Terms containing potential problems

Subject	English	Russian
progr.	any potential problems	любые потенциальные проблемы (ssn)
geophys.	potential field problem	задача в потенциальном поле
vibr.monit.	potential problem	возможная проблема (modinn)
bank.	potential problem	потенциальная проблема (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
phys.	potential problem	задача теории потенциала
tech.	potential problem	возможная неисправность
tech.	potential problem area	место возможной неисправности
progr.	potential problem areas	решение потенциальных проблем (ssn)
progr.	potential problem areas in the design	решение потенциальных проблем в проекте (ssn)
scient.	the potential problem is the fallibility of	потенциальной проблемой является погрешность
scient.	the potential problem is the fallibility of	потенциальной проблемой является ошибочность
progr.	potential problems	потенциальные проблемы (ssn)
progr.	potential problems with procedural finite-state machines	потенциальные проблемы, возникающие при использовании процедурных конечных автоматов (ssn)
progr.	potential project problems or occurrences	потенциальные проблемы или происшествия, проявившиеся в ходе выполнения проекта (ssn)
gen.	potential strategies to address the problem	потенциальные стратегии решения проблемы (misha-brest)
el.	potential timing problem	потенциальная проблема согласования по времени (ssn)
el.	potential timing problem in FF circuits	потенциальные проблемы согласования по времени в схемах с триггерами (ssn)
tech.	potential underclearance problem	возможное уменьшение зазора
progr.	Project risks — The set of potential project problems or occurrences that may cause the project to fail	Проектные риски – набор потенциальных проблем или происшествий, проявившихся в ходе выполнения проекта, которые могут привести к сбою (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn)
fig.	underlying potential problems	подводные камни (denghu)