| Subject | English | Russian |
| construct. | Pre-design | Предпроектное предложение (OLGA P.) |
| construct. | pre-design | предпроектный (Moscow Cat) |
| mil., avia. | pre-design and systems analysis | анализ технического проекта и систем |
| construct. | pre-design concept | предпроектное решение (sergeifisher) |
| gen. | pre-design documentation | предпроектная документация (fewer hits but seems a better term Alexander Demidov) |
| electr.eng. | pre-design of main structural elements | предварительный проект основных несущих конструкций |
| gen. | pre-design package | комплекс мероприятий по предпроектной подготовке (The final phase of the project, completed in Fall 2011, included a pre-design package with a full building program, schematic levels plans, renderings, and total project cost estimates. Alexander Demidov) |
| design. | pre-design research | предпроектное исследование (комплекс подготовительных мероприятий в дизайне UI/UX – составление портрета пользователя, наброски каркаса интерфейса и т.п. Valeriy_Yatsenkov) |
| O&G, casp. | pre-FEED interdisciplinary design check / office check | предэскизное проектирование, внутренняя междисциплинарная проверка проекта / проверка в офисе (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Pre-Front End Engineering Design | доконцептуальное проектирование (Yeldar Azanbayev) |
| construct., archit. | pre-project conceptual design and submission for approval | градопроработка (Градопроработка – это предпроектная работа по размещению объекта и согласованию этого размещения с рядом служб, таких как санитарно-эпидемеологическая, пожарные, земельный комитет, службы коммунального хозяйства и др. Fedin) |
| manag. | stage pre design | предпроектная стадия (Dashout) |
| progr. | when using existing frames and design patterns, the requirements of pre-developed software apply to these frames and patterns | при использовании существующих фреймов и шаблонов проектирования к ним применяются требования, как и к предварительно разработанному программному обеспечению (см. IEC 61508-7: 2010) |