| Subject | English | Russian |
| construct. | American Society of Practising Architects | Американское общество архитекторов |
| Makarov. | by practising on her fears, the criminals made the old lady give them her money | сыграв на страхах старухи, грабители сумели забрать её деньги |
| scient. | by practising these exercises, you may significantly increase | практикуя эти упражнения, вы можете существенно увеличить |
| Makarov. | he has been practising medicine for ten years | у него десять лет врачебной практики |
| gen. | if you keep practising, you'll soon get the feel of it | если вы будете продолжать упражняться, вы с этим скоро освоитесь |
| Makarov. | if you stick to practising the piano every day, you could become quite a good musician | если вы и в дальнейшем будете заниматься каждый день, то сможете стать хорошим музыкантом |
| law | legal practising certificate | удостоверение адвоката (in Australia/NZ Muttersprachler) |
| O&G, karach. | practising a patented process | практическое осуществление запатентованного способа (Aiduza) |
| econ. | practising attorney | практикующий поверенный |
| law | practising certificate | удостоверение на право заниматься профессиональной практикой |
| busin. | practising certificate | патент на врачебную практику |
| busin. | practising certificate | патент на адвокатскую практику |
| busin. | practising certificate solicitor | практикующий дипломированный адвокат |
| forestr. | practising forester | лесной практикант |
| sport. | practising gymnastics | занимающийся гимнастикой |
| sport. | practising gymnastics | занятие гимнастикой |
| law | Practising Law Institute | Институт юридической практики (wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| gen. | practising lawyer | практикующий юрист (ssn) |
| perf. | practising perfumer | парфюмер-практикант |
| gen. | practising privately | частнопрактикующий (Anglophile) |
| gen. | practising rheumatologist | врач-ревматолог (Alexander Demidov) |
| ed. | practising spoken language | практика разговорной речи (Soulbringer) |
| gen. | privately practising notary | нотариус, занимающийся частной практикой (ABelonogov) |
| Makarov. | she was practising the piano | она упражнялась на рояле |
| Makarov. | the doctor was barred from practising after he was proved guilty of improper behaviour | врача лишили лицензии после того, как был доказан факт его недостойного поведения |
| Makarov. | the doctor was barred from practising after he was proved guilty of improper behaviour | врача лишили лицензии после того как был доказан факт его недостойного поведения |