| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bag of POW's was 10,000 | было захвачено в плен 10 000 солдат и офицеров противника |
| inf. | family pow-wow | семейное собрание (Andrey Truhachev) |
| inf. | family pow-wow | домашнее совещание (Andrey Truhachev) |
| inf. | family pow-wow | семейное совещание (Andrey Truhachev) |
| inf. | family pow-wow | семейный совет (Andrey Truhachev) |
| biol. | gom-pow | африканская большая дрофа (Ardeotis kori) |
| inf. | hold a family pow-wow | совещаться в узком кругу (Andrey Truhachev) |
| inf. | hold a family pow-wow | держать семейный совет (Andrey Truhachev) |
| inf. | hold a family pow-wow | обсудить что-либо в кругу семьи (Andrey Truhachev) |
| inf. | hold a family pow-wow | обсуждать что-либо в кругу семьи (Andrey Truhachev) |
| inf. | hold a family pow-wow | совещаться в семейном кругу (Andrey Truhachev) |
| abbr. | log Pow | коэффициент распределения октанола / воды (proz.com) |
| ecol. | Log Pow | коэффициент Ханша, коэффициент разделения в октаноле-воде, также Kow (показатель относительной растворимости в липидах и воде, указывающий на "environmental fate" вещества. Hansh coefficient = log10([X]octanol/[X]water). Т.е., логарифм отношения концентраций в октан-1-оле (C8H17OH) и в воде после экстракции в их смеси Углов) |
| gen. | Main Directorate for POWs and Internees | Главное управление по делам военнопленных и интернированных (ГУПВИ Alexander Demidov) |
| gen. | POW camp | лагерь для военнопленных |
| mil. | POW camp | лагерь военнопленных (Technical) |
| chem. | Pow coefficient | коэффициент распределения (то же что partition coefficient Karabas) |
| polit. | POW compound | лагерь для военнопленных |
| mil. | POW exchange | обмен пленными (Olya34) |
| mil. | POW exchange | обмен военнопленными (Olya34) |
| slang | pow pow | копы (амер. Blackmirtl) |
| disappr. | pow pow | атата (предупреждение малышу о наказании • This is what Dominican moms, aunts, babysitters, dads, uncles, god-mothers, god-fathers, sisters, brothers, grandmothers, grandfathers; pretty much every Dominican says to a small child when they're having a tantrum. It's kind of a small punishment for young children that usually results in a slap to the hands/legs/butt. Марчихин) |
| int. law. | POW status | статус военнопленного (solitaire) |
| gen. | POW survivor | человек, переживший плен (OlCher) |
| gen. | POW transit camp | транзитный лагерь (Anglophile) |
| gen. | POW transit camp | дулаг (Anglophile) |
| amer. | pow-wow | говорильня (igisheva) |
| mil., lingo | pow-wow | начальник (ирон. MichaelBurov) |
| slang | pow-wow | шишка |
| mil., lingo | pow-wow | разбор (ирон. MichaelBurov) |
| inf. | pow-wow | совещание (Every year my father would call a family powwow to discuss where we were going on vacation Andrey Truhachev) |
| inf. | pow-wow | посовещаться (Andrey Truhachev) |
| inf. | pow-wow | обсуждать (Let's pow-wow on that tomorrow – Давай поговорим об этом завтра Andrey Truhachev) |
| inf. | pow-wow | держать совет (Andrey Truhachev) |
| gen. | pow-wow | праздник североамериканских индейцев (IreneBlack) |
| mil., lingo | pow-wow | служебное совещание (ирон. MichaelBurov) |
| mil., lingo | pow-wow | обсуждать (ирон. MichaelBurov) |
| slang | pow-wow | конференция |
| slang | pow-wow | спор |
| mil., lingo | pow-wow | разбор учения (ирон. MichaelBurov) |
| mil., lingo | pow-wow | разбор операции (ирон. MichaelBurov) |
| inf. | pow-wow | встреча (Andrey Truhachev) |
| inf. | pow-wow | семейный совет (Andrey Truhachev) |
| inf. | pow-wow | переговоры (Andrey Truhachev) |
| inf. | pow-wow | обсуждение (Andrey Truhachev) |
| slang | pow-wow | важная персона |
| slang | pow-wow | дискуссия |
| mil., lingo | pow-wow | совещаться (MichaelBurov) |
| humor. | pow-wow | совещаться (Andrey Truhachev) |
| gen. | pow-wow | фестиваль североамериканских индейцев (IreneBlack) |
| inf. | pow-wow | обсудить (Andrey Truhachev) |
| gen. | pow-wow | шумное собрание |
| gen. | pow-wow | собрание североамериканских индейцев (IreneBlack) |
| gen. | pow-wow | знахарь |
| dipl. | prisoner of POW compound | полевой лагерь военнопленных |
| mil. | take POW | брать в плен (merrycurly) |
| mil. | take POW | взять в плен (prisoner of war • Cpt George G Gardiner was taken POW during fighting at Bullecourt. • Between 3.2 and 3.6 million German soldiers were taken POW by the Soviet forces, 1.1 million of them died in Soviet captivity. 4uzhoj) |