT Sav) |
| high precision tolerance | жёсткий допуск |
| high-precision feeder | прецизионный привод подачи |
| high-precision feeder | прецизионное загрузочное устройство |
| high-precision grinding | прецизионное шлифование |
| high-precision levelling | высокоточное нивелирование |
| high-precision machine | прецизионный станок |
| high-precision orbit estimator | блок высокоточной оценки параметров орбиты |
| high-precision part | прецизионная деталь |
| high-precision part | высокоточная деталь |
| high-precision SHORAN system | высокоточная навигационная система ближнего действия "Шоран" |
| high-precision thermometer | высокоточный термометр |
| high-precision tracking experiment | эксперимент по высокоточному сопровождению целей (лучом лазера малой мощности) |
| high-precision variable resistor | прецизионный переменный резистор |
| high-precision variable resistor | потенциометр |
| horizontal dilution of precision | фактор снижения точности при определении положения в горизонтальной плоскости |
| instrument of high precision | прибор высокой точности |
| instrumental precision | инструментальная точность (Volosha) |
| laboratory quality dual circuit precision test gauge | двухконтурный прецизионный лабораторный манометр |
| line of precision | линия степеней точности |
| linear precision | линейная точность |
| long precision | повышенная точность |
| long-term precision | погрешность за длительный период |
| long-term precision | долговременная точность |
| measure to a precision of | измерять с погрешностью |
| missile precision instrumentation radar | РЛС для точного измерения параметров траектории ракеты |
| modulus of precision | мера точности |
| obtainable precision | достижимая сходимость |
| overall precision | суммарная случайная погрешность |
| overall precision | суммарная погрешность (случайная) |
| percentage precision | погрешность в процентах |
| percentage precision | погрешность, выраженная в процентах |
| position dilution of precision | фактор снижения точности при определении положения в пространстве |
| positional dilution of precision | фактор снижения точности при определении положения в пространстве |
| positioning precision | повторяемость (выполняемого роботом действия) |
| positioning precision | точность позиционирования |
| precision acquisition of vehicle entry phased array warning system | система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу |
| Precision Air Quench | точная система воздушной закалки (PAQ sega_tarasov) |
| Precision Air Quench | прецизионная воздушная закалка (PAQ sega_tarasov) |
| precision aircraft tracking system | система точного сопровождения воздушных целей |
| precision alloy | прецизионный сплав |
| precision ammeter | прецизионный амперметр |
| Precision and Accuracy | метрология (Alex Peters) |
| precision and ground-controlled approach radar | наземная РЛС точного привода и управления посадкой |
| precision approach | точный заход на посадку |
| precision approach | заход на посадку с помощью посадочного радиолокатора |
| precision approach and landing system | точная система автоматического захода на посадку и приземления многоразового воздушно-космического аппарата |
| precision approach area tracking system | система точного сопровождения в зоне подходов |
| precision approach interferometer radar | интерферометрическая РЛС обеспечения точной посадки самолётов |
| precision approach path indicator system | система индикации глиссады повышенной точности |
| precision approach procedure | схема точного захода на посадку |
| precision approach radar | радиолокационная станция точной посадки |
| precision approach radar | точная РЛС управления заходом на посадку |
| precision approach radar | посадочная радиолокационная станция |
| precision approach radar | посадочная РЛС |
| precision approach radar approach | заход на посадку с помощью посадочного радиолокатора |
| precision approach radar system | радиолокационная система обеспечения точной посадки самолётов |
| precision approach runway | взлётно-посадочная полоса, оборудованная для точного захода на посадку |
| precision approach terrain chart | карта местности для точного захода на посадку |
| precision architecture | архитектура PA |
| precision architecture | точная архитектура |
| precision attack enhancement project | проект создания средств повышения точности атаки |
| precision attitude determination system | система точного определения пространственного положения |
| precision auto collimating solar sensor | точный солнечный датчик с автоколлимацией |
| precision automated tracking system | прецизионная система автоматического слежения |
| precision automated tracking system | автоматизированная система точного сопровождения |
| precision automatic synchronism | точная автоматическая синхронизация |
| precision ball bearing | прецизионный шарикоподшипник |
| precision blanking | точная вырубка заготовки |
| precision blanking | точная вырезка заготовки |
| precision bombing | точное бомбометание |
| precision boring machine | прецизионный сверлильный станок |
| precision boring machine | прецизионный расточный станок |
| precision camera | прецизионный фотоаппарат |
| precision camera | откомпарированный аэрофотоаппарат |
| precision camera | прецизионный аэрофотоаппарат |
| precision camera | прецизионный киносъёмочной аппарат |
| precision casting | прецизионная отливка |
| precision chart | точная номограмма |
| precision clearance | прецизионный зазор |
| precision color table | настроечная таблица цветов |
| precision compass | прецизионный циркуль (Fuat) |
| precision component | точная деталь |
| precision computation | точный расчёт |
| Precision conditioning | прецизионное кондиционирование (Nurasha83) |
| precision control | управление с ограничением по точности (адаптивное) |
| precision control | точное управление |
| precision control | прецизионное управление |
| precision depth recorder | прецизионный эхолот с самописцем |
| precision device | точное устройство (vottaktak) |
| precision direction-finding radar warning receiver | приёмник аппаратуры точного радиопеленгования и предупреждения о радиолокационном облучении |
| precision divider | прецизионный разметочный циркуль (YGA) |
| precision drill | сеялка точного высева |
| precision echo sounder | высокоточный эхолот |
| precision emitter location and strike | точное определение координат источников излучения и наведение на них оружия |
| precision emitter location and strike system | система точного определения координат источников излучения и наведения на них оружия |
| precision encoder and pattern recognition | точное кодирование и распознавание образцов |
| precision engine speed control | точное регулирование оборотов двигателя |
| precision engineering | точная технология |
| precision feeler | прецизионный рычажный прибор для контроля линейных размеров |
| precision feeler gage | прецизионный щуп для измерения зазоров |
| precision feeler gage | прецизионный толщиномер |
| precision feeler gage | прецизионный рычажный прибор для контроля линейных размеров |
| precision feeler gage | прецизионный калибр для измерения зазоров |
| precision finished part | деталь прецизионной обработки |
| precision finished rod | прецизионный шток |
| precision forging | точная объёмная штамповка |
| precision fueling | прецизионная заправка топливом |
| precision gage | прецизионный калибр |
| precision gage | прецизионное средство измерений |
| precision gage | высокоточное средство измерений |
| precision governor | прецизионный регулятор |
| precision graph recorder | прецизионный графопостроитель |
| precision ground | точное шлифование |
| precision guided munitions | управляемые боеприпасы с точным наведением |
| precision guided reentry vehicle | головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высокоточной системой наведения |
| precision identified perforating | перфорирование с точной привязкой по глубине |
| precision indicator of the meridian | прецизионный указатель долготы |
| precision infrared ranging and tracking system | точная инфракрасная система локации и слежения |
| precision instrument | прецизионный измерительный прибор |
| precision instrument | прецизионный инструмент |
| precision instrument landing system | точная система посадки по приборам |
| precision instrument mount | прибор точного слежения |
| precision instruments industry | точное приборостроение (Palatash) |
| precision investment casting | точное литьё по выплавляемым моделям |
| precision investment casting | прецизионное литьё по выплавляемым моделям |
| precision lapping | прецизионная притирка |
| precision laser cutting | прецизионная лазерная резка (Adamodeus) |
| precision laser tracking system | прецизионная лазерная система сопровождения |
| precision lathe | прецизионный токарный станок |
| precision leveler | прецизионная правильная машина |
| precision leveler | правильная машина для особо точной правки |
| precision leveling | высокоточное нивелирование |
| precision location and strike system | система точного определения координат и управления огнём |
| precision machine tool | прецизионный станок |
| precision machined | точно обработанный (igisheva) |
| precision machined | высокоточно обработанный (igisheva) |
| precision machined | прецизионно обработанный (igisheva) |
| precision machined part | деталь прецизионной обработки |
| precision machinery | парк прецизионных станков |
| precision machining | высокоточная обработка (igisheva) |
| precision machining | прецизионная обработка на станке |
| precision machining | прецизионная механическая обработка (igisheva) |
| precision machining | точная механическая обработка (igisheva) |
| precision machining | точная обработка (igisheva) |
| precision machining | высокоточная механическая обработка (igisheva) |
| precision machining | точная обработка на станке |
| precision manual synchronism | точная ручная синхронизация |
| precision measurement | точное измерение |
| precision measurement | прецизионное измерение |
| precision measurement equipment | точная измерительная аппаратура |
| precision measurement equipment laboratory | лаборатория точной измерительной аппаратуры |
| precision measurement laboratory | лаборатория точных измерений |
| precision measuring | высокоточное измерение |
| precision measuring | точное измерение |
| precision measuring tool | прецизионный измерительный инструмент |
| precision mechanisms in sodium | прецизионные механизмы в натрии |
| precision method | высокоточный метод |
| precision molding | точное литьё |
| precision Nut | прецизионная гайка (предназначены для осевой фиксации при помощи затяжки внутренней обоймы прецизионных и стандартных радиально-упорных подшипников, конических и комбинированных игольчатых подшипников  com.ru, com.br Asvagt) |
| precision of a measuring instrument | сходимость показаний измерительного прибора |
| precision of instrument | точность прибора |
| precision of measurements | точность измерений |
| precision of measurements | сходимость измерений |
| precision of measurements | погрешность измерений (при наличии количественных данных) |
| precision of measuring instrument | сходимость показаний измерительного прибора |
| precision offset | точное смещение (несущей) |
| precision operational amplifier | прецизионный операционный усилитель |
| precision optical pedestal system | пульт управления оптической системой |
| precision optics | точная оптика |
| precision part | прецизионная деталь |
| precision photogrammetry | точная фотограмметрия |
| precision plan position indicator | прецизионный индикатор кругового обзора |
| precision plan position indicator | ИКО с индикатором В-типа для точного указания координат цели |
| precision planetary gear | прецизионная планетарная передача (Gaist) |
| precision point | прецизионный пишущий узел |
| precision pointing and tracking system | система точной ориентации и сопровождения |
| precision position measurement | точное измерение положения космического аппарата |
| precision positioning | высокоточная установка в требуемое положение |
| precision positioning | прецизионное позиционирование (рабочего органа) |
| precision probe | прецизионный контактный датчик (semfromshire) |
| precision radar | радиолокационная станция, обеспечивающая выдачу точных координат целей |
| precision radiosonde | прецизионный радиозонд |
| precision range and range rate equipment | аппаратура для точного измерения дальности и радиальной скорости |
| precision ranging system | точная дальномерная система |
| precision ratio | относительный показатель точности |
| precision ratio | степень точности |
| precision refractometer | прецизионный рефрактометр |
| precision regulator valve | клапан с точной регулировкой (Andy) |
| precision requirement | требуемая точность |
| precision resistor | измерительный резистор |
| precision rifle | целевая винтовка |
| precision rifle | винтовка точного боя |
| Precision RISC Organization | консорциум PRO |
| Precision RISC Organization | Организация по поддержке архитектуры PA-RISC |
| precision scale | точная шкала |
| precision scale | прецизионная шкала |
| precision sealing | прецизионное уплотнение (Viacheslav Volkov) |
| precision servo motor | прецизионный серводвигатель (Konstantin 1966) |
| precision slide rule | прецизионная логарифмическая линейка |
| precision slurry blender | прецизионный смеситель компонентов цементного раствора |
| precision sowing mechanism | механизм точного высева |
| precision spectral pyranometer | прецизионный спектральный пиранометр |
| precision speed governor | прецизионный регулятор скорости |
| precision square | поверочный угольник |
| precision stabilization | точная стабилизация |
| precision standards | нормы точности |
| precision state | точное состояние (техобслуживание pulp1) |
| precision statement | степень погрешности (WEBfeDOT) |
| precision, static, toroidal | прецизионный, статический, тороидальный |
| precision steel | сталь особо точного состава (химического) |
| precision steel | прецизионная сталь |
| precision timing circuit | цепь точной калибровки времени |
| precision tool | высокоточный инструмент (spider13) |
| precision tool | точный инструмент |
| precision tool | прецизионный инструмент |
| precision tools | точный инструмент |
| precision tracking radar | РЛС сопровождения высокой точности |
| precision tumbling | прецизионная галтовка |
| precision turning | чистовая токарная обработка |
| precision turning | чистовое растачивание (напр. гнёзд клапанов) |
| precision turning | прецизионная токарная обработка |
| precision turning | прецизионное точение |
| precision turning | чистовое точение |
| precision turning | чистовая обточка |
| precision turning center | прецизионный токарный многоцелевой станок |
| precision VHF omnidirectional range | всенаправленный радиомаяк очень высокой частоты повышенной точности |
| precision voltage divider | прецизионный делитель напряжения |
| precision voltage reference | точное опорное напряжение |
| precision voltmeter | точный вольтметр |
| precision voltmeter | прецизионный вольтметр |
| precision wavemeter | прецизионный волномер |
| precision wind | прецизионная намотка |
| precision winding | прецизионная намотка |
| precision work | прецизионная обработка |
| precision work | точная работа |
| precision work | обработка с высокой точностью |
| precision working | точная работа |
| precision workmanship | высококачественное исполнение |
| precision workmanship | высокое профессиональное мастерство |
| precision-approach runway | взлётно-посадочная полоса оборудованная для точного захода на посадку |
| precision-approach runway | ВПП оборудованная для точного захода на посадку |
| precision-built | с высоким качеством сборки |
| precision-chop forage harvester | силосоуборочный комбайн с измельчающим аппаратом |
| precision-controlled machine | станок с прецизионной системой управления |
| precision-cut piece | деталь, обработанная на прецизионном станке |
| precision-in-line | прецизионный пленарный |
| precision-in-line tube | кинескоп с копланарным расположением прожекторов и с самосведением |
| precision-insert bearing | прецизионный вкладыш подшипника скольжения |
| precision-made | точно сделанный |
| precision-positioning system | прецизионная система позиционирования (рабочего органа) |
| programmable precision manufacturing system | программируемая система прецизионной обработки |
| real-time precision attitude determination system | система точного определения пространственного положения в реальном масштабе времени |
| relative precision | относительная погрешность (случайная) |
| silicon precision-alloy transistor | кремниевый транзистор, изготовленный методом прецизионного сплавления |
| single precision | одинарная точность |
| single precision | нормальная точность |
| spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control program | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата |
| sub-cm precision | субсантиметровая точность (MichaelBurov) |
| super precision approach radar | посадочная РЛС высокой точности |
| super precision bearings | сверхпрецизионные подшипники (jamaliya) |
| superior precision | исключительная точность (Alex_Odeychuk) |
| Thin Film Precision Resistor | Тонкоплёночный резистор с гибридной интегральной микросхемой (kisia_2007) |
| time dilution of precision | фактор снижения точности при определении поправки к шкале времени |
| to a high precision | с высокой точностью |
| to a precision of | с погрешностью |
| tuning precision | точность настройки |
| unprecedented precision | беспрецедентная точность (Sergei Aprelikov) |
| versatile precision rolling mill | стан прецизионной прокатки профилей широкого сортамента |
| versatile precision rolling mill | стан точной прецизионной прокатки профилей широкого сортамента |
| vertical dilution of precision | фактор снижения точности при определении положения в вертикальной плоскости |
| visual precision | точность визуального наблюдения |
| with a precision up to | с точностью до (Alex_Odeychuk) |
| within-run precision | сходимость результатов ряда измерений |