| Subject | English | Russian |
| alum. | coal-fired PP | ТЭЦ, работающая на угле |
| polym. | CR-PP | полипропилен c регулируемой реологией (controlled reology polypropylene Rumswbay) |
| math. | design type O:PP | модель типа О:РР |
| nucl.pow. | EP-PP emergency protection, preventive protection | АЗ-ПЗ аварийная защита, предупредительная защита (natty0208) |
| O&G, casp. | General – PP&E | общие расходы – заводские помещения, оборудование и другая собственность (Yeldar Azanbayev) |
| polym. | high impact PP | ударопрочный ПП (slick59) |
| avia. | Il-22PP | "Порубщик" (самолет-постановщик помех snowleopard) |
| shipb. | length between pp | длина между перпендикулярами (length between perpendiculars r0sh79) |
| chem. | Meltblown PP | Полипропиленовый материал, созданный по технологии аэродинамического распыления расплава (для фильтров Bogdan_Demeshko) |
| cables | Polypropylene PP | Полипропилен (ПП; термопластичный полимер пропилена sdlc) |
| clin.trial. | PP approach | принцип учёта данных субъектов, завершивших исследование без нарушений протокола (coltuclu) |
| abbr., pipes. | PP-B | блок-сополимер полипропилена (ВВладимир) |
| account. | PP&B | предоплата и счёт (Pre-Pay & Bill ogogo2001) |
| perf. | PP bottle | полипропиленовый флакон |
| pharma. | PP Child Resistant Cap | полипропиленовая крышка с защитой от вскрытия детьми (13.05) |
| hi.energ. | pp collider | протон-антипротонный коллайдер |
| hi.energ. | pp collider | протон-антипротонный столкновитель |
| house. | PP duster | щётка для уборки пыли (пипидастр MichaelBurov) |
| house. | PP duster | пипидастр (MichaelBurov) |
| slang | PP duster | пипидастр (PP – сокр. от pom pom (используют девушки в черлидинге), duster – китайская мохнатая щетка на палке Алексей Федоров) |
| gen. | PP duster | полипропиленовая тряпка для пыли (LeshaAnigilatorr) |
| gen. | PP duster | метёлка (VLZ_58) |
| product. | PP&E | основные средства (Метран) |
| account. | PP&E | Основные средства (property, plant and equipment; термин Международного центра реформы системы бухгалтерского учета (МЦРСБУ) Boitsov) |
| product. | PP&E | имущество, станки и оборудование (Метран) |
| chem. | PP-E | полипропилен вспенивающийся (Yuriy83) |
| gen. | PP engineering and technical means | инженерно-технические средства физической защиты (Millie) |
| tech. | PP engineering and technical means complex | КИТСФЗ (Mukhatdinov) |
| chem. | PP/EPDM | Смесь полипропилена и тройного сополимера этилена, пропилена и диена (inspirado) |
| chem. | PP factor | амид никотиновой кислоты |
| chem. | PP factor | противопеллагрический фактор |
| textile | PP fibre | полипропиленовое волокно (Briciola25) |
| perf. | PP film | полипропиленовая плёнка |
| abbr., pipes. | PP-H | гомополимер полипропилена (ВВладимир) |
| chem. | PP-HI | полипропилен ударопрочный (Yuriy83) |
| polym. | PP-homo | ПП-гомо (Ремедиос_П) |
| polym. | PP-impact | ПП-блок (Ремедиос_П) |
| isol. | PP insulation | изоляция для защиты персонала (personnel protection konstmak) |
| hi.energ. | pp-interaction | протон-антипротонное взаимодействие |
| hi.energ. | pp-interaction | рр-взаимодействие |
| perf. | PP jar | полипропиленовая баночка |
| Makarov. | PP jar | см polypropylene jar |
| avia. | PP-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: относительная высота пролёта препятствий |
| SAP.fin. | PP order | производственный заказ |
| oil.proc. | PP & PDH | Завод по дегидрогенизации пропана и выпуску полипропилена (Natalya Rovina) |
| telecom. | PP, Plenipotentiary | Полномочная конференция МСЭ (Conference; acronym in ITU proceedings Лена55) |
| pharm. | PP population | группа пациентов, завершивших участие в исследовании в соответствии с протоколом (AndyPanda) |
| med. | PP population | РР-популяция (так тоже можно переводить, напр.  gov.ua Andy) |
| el. | PP processing | обработка сигналов методом парных импульсов (ssn) |
| el. | PP processing | обработка сигналов методом парных импульсов |
| el. | PP processing | обработка методом парных импульсов (ssn) |
| O&G | PP production unit | установка производства ПП (maystay) |
| O&G | PP production unit | установка производства полипропилена (maystay) |
| abbr., pipes. | PP-R | рандом-сополимер полипропилена (ВВладимир) |
| tech. | PP-R | статистический рэндом сополимер пропилена (улучшенная разновидность полипропилена (тип 3) с добавкой этилена или бутена-1 Enote) |
| polym. | PP-random | ПП-стат (Ремедиос_П) |
| sew. | PP sample | образец-эталон (Barbos) |
| el. | PP1 scope | индикатор кругового обзора |
| polygr. | 32 PP signature | тридцатидвухстраничная тетрадь |
| O&G, casp. | pp steam drum manufacturing | изготовление парового коллектора для электростанции (Yeldar Azanbayev) |
| genet. | pp60v-src | Фосфопротеин (молекулярная масса 60 кД, обладающий протеинкиназной активностью (фосфорилирует остатки тирозина многих клеточных белков), кодируется онкогеном вируса саркомы Рауса v-src dimock) |
| pack. | PP Woven bag | плетёный полипропиленовый мешок (in_denial) |
| forestr. | pp wrapper | обвязочная машина с применением полипропиленовой плёнки |
| Makarov. | processing of the human coronavirus 229E replicase polyproteins by the virus-encoded 3C-like proteinase: identification of proteolytic products and cleavage sites common to pp1a and pp1ab | процессинг полипротеинов репликазы коронавируса человека 229Е кодируемой вирусом 3C-подобной протеиназой: идентификация протеолитических продуктов и сайтов расщепления, общих для pp1a и pp1ab |
| chem. | raco- PP | Статистические сополимеры полипропилена (ссПП Валерия 555) |
| energ.ind. | RES-PP | электростанция на основе ВИЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | RES-PP | электростанция на возобновляемом источнике энергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | RES-PP | ВИЭ-эл (MichaelBurov) |
| energ.ind. | RES-PP penetration | доля энергии на основе ВИЭ-эл (MichaelBurov) |
| geophys. | seismic Pp prediction | прогноз физических свойств по сейсмическим данным (MichaelBurov) |
| gen. | structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| O&G, tengiz. | TCO PP & E policy | Политика ТШО ЗЛООС (защита людей и ООС Burkitov Azamat) |
| oil | TCO PP & E policy | Политика ТШО ЗЛООС (защита людей и ООС Burkitov Azamat) |
| Makarov. | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| Makarov. | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid-and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозопептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| chem. | vitamin PP | витамин РР |
| med. | vitamin PP | витамин PP |
| perf. | vitamin PP | никотиновая кислота |
| med. | vitamin PP | ниацин |
| Makarov. | vitamin PP | витамин PP (см.также пиридин-3-карбоксамид; никотиновая кислота; витамин B; витамин B6) |