| Subject | English | Russian |
| account. | accounting postulate | бухгалтерский постулат |
| math. | addition postulate | постулат сложения |
| math. | auxiliary postulate | вспомогательный постулат |
| math. | Bayesian postulate | постулат Байеса |
| math. | be postulated | постулироваться |
| math. | Bertrand postulate | постулат Бертрана |
| math. | consistent postulates | согласованные постулаты |
| math. | Euclidean postulate | постулат Евклида |
| Makarov. | fit an equation to a postulated reaction mechanism | подбирать уравнение к гипотетическому механизму реакции |
| IT | independent postulate | независимый постулат |
| gen. | it is postulated that | предлагается, чтобы (paseal) |
| gen. | it is postulated that | можно предположить, что (It is postulated that with the unique design of this surface, the vapor must escape from the surface gaps. Klimzo Alexander Demidov) |
| clin.trial. | it was postulated that | было сделано предположение, что |
| gen. | neutron stars were postulated as long ago as 1934 | существование нейтронных звёзд было постулировано ещё в 1934 году |
| math. | Peano postulate | аксиома Пеано |
| gen. | postulate for certain conditions | ставить определённые условия |
| tech. | postulated abnormal occurrence | постулированное аномальное событие |
| tech. | postulated accident | постулируемая авария (Featus) |
| energ.ind. | postulated accident | постулированная авария (ядерного реактора) |
| Makarov. | postulated accident | постулированная авария |
| mil., WMD | postulated accidental releases | предполагаемая оценка аварийного выброса |
| Makarov. | postulated amplitude | постулированная амплитуда |
| math. | postulated change | предполагаемое изменение |
| math. | postulated condition | заданное условие (заранее) |
| qual.cont. | postulated conditions | заранее заданные условия |
| Makarov. | postulated hypothesis fits experimental data | гипотеза согласуется с экспериментом |
| progr. | postulated initiating event | ИПС (ssn) |
| progr. | postulated initiating event | исходное постулированное событие (событие, которое приводит к ожидаемым происшествиям или аварийным ситуациям и, как следствие, к явлениям отказов. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 ssn) |
| energ.ind. | postulated initiating event | постулируемое исходное событие (напр., в системе анализа безопасности ядерного реактора) |
| el. | postulated initiating events | постулированные начальные события |
| el. | postulated initiating events | постулированные инициирующие события |
| automat. | postulated initiating events | постулированные первичные события |
| tech. | postulated initiating events | постулированные исходные события (на АЭС) |
| hi.energ. | postulated particle | постулированная частица |
| hi.energ. | postulated particle | гипотетическая частица |
| biol. | postulated pathway | постулированный путь обмена |
| tech. | postulated rupture location | предполагаемое место разрыва |
| energ.ind. | postulated rupture location | постулированное место разрыва (напр., трубопровода при аварии ядерного реактора) |
| media. | postulated threat | потребованная угроза (при имитации которой производится оценка возможного ущерба вычислительной системе) |
| mil. | postulated future threat | вероятная угроза |
| math. | regularization postulate | постулат регуляризации |
| math. | set of postulates | система постулатов |
| Makarov. | test if the postulated methylation can occur we had carried out a second experiment | чтобы проверить, может ли иметь место предполагаемое метилирование, мы провели второй опыт |
| Makarov. | the data obtained cannot be regarded as evidence of the postulated reaction for the system is greatly complicated by other reactions | полученные данные нельзя рассматривать как доказательство предполагаемой реакции, ибо система значительно усложнена другими реакциями |
| Makarov. | the postulated hypothesis fits experimental data | гипотеза согласуется с экспериментом |
| gen. | this fact points to the postulated relationship provided that no inversion has taken place | этот факт указывает на предполагаемое сродство при условии, что не было инверсии |