| Subject | English | Russian |
| telecom. | billing pre-processing | предварительная обработка биллинга (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | clutter rejection optical pre-processing | предварительная обработка оптических сигналов с подавлением мешающих отражений |
| O&G, karach. | 3D pre-stack time processing | Обработка 3D данных временной миграции до суммирования (bumblbee89) |
| comp., net. | data pre-processing | предварительная обработка данных |
| progr. | data pre-processing | первичная обработка данных (подготовка "сырых" данных к анализу или к помещению в БД, в процессе которой они приводятся в соответствие с требованиями, определяемыми спецификой решаемой задачи. Предобработка производится по двум направлениям: очистка (cleanse data) и оптимизация, или нормализация (normalization) данных ssn) |
| progr. | data pre-processing | предобработка данных (подготовка "сырых" данных к анализу или к помещению в БД, в процессе которой они приводятся в соответствие с требованиями, определяемыми спецификой решаемой задачи. Предобработка производится по двум направлениям: очистка (cleanse data) и оптимизация, или нормализация (normalization) данных ssn) |
| comp., net. | data pre-processing | подготовка данных |
| geophys. | data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors | сортировка по общей глубинной площадке (MichaelBurov) |
| geophys. | data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors | биннинг (MichaelBurov) |
| geophys. | data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors | сортировка по ОГТ (MichaelBurov) |
| geophys. | data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors | сортировка (MichaelBurov) |
| gen. | The Pre-Arrival Processing System | Система обработка грузов до прибытия (Johnny Bravo) |
| microel. | pre-insertion processing | подготовка компонентов |
| astronaut. | pre-launch processing | предпусковая подготовка |
| mil. | pre-mobilization personnel processing | предмобилизационное оформление данных по призывным контингентам |
| media. | pre-processing | первичная обработка (напр., данных изображения) |
| media. | pre-processing | предварительная обработка (напр., данных изображения) |
| patents. | pre-processing | предварительная обработка |
| progr. | pre-processing | предобработка (Alex_Odeychuk) |
| min.prod. | pre-processing | предобогащение (masizonenko) |
| SAP.tech. | pre-processing program | препроцессор |
| SAP.tech. | pre-processing program | программа предварительной обработки |
| O&G, sakh. | process pre-payment | осуществлять авансовый платёж |
| oil | process pre-payment | осуществлять авансовый платеж (andrushin) |
| O&G, sakh. | process pre-payment | осуществлять предоплату |