Subject | English | Russian |
med. | aseptic post traumatic arthritis | асептический посттравматический артрит (MichaelBurov) |
med. | aseptic post-traumatic arthritis | асептический посттравматический артрит (MichaelBurov) |
psychiat. | complex post-traumatic stress disorder | комплексное посттравматическое стрессовое расстройство (диагностическая категория, описывающая профиль симптомов, который может возникнуть после воздействия единственного травматического стрессора, но чаще возникает вслед за тяжёлым пролонгированным стрессом или множественными или повторяющимся нежелательным событиями, избежать воздействия которых не представлялось возможным (напр., нахождение в обстановке геноцида, нахождение детей на войне, сексуальное насилие над детьми, жестокое бытовое насилие, пытки или рабство Alex_Odeychuk) |
psychiat. | complex post-traumatic stress disorder | cложное посттравматическое стрессовое расстройство (Alex_Odeychuk) |
mil., med. | National Center for Post Traumatic Stress Disorder | Национальный центр по посттравматическому стрессовому расстройству (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
med. | post traumatic | посттравматический (MichaelBurov) |
med. | post traumatic | пост-травматический (MichaelBurov) |
med. | post traumatic amnesia | посттравматическая амнезия (Dimpassy) |
gen. | post traumatic growth | посттравматический рост (Lichtgestalt) |
gen. | post-traumatic | посттравматический (Anglophile) |
med. | post-traumatic | пост-травматический (MichaelBurov) |
med. | post-traumatic deformities | посттравматические деформации (Andrey Truhachev) |
product. | post-traumatic disorder | посттравматическое нарушение ориентации (Yeldar Azanbayev) |
med. | post-traumatic epilepsy | посттравматическая эпилепсия |
med. | post-traumatic glaucoma | посттравматическая глаукома |
med. | post-traumatic immobilization | посттравматическая иммобилизация |
med. | post-traumatic neuralgia | посттравматическая невралгия (grafleonov) |
OHS | post-traumatic neurosis | коммоционный невроз |
OHS | post-traumatic neurosis | травматический невроз |
OHS | post-traumatic neurosis | пост-травматический невроз |
OHS | post-traumatic neurosis | травматическая истероневрастения |
traumat. | post-traumatic pain syndrome | посттравматический болевой синдром (Sergei Aprelikov) |
med. | post-traumatic painful osteoporosis | болезнь Зудека (Dimpassy) |
med. | post-traumatic painful osteoporosis | посттравматический остеопороз (Dimpassy) |
med. | post-traumatic painful osteoporosis | синдром Лериша-Зудека (Dimpassy) |
med. | post-traumatic painful osteoporosis | атрофия Зудека (Dimpassy) |
psychol. | post-traumatic psychosis | посттравматический психоз |
med. | post-traumatic stress | посттравматический стресс (maystay) |
psychiat. | Post-traumatic Stress Disorder | посттравматический стресс (Vadim Rouminsky) |
psychiat. | Post-traumatic Stress Disorder | синдром посттравматического напряжения (Vadim Rouminsky) |
psychiat. | Post-traumatic Stress Disorder | синдром посттравматического стресса (Vadim Rouminsky) |
psychol. | post-traumatic stress disorder | посттравматическое стрессовое расстройство (PTSD – ПТСР mexa) |
NATO | post-traumatic stress reaction | посттравматическая стрессовая реакция (Yeldar Azanbayev) |
med. | post-traumatic sympathetic atrophy | болезнь Зудека (Dimpassy) |
med. | post-traumatic sympathetic atrophy | посттравматический остеопороз (Dimpassy) |
med. | post-traumatic sympathetic atrophy | синдром Лериша-Зудека (Dimpassy) |
med. | post-traumatic sympathetic atrophy | атрофия Зудека (Dimpassy) |
gen. | post-traumatic wound | посттравматическая рана (Olessya.85) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | рефлекторная симпатическая дистрофия (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | рефлекторная костная атрофия (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | острая рефлекторная атрофия кости (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | болезнь Зудека-Турнера (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | посттравматическая рефлекторная дистрофия конечностей (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | болезнь Бабинского-Зудека-Лериша (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | посттравматическая симптоматическая альгодистрофия (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | пороз Зудека (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | синдром Турнера-Зудека (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | альгодистрофия (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | посттравматическая рефлекторная атрофия Зудека (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | пятнистый посттравматический остеопороз (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | синдром Лериша-Зудека (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | синдром Зудека-Кинбека (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | острая посттравматическая костная атрофия (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | трофоневротическая костная атрофия Зудека (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | посттравматический остеопороз (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | острая костная атрофия (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | болезнь Зудека (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | синдром Зудека (Игорь_2006) |
med. | Sudeck's post-traumatic syndrome | атрофия Зудека (быстро прогрессирующий остеопороз костей кисти или стопы, иногда развивающийся в результате травмы, инфекционного заболевания Игорь_2006) |