Subject | English | Russian |
gen. | creditors of the fifth order of precedence | кредиторы пятой очереди (Alexander Demidov) |
dipl. | determine the order of precedence among diplomatic missions | определить порядок старшинства дипломатических представительств |
IT | high-order precedence | предшествование высокого порядка |
gen. | in decreasing order of precedence | в порядке убывающего старшинства (muzungu) |
mil. | in order of precedence | по старшинству |
mil. | in order of precedence | в порядке очерёдности |
dipl. | in the order of precedence | в порядке очерёдности (bigmaxus) |
gen. | in the order of precedence | в порядке старшинства (4uzhoj) |
dipl. | local order of precedence | местный порядок старшинства |
dipl. | may I suggest you to speak in the order of precedence? | давайте будем выступать в порядке очерёдности (bigmaxus) |
dipl. | notify internal order of precedence to the Ministry of Foreign Affairs of the state of residence | сообщить министерству иностранных дел государства пребывания о внутреннем старшинстве в представительстве |
Gruzovik, hist. | observe order of precedence | местничать |
Gruzovik, hist. | observe order of precedence | местничаться (= местничать) |
dipl. | order of official precedence | порядок соблюдения старшинства в официальных случаях |
gen. | order of precedence | порядок рассмотрения (напр., повестки дня) |
gen. | order of precedence | приоритетность положений (документа Alexander Demidov) |
comp. | order of precedence | приоритетность (действий) |
comp. | order of precedence | порядок приоритета |
chess.term. | order of precedence | расположение игроков по старшинству |
law | order of precedence | приоритетность (документов Marina_Onishchenko) |
law | order of precedence | порядок старшинства |
Gruzovik, hist. | order of precedence based on birth and service | местничество |
mil. | order of precedence | старшинство (Киселев) |
nautic. | order of precedence | порядок соблюдения старшинства |
gen. | order of precedence | местничество (Tamerlane) |
gen. | order of precedence | очерёдность |
gen. | order of precedence | порядок очерёдности |
gen. | order of precedence | местничеству |
dipl. | order of precedence among ambassadors | порядок старшинства послов |
dipl. | order of precedence among the heads of legations | порядок старшинства глав миссий |
securit. | precedence of order | приоритет приказа (приоритет, который одна ценная бумага имеет над другой при покупке или продаже. алешаBG) |
progr. | precedence order | порядок предшествования операций (определяется старшинством операций ssn) |
progr. | precedence order | порядок предшествования (ssn) |
media. | precedence order | порядок следования опций кабельного модема (опции специального набора предшествуют опциям общего набора) |
gen. | the order of precedence | порядок соблюдения старшинства в официальных случаях |
Makarov. | the order of precedence for titled nobility in Britain is duke, marquis, earl, viscount, baron | дворянские титулы в Великобритании располагаются по старшинству в следующем порядке: герцог, маркиз, граф, виконт, барон |
mil. | wear decorations in order of precedence from the wearer's right to left | носить боевые награды, размещая их в порядке убывания значимости справа налево (Киселев) |