| Subject | English | Russian |
| neol. | post-truth | обыденность лжи (MichaelBurov) |
| gen. | post-truth | псевдоправда (Vadim Rouminsky) |
| gen. | post-truth | квазиреальность (Vadim Rouminsky) |
| neol. | post-truth | после правда |
| gen. | post-truth | квазидействительность (Vadim Rouminsky) |
| neol. | post-truth | послеистина (Alexander Matytsin) |
| neol. | post-truth | постправда (слово, описывающее эпоху развития массовых коммуникаций, когда истина становится неважной)  bbc.com Халеев) |
| gen. | post-truth | как бы правда (Vadim Rouminsky) |
| media. | post-truth | пост-правда (см. постправда Халеев) |
| media. | post-truth era | эпоха пост-правды (K48) |
| polit. | post-truth politics | политика постправды (Andrey Truhachev) |
| PR | post-truth world | мир постправды (когда средства массовой информации привычно распространяют ложь theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| PR | post-truth world | мир привычной лжи в средствах массовой информации (theguardian.com Alex_Odeychuk) |