| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil., artil. | advanced post control unit for sound ranging | прибор-предупредитель |
| mil. | Air Defense-Air Traffic Control Service post | объединённый пост ПВО и УВД (федерального агентства УВД) |
| mil., avia. | airborne control post | воздушный командный пост |
| Gruzovik, avia. | air-traffic control post | диспетчерский пост |
| mil. | ambulance control post | пункт регулирования движения санитарного транспорта |
| SAP.fin. | automatic posting control | управление проводками по контрольным счетам |
| astronaut. | battery control post | пункт управления батареи |
| astronaut. | battery control post | пункт управления огневой батареи |
| mil. | battery control post | ПУ батареи |
| mil. | border control post | пограничный контрольно-пропускной пункт |
| astronaut. | command and control post | оперативный пункт |
| astronaut. | command and control post | командный пункт |
| astronaut. | command and control post | пункт управления |
| mil. | command control post | пост командного управления |
| mil. | command control post | ПУ командования |
| mil., WMD | control and management post | пост контроля и управления (ПКУ) |
| mil., WMD | control and management post | пост контроля и управления |
| tech. | control and reporting post | пост управления и оповещения |
| mil. | control and reporting post | пункт управления и оповещения |
| mil. | control filter post | контрольно-пропускной пункт |
| busin. | control of posting | контроль бухгалтерских проводок |
| astronaut. | control post | узел управления |
| mech. | control post | контрольный пост |
| astronaut. | control post | пост наведения |
| mil. | control post | ПУ |
| mil. | control post | пункт наведения |
| tech. | control post | пульт управления |
| auto. | control post | пост регулирования движения |
| auto. | control post | пост управления движения |
| mil., obs. | control post | дорожный маяк |
| mil. | control post | пункт управления |
| nautic. | control post | центральный пост (управления) |
| mil. | control post operator | планшетист-вычислитель ПУ огнём |
| O&G, casp. | control post test station | контрольно-измерительная колонка (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | control-and-reporting post | пост управления и оповещения |
| missil. | early warning control and reporting post | пост дальнего обнаружения и оповещения |
| tech. | early warning/control and reporting post | пост наблюдения и оповещения в системе дальнего обнаружения |
| mil. | early warning/control and reporting post | пункт управления и оповещения системы ДРЛО |
| gen. | ex-post controls | механизмы контроля по фактическим результатам (Lavrov) |
| gen. | ex-post controls | механизмы контроля "по факту" (Lavrov) |
| mil., obs. | fire-control post | пост управления огнём |
| weap. | fire-control post | пункт управления огнем (ABelonogov) |
| mil. | fire-control post | пункт управления огнём |
| mil. | fixed traffic control post | неподвижный пост регулирования движения |
| tech. | forward air control post | передовой пост управления воздушным движением |
| mil. | forward air control post | передовой пост наведения авиации |
| tech. | forward control post | передовой пункт управления |
| mil. | forward control post | передовой ПУ |
| construct. | gas control post | пост газового контроля |
| tech. | grade control post | стойка блока управления уклоном |
| astronaut. | ground control post | наземный пункт управления |
| mil. | harbor entrance control post | пункт контроля входа в порт |
| mil. | highway traffic control post | пост управления движением на автомобильной дороге |
| mil. | international control post | международный контрольный пост |
| mil. | land-control post | наземный контрольный пост |
| mil., missil. | launch control post | ПУ пуском |
| astronaut. | launch-control post | пункт управления пуском |
| astronaut. | launch-control post | стартовый КП |
| mil. | launcher control post | пункт управления запуском |
| construct. | marshaling yard control post | маневровый пост |
| mil. | mobile radar control post | подвижный РЛ пункт управления |
| tech. | mobile radar control post | подвижный пункт радиолокационного управления |
| mil. | mobile radar control post | подвижный РЛ пункт наведения |
| mil. | mobile radar control post | подвижный РЛ пост управления |
| law | people's control post | пост народного контроля |
| mil. | Post Attack Command and Control System | система воздушных командных пунктов (система управления стратегическими силами и средствами после нанесения ракетно-ядерного удара) |
| tech. | post attack command and control system | система командования и управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара |
| mil. | Post Attack Command and Control System | система летающих командных пунктов |
| tech. | post attack command and control system site | пункт системы командования и управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара |
| cust. | post clearance control | пост-таможенный контроль (Lyunya) |
| manag. | post control | контроль после завершения проекта (Dashout) |
| law | post control | контроль над почтой |
| gen. | post-accident damage control | устранение последствий аварий (Accident analysis and post-accident damage control. | Commended on the crew's efficient post-accident damage control actions. Alexander Demidov) |
| mil., avia. | post-attack command and control system/airborne data automation | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара (equipment) |
| mil. | post-boost control system | система управления на послестартовом участке (траектории) |
| mil. | post-boost control system | система управления полётом ГЧ на послеразгонном участке (траектории) |
| avia. | post-boost control system | система управления в пассивном полете |
| mil. | post-boost control vehicle | ракета с системой управления на пассивном участке |
| SAP.fin. | posting control | контроль проводок |
| SAP.fin. | posting period control | управление периодами проводок |
| mil. | refugee control post | пост контроля движения беженцев |
| polit. | remote control post | пост дистанционного управления |
| astronaut. | remote-control post | пост дистанционного управления |
| mil. | signal center control post | пункт управления узлом связи |
| mil. | straggler control post | заградительный пункт сбора отставших от своих частей |
| mil. | tactical air control post | пост управления ТА |
| mil. | tactical air warning and control post | пост управления и оповещения ТА |
| mil. | traffic control post | пост регулирования движения |
| gen. | Traffic Control Post | пост регулирования движения транспорта |
| Gruzovik, traf. | traffic-control post | пост движения |