| Subject | English | Russian |
| softw. | app with sync powered by Electric | приложение на платформе синхронизации Electric (electric-sql.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | be powered by | использовать в качестве топлива (sankozh) |
| tech. | be powered by | питаться от (I. Havkin) |
| tech. | be powered by | получать питание от (I. Havkin) |
| comp. | be powered by | работать на базе (имеется в виду "база" оперативной системы (нпр. Windows) Herundo) |
| mil. | be powered by a rocket motor | приводиться в движение твердотопливным ракетным двигателем (Киселев) |
| math. | be powered by an engine | приводиться в действие мотором (or by a motor) |
| gen. | be powered by the mains | питаться от сети (Electric trimmers can be powered by rechargeable batteries or by the mains via a cable Гевар) |
| gen. | boat powered by outboard motor | лодка с подвесным мотором |
| avia. | Building interior structure are clean and powered by working order | Внутренние конструкции здания чистые и поддерживаются в рабочем состоянии (Uchevatkina_Tina) |
| transp. | car is powered by turbocharged 2.0-litre EcoBoost engine | автомобиль оснащён турбонаддувным 2-х литровым двигателем типа EcoBoost |
| energ.ind. | gasoline-powered CHP operation in the heat-end mode producing electricity as a by-product | работа ТЭЦ на бензине в режиме с производством электроэнергии в качестве побочного продукта |
| nano | nanogenerator powered by blood flow | наногенератор, работающий на энергии кровотока (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Online Viewers, powered by Office Web Apps | Online Viewers на основе Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| gen. | powered by | при поддержке (whitehall) |
| Makarov. | powered by | с приводом от |
| energ.ind. | powered by | питаемый (чем-то solaris955) |
| med. | powered by | на технологиях (amatsyuk) |
| comp., MS | powered by | на платформе (Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by a particular technology) |
| progr. | powered by | под управлением (Alex_Odeychuk) |
| inet. | powered by | при поддержке (IlyaMart) |
| IT | powered by | на базе (powered by Intel – на базе технологии Intel visitor) |
| inet. | powered by | программное обеспечение предоставлено (Yan Mazor) |
| softw. | powered by | разработано на платформе (контекстуальный вариант Баян) |
| comp., net. | powered by | на основе технологии (такой-то Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | powered by | на платформе (powered by Windows Live – на платформе Windows Live Andy) |
| Makarov. | powered by | движимый чем-либо |
| gen. | powered by | приводимый в действие (Abysslooker) |
| gen. | powered by | работает на (Powered by WordPress – Сайт работает на WordPress 4uzhoj) |
| gen. | powered by | основано на технологии (4uzhoj) |
| Игорь Миг | powered by a liquid metal reactor | оснащённый реактором на жидкометаллическом теплоносителе |
| math. | powered by an engine | приводимый в действие двигателем |
| math. | powered by an engine | приводимый в движение двигателем |
| dat.proc. | powered by data | на основе данных (capgemini-engineering.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | powered by gas engine | с приводом от бензинового двигателя |
| AI. | powered by machine learning | основанный на методах машинного обучения (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| brit. | powered by petrol engine | с приводом от бензинового двигателя |
| comp., MS | powered by Windows Live | на платформе Windows Live (Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by Windows Live) |
| astronaut. | powered fly-by effect | манёвр Оберта (MichaelBurov) |
| astronaut. | powered fly-by effect | эффект облёта массивного тела с работающим двигателем (MichaelBurov) |
| construct. | scraper powered by a crawler tractor | прицепной скрепер, буксируемый гусеничным тягачом |
| construct. | scraper powered by a crawler tractor | прицепной скрепер, буксируемый гусеничным трактором-тягачом |
| O&G, casp. | SmartPlant Instrumentation powered by Intools | система SmartPlant Instrumentation на платформе Intools (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the plane is powered by two large engines | два больших мотора движут самолёт |
| tech. | thrasher powered by electric motor | электромолотилка |
| tech., agr. | watering with an irrigation plant powered by electricity | электрополивка |