| Subject | English | Russian |
| mil. | air observation post flight | отряд самолётов-корректировщиков |
| astronaut. | immediate post-flight period | начальный период после приземления |
| mil., avia. | in-flight reporting post | пункт приёма донесений с борта летательного аппарата |
| mil. | in-flight reporting post | воздушный пост оповещения |
| mil. | in-flight reporting post | пункт приёма донесений с борта ЛА |
| gen. | post flight | произведённый после полёта |
| astronaut. | post flight inspection | послеполётная проверка |
| mil., avia. | post flight report | послеполётный отчёт |
| gen. | post-flight | послеполётный |
| gen. | post-flight | произведённый после полёта |
| sport. | post-flight | полёт после толчка руками |
| astronaut. | post-flight analysis | послеполётный анализ |
| astronaut. | post-flight data processing | послеполётная обработка данных |
| avia. | post-flight examination | послеполётный досмотр (Irina Verbitskaya) |
| gen. | post-flight examination | послеполётный осмотр |
| nano | post-flight flotation | последовательность послеполётных операций |
| tech. | post-flight inspection | послеполётный осмотр |
| avia. | post-flight inspection | послеполётный досмотр (Irina Verbitskaya) |
| qual.cont. | post-flight maintenance | техническое обслуживание самолёта после полёта |
| tech. | post-flight maintenance | послеполётное техническое обслуживание и ремонт |
| astronaut. | post-flight measurements | послеполётные измерения |
| mil., avia. | post-flight pilot reports | послеполётные доклады лётчиков |
| avia., astronaut. | post-flight, postflight | произведённый после полёта |
| avia., astronaut. | post-flight, postflight | послеполётный |
| mil., avia. | post-flight processing | послеполётная обработка данных |
| nano | post-flight processing | послеполётная обработка (напр., данных) |
| astronaut. | post-flight prophylactic suit | послеполётный профилактический костюм |
| astronaut. | post-flight recovery of data | спасение данных по завершении полёта |
| astronaut. | post-flight recovery of data | получение данных после полёта |
| astronaut. | post-flight refurbishment | послеполётные ремонтно-восстановительные работы |
| meteorol. | post-flight report | послеполётное сообщение о метеорологических условиях во время полёта |
| astronaut. | post-flight report | послеполётный отчёт (В космической отрасли США post-flight report (также summary или assessment) бывает preliminary/initial (выдается через 15 календарных дней) и final. В российской космонавтике существуют оперативный отчёт, который выдается в течение нескольких часов (до суток) после выведения ПН на орбиту, и анализ летно-технических характеристик, который готовится около 20 дней и включает все аспекты изготовления летной матчасти, подготовки и проведения запуска и выведения. В практике коммерческих запусков готовится отдельный послеполетный отчёт для заказчика запуска. См. также orbit injection report. muzungu) |
| gen. | post-flight report | доклад после полёта |
| avia. | post-flight test | послеполётная проверка |
| mil. | post-maintenance check flight | послеремонтный контрольный полёт |
| avia. | post-maintenance check flight | контрольный облёт после выполнения работ по техобслуживанию |
| mil., avia. | post-maintenance test-flight | испытательный полёт после проведения технического обслуживания |
| avia. | post-stall flight | полёт на закритических углах атаки |
| avia. | Pre-Post flight Control Sweep | Предпослеполётная проверка, подготовка (воздушного судна Sol58_pilot) |
| avia. | Rules of pre-flight and post-flight inspection | Правила проведения предполётного и послеполётного досмотров (Irina Verbitskaya) |