| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | Confined Space Pre-Entry Test | анализ окружающей (газовой) среды перед входом (в ограниченное пространство Alex Lilo) |
| el. | governing system pre-operation test | статическое испытание системы регулирования |
| lab.law. | pass a pre-employment drug test | проходить наркологическое тестирование в связи с трудоустройством (New York Times Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | pre launch test program | программа предстартовых испытаний |
| busin. | Pre-Course self-assessment test | Предварительные тесты для самопроверки (Dilnara) |
| astronaut. | pre-delivery test | испытание в процессе производства |
| OHS | pre-employment test | тест используемый при профотборе |
| sec.sys. | Pre-Entry Test | анализ окружающей (газовой) среды перед входом (в помещение Alex Lilo) |
| tech. | pre-function test | предэксплуатационное испытание (vikki_leto) |
| energ.ind. | pre-installation test | испытание оборудования перед установкой в систему |
| astronaut. | pre-installation test | испытание перед установкой на летательный аппарат |
| astronaut. | pre-installation test | испытание перед установкой аппаратуры на летательный аппарат |
| Makarov. | pre-installation test | предмонтажное испытание |
| mil. | pre-launch test procedure | установленная, утверждённая предстартовая проверка (Киселев) |
| automat. | pre-operational system test | предэксплуатационное испытание |
| energ.ind. | pre-operational test | предэксплуатационные испытания |
| Makarov. | pre-operational test | предпусковое испытание |
| mil., avia. | pre-overhaul test requirement outline | краткий перечень требований к испытаниям перед капитальным ремонтом |
| tech. | pre-production tests | испытания опытных образцов перед началом производства |
| weld. | pre-production welding test | предпроизводственное испытание сварки (ГОСТ 15607-2009 – предпроизводственное испытание сварки (pre-production welding test): Испытание сварки, имеющее те же функции, что и испытание процедуры сварки, но основанное на нестандартном контрольном образце, имитирующем производственные условия.  cntd.ru 'More) |
| O&G | Pre-qualification test | предаттестационные испытания (Bemer) |
| nano | pre-qualification tests | предквалификационные испытания |
| ecol. | pre-release test | испытания опытного образца |
| energ.ind. | pre-retrofit test | испытания до реконструкции |
| nucl.pow. | pre-start hot functional test | этап "горячей обкатки" оборудования (MichaelBurov) |
| dril. | pre-stimulation injection test | испытания на закачивание перед интенсификацией притока (MichaelBurov) |
| stat. | pre-test | предварительный опрос |
| progr. | pre-test loop | цикл с предусловием (ptraci) |
| energ.ind. | pre-test monitor | устройство контроля оборудования до проведения испытаний |
| stat. | pre-test probability | Распространённость (Ч это частота некоторого состояния в группе. Рассчитывается как отношение числа лиц, у которых на момент обследования наблюдается изучаемое состояние (болезнь или исход), к числу всех лиц в группе (популяции, обследованным больным, работникам предприятия). Распространённость указывает также на априорную, или претестовую вероятность заболевания или исхода. ( Претестовая вероятность, Априорная вероятность, prevalence ssmu.ru Baskakova) |
| med. | pre-test probability | вероятность наличия заболевания до проведения теста (tahana) |
| stat. | pre-test probability | отрицательное предсказательное значение (Dimpassy) |
| gen. | pre-test probability | предтестовая вероятность (zhvir) |
| med. | pre-test probability | распространённость заболевания (tahana) |
| med. | pre-test probability | претестовая вероятность (google.com.ua tahana) |
| oil | pre-test reliability | надёжность, определённая до испытаний |
| O&G | pre-test verification check list | контрольная проверочная ведомость до начала испытаний (Bemer) |
| IT | pre-trunk test | тест уровня проекта (Wargaming.net grafleonov) |