| Subject | English | Russian |
| econ. | pre-assignment | предварительное задание (dimock) |
| media. | pre-assignment | предварительное закрепление (напр., каналов или ресурсов в системе спутниковой связи за определёнными абонентами) |
| gen. | pre-assignment visit | докомандировочная поездка ("пробная" поездка в страну командирования с целью изучить условия жизни Andrissimo) |