| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Edit Post Build Event Text | Текст "Изменение события после построения" (Visual Studio 2010 ssn) |
| comp., MS | Edit Post-Build Event Text | Изменить текст события после построения (SQLStudioTools 11 ssn) |
| IT | post edit | редактировать выходные данные |
| IT | post edit | редактирование выходных данных |
| IT | post edit | постредактирование |
| IT | post edit | производить постредактирование |
| IT | post-edit | выполнить постредактирование (редактирование текста, обработанного на компьютере Alex_Odeychuk) |
| IT | post-edit | постредактировать |
| comp. | post-edit | постредактирование |