Terms containing possible time

Subject	English	Russian
avia.	allow in the shortest possible time calculate optimum flight plan	позволяющая в кратчайшие сроки рассчитывать оптимальные планы полётов (tina.uchevatkina)
gen.	at the earliest possible time	как можно скорее (andreevna)
gen.	at the earliest possible time	в ближайшее время (tlumach)
O&G, casp.	at the earliest possible time	в самое ближайшее время (Yeldar Azanbayev)
gen.	at the earliest possible time	как можно раньше (andreevna)
gen.	in the nearest possible time	в ближайшее время (tlumach)
busin.	in the shortest possible time	в кратчайший срок
O&G, casp.	in the shortest possible time	в самое ближайшее время (Yeldar Azanbayev)
gen.	in the shortest possible time	в максимально сжатые сроки (Alexander Demidov)
gen.	in the shortest possible time	в возможно короткие сроки (Andrey Truhachev)
busin.	in the shortest possible time	в возможно короткий срок
gen.	in the shortest possible time	в самый короткий срок (Andrey Truhachev)
gen.	in the shortest possible time	за возможно более короткое время (Andrey Truhachev)
busin.	in the soonest possible time	в самое ближайшее время (tarantula)
robot.	possible time	допустимая длительность (Anatoli Lag)
polit.	Proposal of the participants in the meeting of the Political Consultative Committee of the States-parties to the Warsaw Treaty to convene at the earliest possible time a meeting at the highest level of the representatives of States of all regions of the world with a view of eradication of hotbeds of international tension and the banning of war	Предложение участников совещания Политического консультативного комитета государств — участников Варшавского Договора о проведении в ближайшее время встречи на самом высоком уровне руководителей государств всех районов мира с целью устранения очагов международной напряжённости и недопущения войны (выдвинуто на совещании Политического консультативного комитета государств — участников Варшавского Договора, состоявшемся в Варшаве 14 — 15 мая 1980 г.; док. А/35/237, <-> S/13948 от 19 мая 1980 г., advanced at the meeting of the Political Consultative Committee of the States-parties to the Warsaw Treaty Organization held at Warsaw on 14 and 15 May 1980; Doc. A/35/237, S/13948 of 19 May 1980)