DictionaryForumContacts

Terms containing pre-emptive | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
lawexercise of a pre-emptive rightиспользование преимущественного права
st.exch.issue with pre-emptive rightэмиссия с преимущественным правом
gen.notice of pre-emptive rightуведомление о возможности осуществления преимущественного права (Alexander Demidov)
gen.notice of pre-emptive rightСообщение "Об итогах осуществления преимущественного права" (Alexander Demidov)
gen.notice of pre-emptive rightсообщение об итогах осуществления преимущественного права (Alexander Demidov)
lawnotification on the possibility of exercising the pre-emptive right of acquisition of...уведомление о возможности осуществления преимущественного права приобретения ... (NaNa*)
gen.pre-emptiveупреждающий (о нападении Alexander Demidov)
gen.pre-emptiveпревентивный (belozyorov)
lawpre-emptiveприобретённый в соответствии с преимущественным правом
dipl.pre-emptiveупреждающий (о нападении и т.п. • A pre-emptive military strike on North Korea's nuclear weapons would almost certainly ignite a massive retaliation against South Korea)
polit.pre-emptiveупреждающий (превентивный)
gen.pre-emptiveпреимущественный (особ. о праве на покупку)
gen.pre-emptive actionупреждающие действия (capricolya)
gen.pre-emptive actionупреждающие меры (capricolya)
gen.pre-emptive attackупреждающий удар
EBRDpre-emptive bidпредложение о поглощении для предотвращения враждебного поглощения (oVoD)
EBRDpre-emptive bidупреждающее предложение
econ.pre-emptive bidупреждающее предложение цены (предложение очень выгодных условий с целью отпугнуть любых возможных претендентов на ту же сделку)
dipl.pre-emptive blowупреждающий удар
math.pre-emptive disciplineупреждающая дисциплина
lawpre-emptive lawпреимущественное право (MichaelBurov)
comp.pre-emptive multitaskingвытесняющая многозадачность
gen.pre-emptive rightправо преимущественной покупки (a right to acquire certain property in preference to any other person. It usually refers to property newly coming into existence; a right to acquire existing property in preference to any other person is usually referred to as a right of first refusal G.Viligura)
EBRDpre-emptive rightпреимущественное право (на покупку новых акций)
manag.pre-emptive rightпреимущественное право на покупку
EBRDpre-emptive rightприобретение акций новых выпусков (на покупку новых акций)
busin.pre-emptive rightпреимущественное право акционеров на новые акции
gen.pre-emptive right toпреимущественное право приобретения (BP aware of partners' pre-emptive right to Vietnam assets Alexander Demidov)
gen.pre-emptive right to buyпреимущественное право приобретения (The Agricultural Holdings (Scotland) Act 2003 introduced the rights of tenant farmers to register their right to buy the land they tenant in the ...The pre-emptive right to buy offers additional opportunities for farmers who have tended secure holdings for many ... Alexander Demidov)
fin.pre-emptive rightsправа преимущественного приобретения акций (Alexander Matytsin)
gen.pre-emptive rightsпреимущественные права (Only)
gen.pre-emptive strikeупреждающий удар
st.exch.pre-emptive subscription rightпреимущественное право на покупку акций по подписке
automat.pre-emptive systemсистема с приоритетным прерыванием связи
mil.pre-emptive warпревентивная война (Alex_Odeychuk)
mil.rule out pre-emptive military actionисключить возможность нанесения превентивного военного удара (e.g.: ... to stop ... ; англ. цитата – из статьи в National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
amer., st.exch.stockholders' pre-emptive rightпреимущественное право акционера
Makarov.the Treasury has decided to raise interest rates as a pre-emptive measure against inflationказначейство решило повысить учётную ставку в качестве предупредительной меры против инфляции
lawvalidity period of the pre-emptive rightсрок действия преимущественного права (NaNa*)
product.waiver of pre-emptive rightотказ от преимущественного права (Yeldar Azanbayev)
lawwaiver of pre-emptive rightотказ от реализации преимущественного права (Ying)

Get short URL