| Subject | English | Russian |
| math. | a power tool for | мощное средство для |
| mach. | cordless power tool | беспроводной станок (ambassador) |
| tools | cordless power tool | беспроводный электроинструмент (Sergei Aprelikov) |
| tech. | cordless power tool | энергетический инструмент без токопроводящего кабеля |
| gen. | cordless power tool | аккумуляторный электроинструмент (Alexander Demidov) |
| construct. | electric power tools | электроинструмент |
| EU. | European Power Tool Association | Европейская ассоциация производителей электроинструмента (тж. электроинструментов, сокр. EPTA 'More) |
| construct. | finishing power tools | механизированный инструмент для отделочных работ |
| auto. | hand power tool | ручной инструмент с силовым приводом |
| mil., tech. | hand-held power tool | ручной инструмент с механическим приводом |
| construct. | handhold power tool | ручной инструмент с механическим приводом |
| tech. | impact power tool | инерционно-ударная машина |
| construct. | non-power tool | немеханизированный инструмент (Fuat) |
| road.wrk. | portable electric power tool | электрическая ручная машина |
| road.wrk. | portable electric power tool | электроинструмент |
| tech. | portable hand held power tool | ручной инструмент с механическим приводом (A portable hand held power tool (1), such as a chain saw or a power drill, having a receiving device (100) arranged on a body portion (2) of the power tool (1). Alex Lilo) |
| tech. | portable hand-held power tool | ручной инструмент с механическим приводом (Alex Lilo) |
| automat. | portable power tool | переносный станок |
| mech. | portable power tool | ручная машина |
| auto. | portable power tool | переносной электроинструмент (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | power hand tool | механизированный инструмент |
| road.wrk. | power hand tool | ручная машина |
| automat. | power monitoring for tool wear | мониторинг износа инструмента по потребляемой мощности (в приводе шпинделя) |
| electr.eng. | power quality tool | анализатор качества электроснабжения (FLUKE Al_been_a) |
| astronaut. | power ratchet tool | энергетический механизированный инструмент |
| fire. | power rescue tool | спасательный инструмент с механическим приводом |
| tech. | power shift transmission assembly tool | приспособление для сборки коробки передач в сборе |
| auto. | power tool | инструмент с электрическим приводом |
| mil., tech. | power tool | инструмент с силовым приводом |
| gen. | power tool | станок |
| Makarov. | power tool | машина |
| mil., tech. | power tool | приводной станок |
| tech. | power tool | механический инструмент |
| tech. | power tool | механизированный инструмент |
| O&G. tech. | power tool | приводной инструмент |
| O&G, karach. | power tool | механизированный инструмент (INkJet) |
| slang | power tool | усердный студент (Interex) |
| tech. | power tool | электроинструмент |
| Makarov. | power tool | орудие |
| gen. | power tool | автоматический инструмент |
| construct. | power tool | инструмент с механическим приводом |
| tech. | power tool | машина-орудие |
| tech. | power tool | мотоинструмент |
| gen. | power tool | элемент малой механизации (A power tool is a tool that is actuated by an additional power source and mechanism other than the solely manual labour used with hand tools. The most common types of power tools use electric motors. Internal combustion engines and compressed air are also commonly used. Other power sources include steam engines, direct burning of fuels and propellants, or even natural power sources like wind or moving water. Tools directly driven by animal power are not generally considered power tools. Power tools are used in industry, in construction, in the garden, for housework tasks such as cooking, cleaning, and around the house for purposes of driving (fasteners), drilling, cutting, shaping, sanding, grinding, routing, polishing, painting, heating and more. Power tools are classified as either stationary or portable, where portable means hand-held. WK Alexander Demidov) |
| transp. | power tool cleaning | механическая очистка |
| automat. | power tool drive | привод для вращающихся инструментов (напр., в токарных станках) |
| tech. | power tools | ручной механизированный инструмент (snowleopard) |
| adv. | power tools | механический инструмент |
| gen. | power tools | электроинструмент (a hand-held tool driven by an electric motor: An electric drill is an essential power tool for most jobs. ▪ to charge the battery of a power tool. KAED Alexander Demidov) |
| tech. | power train tool | инструмент для силовой передачи |
| road.wrk. | power-driven hand tool | механизированный инструмент |
| road.wrk. | power-driven hand tool | ручная машина |
| forestr. | power-driven tool | приводной инструмент |
| forestr. | power-driven tool | электроинструмент |
| automat. | power-operated holding tool | зажимное устройство с механическим приводом |
| tech. | power-operated tool | механизированный инструмент |
| tech. | power-operated tool | инструмент с механическим приводом |
| mech. | power-positioned tool | инструмент с механизированной установкой |
| automat. | power-positioned tool | инструмент с механизированным позиционированием |
| gen. | power-tool | станок |
| gen. | power-tool | машина-орудие |
| polym. | power-tool cleaning | очистка механическим способом |
| tech. | power-tool cleaning | механическая очистка |
| road.wrk. | rotary power tool | ручная машина ударного действия |
| construct. | rotary power tools | ручные машины ударного действия |
| construct. | rotary-percussion power tools | ручные машины ударно-вращательного действия |
| mech.eng., obs. | the machine tool must be of ample size and power | станок должен быть достаточно крупным и мощным |
| gen. | tool for power and control | инструмент власти и контроля (Taras) |
| polit. | tool of power | инструмент власти (Andrey Truhachev) |
| polit. | tool of power | орудие власти (Andrey Truhachev) |
| nautic. | velocity power tools | инструмент импульсного типа |