| Subject | English | Russian |
| agric. | ante-mortem/post-mortem inspection | до- и послеубойное обследование (Watson) |
| chess.term. | conduct a post-mortem together with the opponent | анализировать сыгранную партию вместе с соперником |
| automat. | controlled post-mortem program | управляемая программа вывода после просчёта ленты |
| automat. | general post-mortem program | общая программа вывода содержимого накопителя |
| automat. | general post-mortem program | общая диагностическая программа |
| logist. | meat post-mortem inspection | осмотр мяса после забоя |
| relig. | post mortem | после кончины |
| gen. | post mortem | обсуждение причин неудачи |
| gen. | post mortem | анализ причин неудачи |
| relig. | post mortem | после смерти (Latin for "after death") |
| energ.ind. | post mortem | профессиональное совещание разработчиков программы по устранению допущенных недостатков |
| gen. | post mortem | происходящий после окончания (чего-либо) |
| gen. | post mortem | посмертно |
| gen. | post mortem | переэкзаменовка |
| lat. | post mortem | вскрытие (трупа) |
| notar. | post mortem | аутопсия |
| notar. | post mortem | автопсия |
| telecom. | post mortem | аварийный (oleg.vigodsky) |
| vet.med. | post mortem | посмертный |
| gen. | post mortem | анализ игры после её окончания |
| lat. | post mortem | после смерти |
| gen. | post mortem | вскрытие трупа (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death) |
| tech. | post mortem analysis | послеаварийный анализ (Alex_Odeychuk) |
| med. | post mortem diagnosis | посмертный диагноз (MichaelBurov) |
| tech. | post mortem dump | аварийный дамп |
| telecom. | post mortem dump report | отчёт об аварийном дампе (oleg.vigodsky) |
| law | post mortem examination | вскрытие трупа |
| med. | post mortem examination | вскрытие мёртвого тела |
| med. | post mortem examination | патолого-анатомическое исследование (посмертное) |
| med. | post mortem examination | аутопсия |
| forens. | post mortem interval | давность смерти (Aiganym_K) |
| med. | post mortem paleness | посмертная бледность (Natalya Rovina) |
| sec.sys. | post mortem report | отчёт о вскрытии (Ying) |
| gen. | post mortem repose | загробная жизнь (Technical) |
| food.ind. | post mortem rigidity | посмертное окоченение |
| med. | post mortem saw | лопастная анатомическая пила |
| med. | post mortem staining | трупные пятна (Natalya Rovina) |
| gen. | post-mortem | обсуждение причин неудачи (плана, проекта) |
| gen. | post-mortem | вскрытие трупа |
| gen. | post-mortem | подвергать вскрытию |
| law, lat. | post-mortem | после смерти |
| humor. | post-mortem | анализ матча после её окончания (часто карточной) |
| humor. | post-mortem | анализ матча или игры после её окончания (часто карточной) |
| gen. | post-mortem | анализ причин неудачи (плана, проекта) |
| gen. | post-mortem | обсуждение или анализ причин неудачи (плана, проекта) |
| gen. | post-mortem | разбор действий (Alexander Demidov) |
| Makarov. | post-mortem | анатомировать |
| gen. | post-mortem | переэкзаменовка (в Кембридже) |
| Игорь Миг | post-mortem | выяснение обстоятельств произошедшего |
| Игорь Миг | post-mortem | анализ результатов операции |
| Игорь Миг | post-mortem | итоговое совещание (в некоторых конт.) |
| Игорь Миг | post-mortem | работа над ошибками |
| humor. | post-mortem | анализ игры после её окончания (часто карточной) |
| abbr. | post-mortem | обсуждение причин неудачи (плана, проекта и т.п.) |
| chess.term. | post-mortem | анализ оконченной партии |
| chess.term. | post-mortem | разбор сыгранной партии |
| chess.term. | post-mortem | анализ после партии (boggler) |
| gen. | post-mortem | аутопсия |
| Игорь Миг | post-mortem | разбирательство |
| Игорь Миг | post-mortem | критический анализ |
| Gruzovik, med. | post-mortem examination | секция |
| mil., avia. | post-mortem | постпрограмма |
| telecom. | post-mortem | аварийный (oleg.vigodsky) |
| humor. | post-mortem | происходящий после окончания (чего-либо) |
| med. | post-mortem | секция (examination) |
| Игорь Миг | post-mortem | разбор |
| gen. | post-mortem | вскрытие (трупа) |
| gen. | post-mortem | посмертный |
| abbr. | post-mortem | анализ причин неудачи (плана, проекта и т.п.) |
| comp. | post-mortem | программа постоперационного контроля (program) |
| comp. | post-mortem | программа пост-мортем (program) |
| Игорь Миг | post-mortem | служебная проверка |
| gen. | post-mortem | производить вскрытие трупа |
| food.ind. | post-mortem ageing | послеубойное созревание мяса |
| food.ind. | post-mortem aging | послеубойное созревание мяса |
| tech. | post-mortem analysis | послеаварийный анализ |
| agric. | post-mortem autolysis | посмертный аутолиз |
| IT | post-mortem check | последующий контроль |
| IT | post-mortem checking | последующий контроль |
| meat. | post-mortem chilling | охлаждение после наступления посмертного окоченения |
| med. | post-mortem chisel | анатомическое долото |
| refrig. | post-mortem coolhouse | охлаждение после наступления посмертного окоченения |
| food.ind. | post-mortem cooling | охлаждение после наступления посмертного окоченения |
| gen. | post-mortem debate | разбор |
| gen. | post-mortem debate | обсуждение |
| gen. | post-mortem debate | анализ |
| med. | post-mortem diagnosis | посмертный диагноз (MichaelBurov) |
| med. | post-mortem diagnosis | патолого-анатомический диагноз (MichaelBurov) |
| gen. | post-mortem discussion | разбор |
| gen. | post-mortem discussion | обсуждение |
| gen. | post-mortem discussion | анализ |
| el. | post-mortem dump | аварийный дамп |
| data.prot. | post-mortem dump | дамп аварийного завершения |
| gen. | post-mortem examination | патолого-анатомическое вскрытие (Alexander Demidov) |
| gen. | post-mortem examination | вскрытие мёртвого тела |
| forens.med. | post-mortem examination | патолого-анатомическое вскрытие |
| med. | post-mortem examination | вскрытие трупа |
| Gruzovik, med. | post-mortem examination | патолого-анатомическое вскрытие |
| law | post-mortem examination | исследование трупа (патолого-анатомическое или судебно-медицинское) |
| gen. | post-mortem examination | вскрытие (трупа) |
| gen. | post-mortem examination report | протокол о вскрытии (Alexander Demidov) |
| med. | post-mortem hammer | анатомический молоток |
| med. | post-mortem human kidney | трупная почка человека |
| med. | post-mortem human kidney | кадаверная почка человека |
| media. | post-mortem investigations | проверочные испытания |
| med. | post-mortem knife | секционный нож |
| med. | post-mortem needle | секционная игла |
| libr. | post-mortem notice | некролог |
| law | post-mortem of corpse | вскрытие трупа |
| law | post-mortem of corpse | анатомировать трупа |
| gen. | post-mortem poison | трупный яд |
| med. | post-mortem probe | зонд для препарирования |
| Игорь Миг | post-mortem proceeding | вскрытие трупа |
| Игорь Миг | post-mortem proceeding | вскрытие |
| IT | post-mortem program | постпрограмма |
| IT | post-mortem program | отладочная программа вывода после останова |
| chess.term. | post-mortem remark | замечание во время анализа оконченной партии |
| tech. | post-mortem routine | постпрограмма |
| automat. | post-mortem routine | программа вывода после просчёта ленты |
| tech. | post-mortem routine | отладочная программа вывода после останова |
| med. | post-mortem scissors | секционный ножницы |
| med. | post-mortem scissors | секционные ножницы |
| refrig. | post-mortem state | состояние после наступления посмертного окоченения |
| psychiat. | post-mortem studies | патолого-анатомические исследования (soulveig) |
| seism. | post-mortem study | изучение схем характера, форм разрушений |
| gen. | post-mortem summary | посмертный эпикриз (Alexander Demidov) |
| forens. | Post-mortem Toxicology | химико-токсикологический анализ трупов (Aiganym_K) |
| IT | post-mortem verification | последующий контроль |