| Subject | English | Russian |
| construct. | assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum | для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования |
| construct. | dual power supply scheme | схема с двухсторонним питанием |
| construct. | external power supply scheme | схема внешнего электроснабжения |
| construct. | internal power supply scheme | схема внутреннего электроснабжения |
| IT | power scheme | схема управления энергопотреблением (компьютера) |
| comp., MS | power scheme | схема управления питанием |
| IT | power scheme changing | изменение схемы управления энергопотреблением |
| IT | power scheme copying | копирование схемы управления энергопотреблением (компьютера) |
| media. | Power Schemes | схемы подачи электропитания (вкладка в диалоговом окне Power Management Properties, Windows 2000) |
| construct. | power supply scheme | схема питания |
| gen. | power supply scheme | схема электроснабжения (Alexander Demidov) |
| construct. | power supply scheme from one dead-end feeder | схема по одной тупиковой линии |
| construct. | power supply scheme with tapping from one line | схема с отпайкой от одной линии |
| construct. | power supply scheme with tapping from two lines | схема с отпайкой от двух линий |
| construct. | power supply scheme with two parallel lines | схема с двумя параллельными линиями |
| el.chem. | power-impressed scheme | схема с наложением внешнего тока |
| electr.eng. | power-line carrier phase comparison scheme | дифференциально-фазная ВЧ-защита ЛЭП |
| tech. | power-line carrier phase-comparison scheme | дифференциально-фазная высокочастотная защита ЛЭП |
| media. | random power level selection scheme | метод случайного выбора уровня мощности (метод повышения эффективности пакетной радиосети, согласно которому любой узел в пакетной радиосети способен захватить канал с ненулевой вероятностью, поскольку все узлы используют один и тот же канал, у них шансы захвата канала одинаковы, при передаче узел случайным образом выбирает излучаемую мощность из заданного числа значений) |
| dipl. | scheme for power | добиваться власти с помощью интриг |
| Makarov. | scheme for power | интригами добиваться власти |
| energ.ind. | scheme of power distribution | схема выдачи мощности (to consumers ADENYUR) |
| energ.syst. | schemes and programs for the development of electric power systems in Russia | схемы и программы развития электроэнергетических систем России (СиПР; СиПР ЭЭС России MichaelBurov) |
| tech. | soft power scheme | схема питания, управляемая программными средствами (atrox) |