| Subject | English | Russian |
| alum. | coal-fired PP | ТЭЦ, работающая на угле |
| polym. | CR-PP | полипропилен c регулируемой реологией (controlled reology polypropylene Rumswbay) |
| math. | design type O:PP | модель типа О:РР |
| nucl.pow. | EP-PP emergency protection, preventive protection | АЗ-ПЗ аварийная защита, предупредительная защита (natty0208) |
| O&G, casp. | General – PP&E | общие расходы – заводские помещения, оборудование и другая собственность (Yeldar Azanbayev) |
| polym. | high impact PP | ударопрочный ПП (slick59) |
| avia. | Il-22PP | "Порубщик" (самолет-постановщик помех snowleopard) |
| shipb. | length between pp | длина между перпендикулярами (length between perpendiculars r0sh79) |
| chem. | Meltblown PP | Полипропиленовый материал, созданный по технологии аэродинамического распыления расплава (для фильтров Bogdan_Demeshko) |
| cables | Polypropylene PP | Полипропилен (ПП; термопластичный полимер пропилена sdlc) |
| clin.trial. | PP approach | принцип учёта данных субъектов, завершивших исследование без нарушений протокола (coltuclu) |
| abbr., pipes. | PP-B | блок-сополимер полипропилена (ВВладимир) |
| account. | PP&B | предоплата и счёт (Pre-Pay & Bill ogogo2001) |
| SAP.tech. | PP-BD | основные данные модуля планирования и управления производством |
| SAP.tech. | PP bills of material guide | PP руководство по спецификациям |
| perf. | PP bottle | полипропиленовый флакон |
| pharma. | PP Child Resistant Cap | полипропиленовая крышка с защитой от вскрытия детьми (13.05) |
| hi.energ. | pp collider | протон-антипротонный коллайдер |
| hi.energ. | pp collider | протон-антипротонный столкновитель |
| gen. | PP duster | полипропиленовая тряпка для пыли (LeshaAnigilatorr) |
| house. | PP duster | щётка для уборки пыли (пипидастр MichaelBurov) |
| slang | PP duster | пипидастр (PP – сокр. от pom pom (используют девушки в черлидинге), duster – китайская мохнатая щетка на палке Алексей Федоров) |
| house. | PP duster | пипидастр (MichaelBurov) |
| gen. | PP duster | метёлка (VLZ_58) |
| account. | PP&E | Основные средства (property, plant and equipment; термин Международного центра реформы системы бухгалтерского учета (МЦРСБУ) Boitsov) |
| product. | PP&E | имущество, станки и оборудование (Метран) |
| product. | PP&E | основные средства (Метран) |
| chem. | PP-E | полипропилен вспенивающийся (Yuriy83) |
| gen. | PP engineering and technical means | инженерно-технические средства физической защиты (Millie) |
| tech. | PP engineering and technical means complex | КИТСФЗ (Mukhatdinov) |
| chem. | PP/EPDM | Смесь полипропилена и тройного сополимера этилена, пропилена и диена (inspirado) |
| chem. | PP factor | амид никотиновой кислоты |
| chem. | PP factor | противопеллагрический фактор |
| textile | PP fibre | полипропиленовое волокно (Briciola25) |
| perf. | PP film | полипропиленовая плёнка |
| abbr., pipes. | PP-H | гомополимер полипропилена (ВВладимир) |
| chem. | PP-HI | полипропилен ударопрочный (Yuriy83) |
| polym. | PP-homo | ПП-гомо (Ремедиос_П) |
| polym. | PP-impact | ПП-блок (Ремедиос_П) |
| isol. | PP insulation | изоляция для защиты персонала (personnel protection konstmak) |
| hi.energ. | pp-interaction | протон-антипротонное взаимодействие |
| hi.energ. | pp-interaction | рр-взаимодействие |
| SAP.tech. | PP-IS | информационная система производства |
| perf. | PP jar | полипропиленовая баночка |
| Makarov. | PP jar | см polypropylene jar |
| SAP.tech. | PP-MP | составление производственной программы |
| SAP.tech. | PP-MRP | планирование потребностей в материалах |
| avia. | PP-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: относительная высота пролёта препятствий |
| SAP.fin. | PP order | производственный заказ |
| oil.proc. | PP & PDH | Завод по дегидрогенизации пропана и выпуску полипропилена (Natalya Rovina) |
| telecom. | PP, Plenipotentiary | Полномочная конференция МСЭ (Conference; acronym in ITU proceedings Лена55) |
| pharm. | PP population | группа пациентов, завершивших участие в исследовании в соответствии с протоколом (AndyPanda) |
| med. | PP population | РР-популяция (так тоже можно переводить, напр.  gov.ua Andy) |
| el. | PP processing | обработка сигналов методом парных импульсов (ssn) |
| el. | PP processing | обработка сигналов методом парных импульсов |
| el. | PP processing | обработка методом парных импульсов (ssn) |
| O&G | PP production unit | установка производства ПП (maystay) |
| O&G | PP production unit | установка производства полипропилена (maystay) |
| abbr., pipes. | PP-R | рандом-сополимер полипропилена (ВВладимир) |
| tech. | PP-R | статистический рэндом сополимер пропилена (улучшенная разновидность полипропилена (тип 3) с добавкой этилена или бутена-1 Enote) |
| polym. | PP-random | ПП-стат (Ремедиос_П) |
| sew. | PP sample | образец-эталон (Barbos) |
| el. | PP1 scope | индикатор кругового обзора |
| SAP.tech. | PP-SFC | производственные заказы |
| polygr. | 32 PP signature | тридцатидвухстраничная тетрадь |
| O&G, casp. | pp steam drum manufacturing | изготовление парового коллектора для электростанции (Yeldar Azanbayev) |
| genet. | pp60v-src | Фосфопротеин (молекулярная масса 60 кД, обладающий протеинкиназной активностью (фосфорилирует остатки тирозина многих клеточных белков), кодируется онкогеном вируса саркомы Рауса v-src dimock) |
| pack. | PP Woven bag | плетёный полипропиленовый мешок (in_denial) |
| forestr. | pp wrapper | обвязочная машина с применением полипропиленовой плёнки |
| Makarov. | processing of the human coronavirus 229E replicase polyproteins by the virus-encoded 3C-like proteinase: identification of proteolytic products and cleavage sites common to pp1a and pp1ab | процессинг полипротеинов репликазы коронавируса человека 229Е кодируемой вирусом 3C-подобной протеиназой: идентификация протеолитических продуктов и сайтов расщепления, общих для pp1a и pp1ab |
| chem. | raco- PP | Статистические сополимеры полипропилена (ссПП Валерия 555) |
| energ.ind. | RES-PP | электростанция на основе ВИЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | RES-PP | электростанция на возобновляемом источнике энергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | RES-PP | ВИЭ-эл (MichaelBurov) |
| energ.ind. | RES-PP penetration | доля энергии на основе ВИЭ-эл (MichaelBurov) |
| geophys. | seismic Pp prediction | прогноз физических свойств по сейсмическим данным (MichaelBurov) |
| gen. | structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| O&G, tengiz. | TCO PP & E policy | Политика ТШО ЗЛООС (защита людей и ООС Burkitov Azamat) |
| oil | TCO PP & E policy | Политика ТШО ЗЛООС (защита людей и ООС Burkitov Azamat) |
| Makarov. | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| Makarov. | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid-and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозопептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| med. | vitamin PP | витамин PP |
| perf. | vitamin PP | никотиновая кислота |
| chem. | vitamin PP | витамин РР |
| med. | vitamin PP | ниацин |
| Makarov. | vitamin PP | витамин PP (см.также пиридин-3-карбоксамид; никотиновая кислота; витамин B; витамин B6) |
| chem. | vitamin PP | никотиновая кислота |
| gen. | why would she have + pp to begin with? | зачем ей вообще понадобилось ...? (One idea was that she had gone down to the road and either hitchhiked a ride or been kidnapped, but why would she have gone there? Another was that she had simply gotten lost and met with misfortune, but with her knowledge of the area, this seemed unlikely, and again, why would she have gone off into the wilderness to begin with? (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |