| Subject | English | Russian |
| mil. | above all precedence | "вне всякой очереди" (message precedence designation) |
| commun. | above precedence | "внеочередная" (message precedence designation) |
| dipl. | accord precedence | сделать что-либо вне очереди |
| EU. | accord precedence | отдавать предпочтение (oVoD) |
| dipl. | accord precedence | рассмотреть |
| EU. | accord precedence | воспользоваться (oVoD) |
| gen. | accord precedence | предоставить слово вне очереди (Lavrov) |
| progr. | All of the binary logical operators belong to the class of operators with the lowest precedence | все бинарные логические операторы принадлежат к классу операторов самого низкого уровня старшинства (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| law | alternate precedence | альтернат |
| dipl. | appear in the precedence table | быть помещённым в список старшинства |
| comp., MS | application precedence | порядок приложений (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| progr. | applications to operator precedence parsing | применения к разбору, основанному на операторном предшествовании (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| gen. | arbitrazh precedences | арбитражная практика (in Russia Alexander Demidov) |
| progr. | associativity and precedence rules | правила ассоциативности и приоритетов (ssn) |
| progr. | associativity and precedence rules for operators in the expressions | правила ассоциативности и приоритетов операторов, входящих в выражения (ssn) |
| mil. | attack precedence | очерёдность удара по цели |
| mil. | attack precedence | очерёдность стрельбы по цели |
| media. | automatic multilevel precedence | автоматическое применение приоритетных процедур в соответствии с установленным критерием, включая несколько уровней перераспределения приоритетов и способность вхождения в занятую коммутируемую сеть автоматической передачи данных (или в телефонную сеть) |
| gen. | ballot for precedence | установить порядок очерёдности по жребию |
| gen. | ballot for precedence | устанавливать порядок очерёдности по жребию |
| gen. | be accorded precedence | получить право выступить вне очереди |
| dipl. | be entitled to precedence | иметь право на старшинство |
| dipl. | be familiar with the precedence | быть осведомлённым о порядке старшинства |
| gen. | be second to in precedence | по рангу идти вслед за (кем-либо) |
| gen. | be second to someone in precedence | по рангу идти вслед за (кем-либо) |
| media. | call admission precedence | приоритет пропуска вызовов (последовательность пропуска трафика в зависимости от сложности его маршрутизации) |
| mil., commun. | call precedence preemption | высвобождение каналов связи для приоритетного использования |
| mil., commun. | call precedence preemption | приоритетный вызов |
| progr. | class of operators with the highest precedence | класс операторов с самым высоким уровнем старшинства (ssn) |
| progr. | class of operators with the lowest precedence | класс операторов самого низкого уровня старшинства (ssn) |
| progr. | class of simple precedence languages | класс языков простого предшествования (ssn) |
| dipl. | collective precedence by corps | коллективное старшинство дипломатического корпуса |
| media. | commitment takes precedence | обязательство рассматривается в первую очередь (bigmaxus) |
| dipl. | conflicts of precedence | спорные вопросы старшинства |
| gen. | contend for precedence with | оспаривать первенство у (кого-л.) |
| gen. | contend for precedence with | оспаривать старшинство у (кого-л.) |
| gen. | contend for precedence with | оспаривать чей-либо приоритет |
| dipl. | courtesy precedence | старшинство по соображениям вежливости |
| gen. | creditors of the fifth order of precedence | кредиторы пятой очереди (Alexander Demidov) |
| progr. | data type precedence | приоритет типов данных (ssn) |
| progr. | datatype precedence | приоритет типов данных (ssn) |
| mil. | decoration precedence number | степень важности знака отличия |
| mil. | decoration precedence number | степень важности знака награды |
| telecom. | decreasing precedence | убывающее старшинство (oleg.vigodsky) |
| telecom. | default drop precedence | стандартный приоритет отбрасывания (oleg.vigodsky) |
| progr. | define a precedence on the conditions | определить приоритет условий (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, commun. | degree of precedence | серия (of messages) |
| comp., MS | Deletion Precedence | приоритет удаления (Windows 7 Rori) |
| dipl. | determine the order of precedence among diplomatic missions | определить порядок старшинства дипломатических представительств |
| progr. | determining precedence | определение предшествования (ssn) |
| progr. | different rules for determining precedence | различные правила определения предшествования (ssn) |
| busin. | doctrine of precedence | доктрина приоритета |
| O&G | document precedence | приоритетность документов (E. Sargsyan) |
| telecom. | drop precedence | приоритет отбрасывания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | dropping precedence | приоритет отбрасывания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | DSCP precedence | DSCP-приоритет (oleg.vigodsky) |
| media. | dual precedence message | сообщение с двумя приоритетами (обычно более высокий приоритет — для всех действующих адресатов, а более низкий — для всех информационных адресатов) |
| gen. | economic considerations should take precedence over political ones | экономическим соображениям следует отдать приоритет перед политическими (yevsey) |
| mil., avia. | electronics precedence list agency | отдел ведения перечня электронных приоритетов |
| mil. | electronics precedence list agency | орган определения порядка работы РЭС |
| mil., avia. | emergency command precedence | старшинство при командовании в чрезвычайных обстоятельствах |
| mil. | emergency command precedence | очерёдность передачи команд в чрезвычайной обстановке |
| media. | engagement takes precedence | обязательство рассматривается в первую очередь (bigmaxus) |
| dipl. | establish precedence of consular posts | установить порядок старшинства консульских учреждений |
| IT | extended precedence grammar | грамматика расширенного предшествования |
| mil. | extra precedence | "вне очерёдности" (message category – includes all top-priority designations) |
| dipl. | family precedence | семейное старшинство |
| gen. | financial measures take precedence | финансовые мероприятия рассматриваются в первую очередь (of other matters) |
| Gruzovik, commun. | first degree of precedence | первая очередь |
| dipl. | fix the rules precedence among diplomatic missions | устанавливать правила старшинства дипломатических представительств |
| media. | flash precedence | приоритет, резервируемый для сообщений особой важности |
| media. | flash-override precedence | «чрезвычайно срочный» (наивысшая категория срочности сообщения, устанавливаемая по специальному разрешению) |
| Makarov. | geothermal energy development – should it take precedence over the risk to a National Park? | допустимо ли развитие геотермальной энергетики там, где оно создаёт угрозу для национального парка? |
| gen. | give precedence | дать преимущество (to Dollie) |
| gen. | give precedence | дать приоритет (чему-либо, кому-либо; to Dollie) |
| gen. | give precedence | отдавать предпочтение (• Environmental concerns must be given precedence over commercial interest. • You should give your schoolwork precedence. OALD. The principle of saying that in some instances or in some parts of the Bill Ofcom should give precedence to the interests of the "community as a whole" has its ... Alexander Demidov) |
| gen. | give precedence over | придавать приоритетное значение (чему-либо в сравнении с чем-либо sankozh) |
| gen. | give precedence over | уделять наибольшее внимание (чему-либо в сравнении с чем-либо sankozh) |
| dipl. | grant special precedence | оказывать особое предпочтение |
| dipl. | have no position in the precedence list | не быть внесённым в список старшинства |
| Makarov. | have precedence | первенствовать (of) |
| tech. | have precedence | обладать приоритетом (Andrey Truhachev) |
| econ. | have precedence | занимать более высокую должность |
| econ. | have precedence | предшествовать |
| tech. | have precedence | иметь приоритет (Andrey Truhachev) |
| gen. | have precedence | превосходить (в чём-либо) |
| gen. | have precedence of | превосходить по значимости (Andrew052) |
| gen. | have precedence of | занимать более высокую должность, чем (кто-либо) |
| gen. | have precedence of | превосходить по важности |
| Makarov. | have precedence of something | предшествовать (чему-либо) |
| gen. | have precedence of | быть старше кого-либо по званию |
| gen. | have precedence of | превосходить по значению |
| gen. | have precedence of | иметь преимущественное значение по сравнению с |
| gen. | have precedence over | иметь приоритет перед (Stas-Soleil) |
| dipl. | have the precedence of | занимать более высокое положение, чем (кто-либо) |
| dipl. | have the precedence of | быть старше кого-либо по званию |
| telecom. | high drop precedence | высокий приоритет отбрасывания (oleg.vigodsky) |
| mil. | high-precedence communication | связь первой очерёдности |
| mil. | high-precedence communications | связь первой очерёдности |
| telecom. | high precedence message | сообщение высшей категории |
| media. | high-precedence message | сообщение с высоким приоритетом |
| mil. | high-precedence message | сообщение высокой категории срочности |
| commun. | high precedence messages | сообщения высшей категории |
| telecom. | high-precedence radiogram | срочная радиограмма |
| media. | high-precedence traffic | телефонограмма с высокой степенью срочности |
| media. | high-precedence traffic | радиограмма с высокой степенью срочности |
| progr. | higher precedence | более высокий приоритет (ssn) |
| progr. | higher precedence | более высокий уровень старшинства (ssn) |
| progr. | highest precedence | самого высокого уровня старшинства (Alex_Odeychuk) |
| progr. | highest precedence | наивысший приоритет (ssn) |
| progr. | highest precedence | самый высокий уровень старшинства (ssn) |
| progr. | highest precedence | высший уровень старшинства (Alex_Odeychuk) |
| progr. | highest precedence | с самым высоким уровнем старшинства (Alex_Odeychuk) |
| progr. | highest precedence operator | оператор самого высокого уровня старшинства (Alex_Odeychuk) |
| progr. | highest precedence operator | оператор с самым высоким уровнем старшинства (Alex_Odeychuk) |
| IT | high-order precedence | предшествование высокого порядка |
| gen. | in decreasing order of precedence | в порядке убывающего старшинства (muzungu) |
| mil. | in order of precedence | по старшинству |
| mil. | in order of precedence | в порядке очерёдности |
| gen. | in the case of dispute between the parties or in the case of discrepancy between the English original and the Russian version, the English original shall always prevail and have precedence over the Russian translation | в случае споров между сторонами и расхождений в чтении в русском и английском вариантах, английская версия, имеет приоритет над русским переводом (Krokodil Schnappi) |
| dipl. | in the order of precedence | в порядке очерёдности (bigmaxus) |
| gen. | in the order of precedence | в порядке старшинства (4uzhoj) |
| dipl. | individual precedence by rank | личное старшинство соответственно рангу |
| dipl. | internal precedence of a mission | порядок старшинства в представительстве |
| dipl. | internal precedence of a mission | порядок старшинства в дипломатическом представительстве |
| dipl. | internal precedence of individual organizations | старшинство внутри отдельных организаций |
| progr. | IP precedence | предшествование IP (ssn) |
| progr. | IP precedence | приоритет IP (ssn) |
| comp., net. | IP-precedence | IP-приоритет (Godzilla) |
| comp., net. | IP-precedence | IP-приоритетность (Параметр протокола TCP Godzilla) |
| progr. | IP precedence bit | бит предшествования IP (ssn) |
| progr. | IP precedence setting | параметр приоритета IP (ssn) |
| tech. | joint uniform telephone communications precedence system | единая система очерёдности пользования телефонной связью |
| gen. | ladies take precedence | сначала идут дамы |
| gen. | ladies take precedence | первыми идут дамы |
| IT | left-path precedence | левосторонний приоритет |
| IT | left-to-right precedence | левостороннее предшествование |
| media. | left-to-right precedence | предшествование слева направо (при котором операторы берутся в порядке их появления в выражении слева направо, принято в языке программирования APL) |
| mil. | level of precedence | категория срочности (информации) |
| ling. | linear precedence rule | правило линейного предшествования |
| dipl. | local order of precedence | местный порядок старшинства |
| dipl. | local precedence | местное старшинство |
| progr. | logical operator precedence | приоритет логических операторов (ssn) |
| telecom. | low drop precedence | низкий приоритет отбрасывания (oleg.vigodsky) |
| mil. | low-precedence message | сообщение низкой категории срочности |
| progr. | lower precedence | более низкий приоритет (ssn) |
| progr. | lower precedence | более низкий уровень старшинства (ssn) |
| Gruzovik, commun. | lowest degree of precedence | последняя очередь |
| progr. | lowest precedence | самый низкий приоритет (ssn) |
| Gruzovik, commun. | lowest precedence | последняя очередь |
| progr. | lowest precedence | самый низкий уровень старшинства (ssn) |
| progr. | lowest precedence operator | оператор самого низкого уровня старшинства (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | male precedence table | список старшинства для мужчин |
| dipl. | may I suggest you to speak in the order of precedence? | давайте будем выступать в порядке очерёдности (bigmaxus) |
| progr. | mechanical generation of Floyd-Evans parsers for weak precedence grammars | механическое построение анализаторов Флойда-Эванса для грамматик слабого предшествования (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| Gruzovik, commun. | message precedence | серийность |
| commun. | message precedence | категория телеграммы |
| mil. | message precedence | порядок отправки сообщений |
| IT | mixed-strategy precedence grammar | грамматика со смешанной стратегией предшествования |
| progr. | modification of precedence matrixes | преобразование матриц предшествования (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| telecom. | multi level precedence | многоуровневое старшинство (oleg.vigodsky) |
| media. | multilevel precedence | термин относится к системе связи, способной обрабатывать более одного сообщения с приоритетом |
| telecom. | multilevel precedence | многоуровневое старшинство (oleg.vigodsky) |
| comp. | multilevel precedence | многокатегорийная степень срочности |
| telecom. | multilevel precedence and preemption | многоуровневое старшинство и приоритетное прерывание (oleg.vigodsky) |
| mil. | Multi-Level Precedence and Preemption | многоуровневая очерёдность и последовательность (Multi-Level Precedence and Preemption; Multi-Level Precedence and Pre-emptionMLPP WiseSnake) |
| telecom. | Multilevel Precedence and Preemption call | вызов типа Multilevel Precedence and Preemption (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Multilevel Precedence and Preemption feature | услуга Multilevel Precedence and Preemption (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | multi-level precedence preemption | приоритетное занятие линии на нескольких уровнях |
| mil., avia. | multi-level precedence preemption | внеочередное занятие линии на нескольких уровнях |
| dipl. | notify internal order of precedence to the Ministry of Foreign Affairs of the state of residence | сообщить министерству иностранных дел государства пребывания о внутреннем старшинстве в представительстве |
| Gruzovik, hist. | observe order of precedence | местничать |
| Gruzovik, hist. | observe order of precedence | местничаться (= местничать) |
| dipl. | official precedence | официальное старшинство |
| dipl. | officially established protocol precedence | официально установленное протокольное старшинство |
| progr. | operator of higher precedence | оператор с более высоким приоритетом (ssn) |
| progr. | operator of higher precedence | оператор более высокого уровня старшинства (ssn) |
| progr. | operator of lower precedence | оператор с более низким приоритетом (ssn) |
| progr. | operator of lower precedence | оператор более низкого уровня старшинства (ssn) |
| progr. | operator precedence | приоритет операторов (ssn) |
| progr. | operator precedence | приоритеты операций (ssn) |
| automat. | operator precedence | приоритет операций |
| IT | operator precedence | операторное предшествование |
| IT | operator precedence | приоритет оператора (в программе) |
| IT | operator precedence | иерархия знаков операций согласно приоритету их выполнения |
| IT | operator precedence | предшествование операторов |
| automat. | operator precedence | старшинство операций |
| progr. | operator precedence | первенство операторов (ssn) |
| media. | operator precedence | порядок, в котором будут выполняться математические операции |
| IT | operator precedence grammar | грамматика с операторным предшествованием |
| progr. | operator precedence language | язык операторного предшествования (ssn) |
| progr. | operator precedence languages | языки операторного предшествования (ssn) |
| progr. | operator precedence parser | парсер первенства операторов (ssn) |
| progr. | operator precedence parsing | разбор, основанный на операторном предшествовании (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| progr. | operators of higher precedence | операторы более высокого уровня старшинства (ssn) |
| progr. | operators of lower precedence | операторы более низкого уровня старшинства (ssn) |
| dipl. | order of official precedence | порядок соблюдения старшинства в официальных случаях |
| gen. | order of precedence | местничество (Tamerlane) |
| chess.term. | order of precedence | расположение игроков по старшинству |
| mil. | order of precedence | старшинство (Киселев) |
| gen. | order of precedence | приоритетность положений (документа Alexander Demidov) |
| Gruzovik, hist. | order of precedence based on birth and service | местничество |
| law | order of precedence | приоритетность (документов Marina_Onishchenko) |
| nautic. | order of precedence | порядок соблюдения старшинства |
| law | order of precedence | порядок старшинства |
| gen. | order of precedence | порядок рассмотрения (напр., повестки дня) |
| gen. | order of precedence | порядок очерёдности |
| comp. | order of precedence | приоритетность (действий) |
| comp. | order of precedence | порядок приоритета |
| gen. | order of precedence | очерёдность |
| gen. | order of precedence | местничеству |
| dipl. | order of precedence among ambassadors | порядок старшинства послов |
| dipl. | order of precedence among the heads of legations | порядок старшинства глав миссий |
| dipl. | parallel precedence | аналогичное старшинство |
| comp., MS | Placement Precedence | приоритет расположения (Windows 7 Rori) |
| dipl. | precedence among delegates | старшинство делегатов |
| dipl. | precedence among delegations | старшинство делегаций |
| dipl. | precedence among international organizations | старшинство среди международных организаций |
| telecom. | precedence and priority mechanism | механизм выбора по старшинству и приоритету (oleg.vigodsky) |
| mil. | precedence by rank | старшинство соответственно рангу |
| mil. | precedence telephone call | первоочередной телефонный вызов |
| media. | precedence call | срочный вызов (вызов, имеющий приоритет над обычными вызовами в сетях с приоритетами) |
| telecom. | precedence call | срочный вызов |
| telecom. | precedence call | приоритетный вызов (oleg.vigodsky) |
| mil. | precedence telephone call | приоритетный телефонный вызов |
| media. | precedence calling | срочный вызов (вызов, имеющий приоритет над обычными вызовами в сетях с приоритетами) |
| mil. | precedence category | категория срочности |
| IT | precedence code | предваряющий код (указывающий на изменение интерпретации знаков) |
| logist. | precedence code | кодовое обозначение очерёдности |
| Gruzovik, logist. | precedence code | категория очерёдности обеспечения |
| logist. | precedence code | код очерёдности (ssn) |
| tech. | precedence code | код старшинства |
| IT | precedence conflict | конфликт предшествования |
| media. | precedence constrained scheduling | расписание с ограничением предшествования (расписание для выполнения работ при условии соблюдения заданного частичного порядка на их множестве) |
| progr. | precedence constraint | отношение предшествования (ssn) |
| comp., MS | precedence constraint | управление очерёдностью (A control flow element that connects tasks and containers into a sequenced workflow) |
| media. | precedence constraint | ограничение предшествования (частичный порядок на множестве работ, для выполнения которых необходимо составить соответствующее расписание) |
| media. | precedence designation | обозначение, указывающее степень важности сообщения при его задержке |
| media. | precedence designation | обозначение, присваиваемое сообщению или вызову отправителем для указания очерёдности его обработки по отношению к другим сообщениям |
| media. | precedence designator | буква, группа букв или слово, используемые для указания степени важности сообщения или вызова |
| media. | precedence designator | буква, группа букв или слово, используемые для указания степени приоритета сообщения или вызова |
| qual.cont. | precedence diagram | схема последовательности операций |
| manag. | precedence diagram | график предшествования (Dashout) |
| manag. | precedence diagram method | метод полной взаимосвязи между задачами (Primavera Noso4ek) |
| manag. | precedence diagram method | метод предшествования (Dashout) |
| O&G, sakh. | precedence diagraming method | метод предшествования (used in project controls) |
| manag. | Precedence Diagramming Method | диаграмма "операции в узлах" (inn) |
| manag. | Precedence Diagramming Method | метод "операции в узлах" (inn) |
| gen. | Precedence Diagramming Method | метод предшествования (krasnikova) |
| acoust. | precedence effect | эффект предварения |
| acoust. | precedence effect | эффект Хааса (совпадение в восприятии прямого и отражённого звука (иногда различающихся во времени до 50 мс); термин используется в архитектурной акустике) |
| acoust. | precedence effect | эффект предшествования (психоакустический термин) |
| avia., med. | precedence effect | эффект предшествования (маскировка первым звуком второго, следующего за первым) |
| Makarov. | precedence effect | эффект Хааза |
| progr. | precedence functions | функции предшествования (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| tech. | precedence grammar | грамматика с предшествованием |
| comp. | precedence grammar | грамматика предшествования |
| automat. | precedence graph | граф предшествования (напр., в многороботовой ячейке; операций) |
| dipl. | precedence in consular corps | старшинство в консульском корпусе |
| dipl. | precedence in the consular corps | старшинство в консульском корпусе |
| mil. | precedence in the diplomatic corps | старшинство в дипломатическом корпусе |
| comp. | precedence indicator | указатель приоритета |
| polygr. | precedence key | клавиша переключения клавиатуры на функциональные команды |
| progr. | precedence level | уровень старшинства операций (ssn) |
| progr. | precedence level | уровень старшинства (ssn) |
| Makarov. | precedence level | уровень приоритета |
| IT | precedence matrix | таблица предшествования |
| IT | precedence matrix | матрица предшествования |
| progr. | precedence matrixes | матрицы предшествования (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| proj.manag. | precedence network | приоритетная система (Federal02) |
| telecom. | precedence number | номер приоритета (oleg.vigodsky) |
| comp. | precedence number | приоритетный номер |
| progr. | precedence of an operator | старшинство оператора (ssn) |
| comp. | precedence of an operator | приоритет оператора |
| progr. | precedence of an operator is fixed | приоритет оператора является фиксированным (ssn) |
| progr. | precedence of an operator is fixed | старшинство оператора является фиксированным (ssn) |
| law | precedence of conditions | приоритет условий (igisheva) |
| econ. | precedence of delivery | первоочерёдность поставок |
| law | precedence of law | приоритет права (над политикой) |
| Gruzovik | precedence of messages | очерёдность передачи радиограмм |
| IT | precedence of operators | старшинство операторов |
| IT | precedence of operators | старшинство операции |
| progr. | precedence of operators | приоритет операций (ssn) |
| progr. | precedence of operators | приоритет операторов (ssn) |
| securit. | precedence of order | приоритет приказа (приоритет, который одна ценная бумага имеет над другой при покупке или продаже. алешаBG) |
| progr. | precedence of signs | предшествование знаков (ssn) |
| progr. | precedence of the operators | порядок старшинства операторов (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | precedence of the operators | старшинство операторов (IBM; the ~ Alex_Odeychuk) |
| math. | precedence operator | оператор предшествования |
| progr. | precedence order | порядок предшествования операций (определяется старшинством операций ssn) |
| progr. | precedence order | порядок предшествования (ssn) |
| media. | precedence order | порядок следования опций кабельного модема (опции специального набора предшествуют опциям общего набора) |
| progr. | precedence parser | синтаксический анализатор по грамматике предшествования (ssn) |
| IT | precedence parsing | анализ приоритетов операций |
| IT | precedence parsing | синтаксический анализ предшествования |
| IT | precedence parsing | анализ предшествований |
| progr. | precedence parsing | синтаксический анализ по грамматике предшествования (используется, напр., для разбора арифметических выражений ssn) |
| commun., telegr. | precedence prosign | отметка категории |
| media. | precedence prosign | отметка категории (телеграфия) |
| telecom. | precedence ranking | ранжирование по старшинству (oleg.vigodsky) |
| telecom. | precedence rating | рейтинг старшинства (oleg.vigodsky) |
| logist. | precedence rating | категория очерёдности обеспечения |
| mil. | precedence rating | цифровой индекс очерёдности (выполнения задач) |
| tech. | precedence relation | отношение предшествования |
| manag. | precedence relationship | отношения предшествования (Dashout) |
| media. | precedence responsibility | ответственность за присваивание приоритета сообщению или вызову (обычно остаётся за отправителем) |
| tech. | precedence rule | правило предшествования |
| IT | precedence rule | правило старшинства |
| IT | precedence rule | порядок действия |
| tech. | precedence rule | порядок действий |
| progr. | precedence rules | правила старшинства (ssn) |
| progr. | precedence rules for operators | правила старшинства для операций (ssn) |
| telecom. | precedence seizure | приоритетное занятие (oleg.vigodsky) |
| IT | precedence table | таблица приоритетов |
| data.prot. | precedence table | таблица приоритетов (предшествования) |
| IT | precedence table | таблица предшествования |
| IT | precedence table | таблица старшинства |
| dipl. | precedence table | список старшинства |
| media. | precedence telephone system | телефонная система, требующая использования приоритетных обозначений для всех вызовов или для вызовов на определённых магистральных линиях |
| math. | precedence test | предшествующий критерий |
| mil. | precedence to override radio silence | очерёдность выхода из режима радиомолчания |
| telecom. | precedence traffic | приоритетный трафик (oleg.vigodsky) |
| IT | precedence waiting time | время ожидания вследствие соблюдения отношений предшествования |
| media. | priority precedence | обозначение степени важности сообщения, зарезервированное для вызовов и сообщений, требующих от адресатов срочных действий |
| media. | priority precedence | «внеочередной» (категория срочности сообщения, которое должно быть передано в первую очередь) |
| Gruzovik | priority precedence | серийность |
| mil., avia. | procurement, precedence of supplies, material and equipment committee | комитет по закупкам и очерёдности снабжения материалами и оборудованием |
| mil. | rank and precedence | очерёдность по званию и старшинству |
| mil. | rank and precedence | место по званию и старшинству |
| telecom. | received IP precedence bit | принятый бит предшествования IP (ssn) |
| mil., obs. | reduction in rank and precedence | снижение в чине и старшинстве |
| dipl. | regular precedence | обычное старшинство |
| dipl. | regulate conflicts of precedence | урегулировать спорные вопросы старшинства |
| dipl. | regulate conflicts of precedence | уладить спорные вопросы старшинства |
| progr. | relative precedence | относительное предшествование (знаков ssn) |
| progr. | relative precedence of signs | относительное предшествование знаков (ssn) |
| dipl. | respect for form and precedence | соблюдение формы и старшинства |
| dipl. | respect precedence | соблюдав старшинство |
| relig. | right of precedence | право первородства |
| commun. | right-of-way precedence | высшая степень приоритета |
| dipl. | rotation in precedence | поочерёдное старшинство |
| media. | routine precedence | обозначение важности сообщения, используемое всеми сообщениями, требующими для передачи высокоскоростных средств радио, телеграф, но не достаточно важными для присвоения им более высокого приоритета |
| mil. | routine precedence | обычная установленная очерёдность |
| progr. | rules for determining precedence | правила определения предшествования (ssn) |
| gen. | rules for precedence | порядок соблюдения старшинства в официальных случаях |
| busin. | rules governing rank and precedence | правила, устанавливающие старшинство соответственно рангу |
| progr. | rules of operator precedence | правила старшинства операций (ssn) |
| progr. | rules of precedence | правила предшествования (ssn) |
| law | rules of precedence | правила старшинства |
| OHS | safe practice must take precedence at all times | безопасности должно уделяться первоочередное значение (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, commun. | second degree of precedence | вторая очередь |
| commun. | second precedence | вторая очередь (message precedence designation) |
| progr. | sequence of operators with the same precedence level | последовательность операторов одного и того же уровня старшинства (ssn) |
| telecom. | service name precedence | приоритеты имён услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service name precedence | приоритет имени услуги (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service precedence | приоритет услуги (oleg.vigodsky) |
| gen. | set a precedence | создать прецедент (Alexey Lebedev) |
| gen. | set precedence | создать прецедент (Alexey Lebedev) |
| IT | simple precedence | простое предшествование |
| IT | simple precedence grammar | грамматика с простым предшествованием |
| IT | simple precedence language | язык простого предшествования (alexeyaxim) |
| media. | single-precedence message | одноприоритетное сообщение (сообщение в котором одна и та же категория срочности используется для всех адресатов) |
| dipl. | special precedence | особое предпочтение |
| hist. | system of precedence | местничество (Tamerlane) |
| dipl. | table of precedence | список старшинства |
| dipl. | table of rank and precedence | табель рангов и старшинства (applicable in a country; применяемой в стране) |
| dipl. | table precedence | старшинство при рассадке за столом |
| dipl. | tables of precedence | списки старшинства (сотрудников дипломатических представительств или консульских учреждений) |
| gen. | take precedence | обладать приоритетом (Andrey Truhachev) |
| gen. | take precedence | первенствовать (with над, over) |
| gen. | take precedence | быть приоритетным (Stas-Soleil) |
| gen. | take precedence | иметь приоритет (over someone/something Andrey Truhachev) |
| gen. | take precedence | брать верх (VLZ_58) |
| IT | take precedence | иметь больший приоритет (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | take precedence | иметь преимущественное право |
| law | take precedence | иметь преимущественную силу (о договоре Leonid Dzhepko) |
| gen. | take precedence | иметь преимущественное значение |
| gen. | take precedence | превосходить по важности |
| gen. | take precedence | иметь первостепенное значение (значиться в приоритетах bigmaxus) |
| gen. | take precedence | получать приоритет (larisa_kisa) |
| gen. | take precedence | предшествовать |
| gen. | take precedence of | предшествовать |
| gen. | take precedence of something | обладать приоритетом по сравнению (с чем-либо) |
| gen. | take precedence of | иметь преимущественное значение по сравнению с |
| gen. | take precedence of | превосходить |
| gen. | take precedence of | превосходить по важности |
| gen. | take precedence of | быть старше по званию |
| Makarov. | take precedence of | первенствовать |
| Makarov. | take precedence of | превосходить в должности (someone – кого-либо) |
| Makarov. | take precedence of | занимать более высокую должность (someone) |
| gen. | take precedence of | занимать более высокую должность, чем (кто-либо) |
| gen. | take precedence of | превосходить по значению |
| gen. | take precedence of | получить старшинство над (кем-л.) |
| gen. | take precedence of | предшествовать (чему-либо) |
| gen. | take precedence over | иметь преимущественное значение над (Alexander Demidov) |
| formal | take precedence over | превосходить по важности (This file definitely takes precedence over the TRF report, which can wait until next week. ART Vancouver) |
| gen. | take precedence over something | обладать приоритетом по сравнению (с чем-либо) |
| gen. | take precedence over | иметь приоритет перед (Stas-Soleil) |
| gen. | take precedence over | превалировать |
| tech. | take precedence over | иметь преимущество перед |
| law | take precedence over | иметь высшую юридическую силу (I have noted Mr. Norbury's submission that the Labour Code, being a Code, takes precedence over the JSC Law, which is only a law and not a code (EWHC) 4uzhoj) |
| gen. | take precedence over | иметь приоритет над (Alexander Demidov) |
| gen. | take precedence over | превосходить |
| Makarov. | take precedence over | иметь преимущество перед |
| Makarov. | take precedence over | иметь преимущественное право перед |
| gen. | take precedence over | предшествовать |
| gen. | take precedence over | быть более важным (по значению и т. п.) |
| dipl. | take the precedence of | занимать более высокое положение, чем (кто-либо) |
| dipl. | take the precedence of | быть старше кого-либо по званию |
| gen. | takes precedence over | иметь преимущественную силу по отношению к (chuchi) |
| progr. | temporal precedence | временное предшествование (ssn) |
| gen. | the order of precedence | порядок соблюдения старшинства в официальных случаях |
| Makarov. | the order of precedence for titled nobility in Britain is duke, marquis, earl, viscount, baron | дворянские титулы в Великобритании располагаются по старшинству в следующем порядке: герцог, маркиз, граф, виконт, барон |
| progr. | the precedence of an operator is fixed and may not be changed by the user, but parentheses can be used to control the association of operators and operands | Старшинство операторов является фиксированным и не может быть изменено пользователем, но наряду с этим для управления порядком сопоставления операторов и операндов могут быть использованы круглые скобки (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | the unary logical operator not belongs to the class of operators with the highest precedence | Унарный логический оператор not принадлежит к классу операторов с самым высоким уровнем старшинства (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | theory of simple precedence languages | теория языков простого предшествования (синтаксический анализ, перевод и компиляция ssn) |
| gen. | these matters take precedence of other matters | эти вопросы важнее других |
| gen. | these matters take precedence of other matters | эти вопросы важнее других вопросов |
| gen. | this question takes precedence | этот вопрос должен рассматриваться в первую очередь |
| comp., MS | Title Bar Precedence | приоритет полосы заголовка (Internet Explorer 9 Rori) |
| telecom. | TOS precedence | TOS-приоритет (oleg.vigodsky) |
| dipl. | unofficial listing of table precedence | неофициальный список старшинства при рассадке за столом |
| dipl. | unofficial precedence | неофициальное старшинство |
| dipl. | unofficial precedence practices | практика неофициального старшинства |
| progr. | value precedence | приоритет значения (WPF, Silverlight owant) |
| progr. | weak precedence | слабое предшествование (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| progr. | weak precedence functions | функции слабого предшествования (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| IT | weak precedence grammar | грамматика со слабым предшествованием |
| progr. | weak precedence grammar | грамматика слабого предшествования (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| progr. | weak precedence grammars | грамматики слабого предшествования (ssn) |
| mil. | wear decorations in order of precedence from the wearer's right to left | носить боевые награды, размещая их в порядке убывания значимости справа налево (Киселев) |
| dipl. | yield precedence | уступить старшинство |
| gen. | yield precedence to | уступить кому-либо первенство |
| gen. | yield precedence to | отказаться от преимущества |
| gen. | yield precedence to a senior person | уступить место и т.п. старшему |
| gen. | yield precedence to a senior person | уступить очередь и т.п. старшему |