| Subject | English | Russian |
| gen. | changes in the generation of reactive oxygen species and in mitochondrial membrane potential during apoptosis induced by the antidepressants imipramine, clomipramine, and citalopram and the effects on these changes by Bcl-2 and Bcl-XL | изменения генерации активных форм кислорода и мембранного потенциала митохондрий в процессе апоптоза, индуцированного антидепрессантами имипрамином, кломипрамином и циталопрамом и влияние на эти изменения Bcl-2 и Bcl-XL |
| Makarov. | effects of applied potentials on permselectivity of ions through polypyrrole/porous-polypropylene composite membrane | влияние приложенных потенциалов на селективную проницаемость ионов через композиционную мембрану на основе полипиррола-пористого полипропилена |
| Makarov. | hindering effect of adsorbed components on the permeation of a non-adsorbing component through a microporous silicalite membrane: the potential barrier theory | препятствие адсорбированных компонентов прохождению неадсорбированных компонентов через микропористую мембрану из силикалита: теория потенциальных барьеров |
| O&G, sakh. | loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release | предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов |
| UN, biol., sec.sys. | potential adverse effects | возможное неблагоприятное воздействие |
| busin. | potential adverse effects | возможные негативные последствия (of ... – ... чего-либо Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | potential corrosion effect | потенциальный коррозионный эффект |
| adv. | potential effect | возможное воздействие |
| construct. | potential effect | потенциальное воздействие |
| avia. | potential effect | потенциальное влияние |
| O&G | potential effects of spilled oil | возможные последствия разливов (MichaelBurov) |
| IT | potential failure effects | последствия потенциальных отказов (Alex_Odeychuk) |
| IT | potential failure mode and effects analysis | анализ видов и последствий потенциальных отказов (ГОСТ Р 51814.2 Alex_Odeychuk) |
| mineral. | potential for preferred orientation effects | возможность эффектов предпочтительной ориентации зерен в текстуре минерала (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| ecol. | potential health effect | потенциальное влияние на здоровье |
| sec.sys. | potential health effects | оценка степени опасности воздействия на организм (из паспорта безопасности Marina_Onishchenko) |
| OHS | potential health effects | возможные последствия в результате воздействия на организм (Ася Кудрявцева) |
| OHS | potential health effects | возможные последствия воздействия на организм (igisheva) |
| industr. | potential health effects | воздействия на человека и окружающую среду (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| econ. | potential inflationary effect | потенциальное влияние инфляции |
| med. | potential side effects | возможные побочные эффекты (bigmaxus) |
| med. | potential side effects | потенциальные негативные последствия (bigmaxus) |
| med. | potential side effects | возможные побочные действия (bigmaxus) |
| electric. | self-potential effect | явление самопроизвольной поляризации |
| Makarov. | the hindering effect of adsorbed components on the permeation of a non-adsorbing component through a microporous silicalite membrane: the potential barrier theory | препятствие адсорбированных компонентов прохождению неадсорбированных компонентов через микропористую мембрану из силикалита: теория потенциальных барьеров |
| math. | this potential can be split into two components, one represents the effect of | этот потенциал можно разложить на две компоненты, одна из которых представляет |