Terms containing possible

Subject	English	Russian
gen.	after a week at the hotel I had rung all the possible changes on their limited menu	за неделю я исчерпал все возможности ограниченного меню этой гостиницы
gen.	all measures necessary and possible	все необходимые и возможные меры (Alexander Demidov)
gen.	all possible economies	строжайшая экономия
gen.	all possible economies	максимальная экономия
gen.	all possible support	всемерная поддержка
gen.	all that is humanly possible	всё, что в человеческих силах
gen.	anything is possible!	всё возможно! (Alex_Odeychuk)
gen.	approximate as closely as possible	максимально возможно сохранить (one may infer from the accompanying textual commentary that their goal was to "approximate" as closely as possible "the wording of the original documents. Alexander Demidov)
gen.	are to a great extent made possible thanks to	во многом благодаря (triumfov)
gen.	as accurate as possible	как можно быстрее (alenagorelkova)
gen.	as accurately and in as much detail as possible	максимально точно и подробно (Alexander Demidov)
gen.	as accurately as possible	как можно более точно (Alex_Odeychuk)
gen.	as always at the worst possible moment	закон подлости (Capital)
gen.	as ... as possible	как можно (+ comp.)
gen.	as... as possible	возможно (with comp. adjectives & adverbs)
gen.	as best as possible	как можно лучше (Officials are asking residents to clear their snow as best as possible. ART Vancouver)
gen.	as closely as possible	с максимальной точностью (emirates42)
gen.	as detailed as possible	как можно более подробно (ArtCl)
gen.	as detailed as possible	как можно подробнее (Soulbringer)
gen.	as early as possible	кратчайшие сроки (Alex Lilo)
gen.	as early as possible	как можно скорее
gen.	as early as possible	как можно раньше
gen.	as effectively as possible	с максимально возможной эффективностью (ННатальЯ)
gen.	as expeditiously as possible	максимально оперативно (nerzig)
gen.	as expeditiously as possible	как можно быстрее (nerzig)
gen.	as explicit as possible	максимально чёткие формулировки (Williams (1988) has proposed that learners have two operating principles: a "hyper-clarity" principle ("be as explicit as possible") for minimal ambiguity, and an ... Alexander Demidov)
gen.	as far as possible	насколько это возможно (Gaist)
gen.	as far in advance as possible	как можно раньше (Anglophile)
gen.	as fast as possible	в максимально сжатые сроки (Alex_Odeychuk)
gen.	as high as possible	максимально возможный (MichaelBurov)
gen.	as high as possible	максимальный (MichaelBurov)
Gruzovik	as little as possible	как можно меньше
gen.	as little noise as possible	как можно меньше шуметь (ssn)
gen.	as long as possible	как можно дольше (Азери)
gen.	as low as possible	как можно ниже (Юрий Гомон)
gen.	as low as possible	максимально возможно (Johnny Bravo)
gen.	as low as practically possible	минимальное практически возможное (значение MichaelBurov)
gen.	as low as practically possible	практически возможно низкий (уровень MichaelBurov)
gen.	as low as practically possible	наименьший практически возможный (уровень MichaelBurov)
gen.	as low as practically possible	практически возможно низкое (значение MichaelBurov)
gen.	as low as practically possible	наименьший практически возможный уровень (риска MichaelBurov)
gen.	as low as practically possible	минимальный практически возможный уровень (риска MichaelBurov)
gen.	as low as practically possible	минимальный практически возможный (уровень MichaelBurov)
gen.	as low as practically possible	наименьшее практически возможное (значение MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably possible level	практически допустимый низкий уровень (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably possible level	практически допустимый низший уровень (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably possible level	практически целесообразное низкое (значение MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably possible level	минимальный практически возможный предел риска (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably possible level	минимальный практически приемлемый уровень (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably possible level	практически допустимое низкое (значение MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably possible level	практически допустимое низшее (значение MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably possible level	практически целесообразный низкий уровень (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably possible level	ПРД (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably possible level	ПДНУ (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably possible level	ПЦНУ (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably possible level	предел риска (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably possible level	минимальное практически возможное значение (MichaelBurov)
Gruzovik	as much as possible	сколько влезет
gen.	as much as possible	сколько возможно
gen.	as much as possible	посильное содействие (mphto)
gen.	as much as possible	как можно больше
gen.	as much detail as possible	максимально подробная информация (missing from the directory, please complete the ISS information amendments form with as much detail as possible about the missing person. Alexander Demidov)
gen.	as much information as possible	максимально возможная информация (Alexander Demidov)
gen.	as near the bridge as possible	играть "как можно ближе к подставке" (нотное указание)
gen.	as often as possible	как можно чаще (Dianka)
gen.	as possible	как можно (как можно ниже – as low as possible Юрий Гомон)
gen.	as promptly as possible	максимально оперативно (dms)
gen.	as quick as possible	максимально быстро (Violetta-Konfetta)
Gruzovik	as quickly as possible	как можно скорее
gen.	as quickly as possible	как можно более быстро (Andrey Truhachev)
gen.	as quickly as possible	как можно раньше (pvconst)
gen.	as rapidly as possible	насколько возможно быстро (Stas-Soleil)
gen.	as rapidly as possible	насколько возможно скоро (Stas-Soleil)
gen.	as rapidly as possible	как можно быстрее (Stas-Soleil)
gen.	as rapidly as possible	как можно скорее (Stas-Soleil)
gen.	as short as possible	как можно более короткий (Andrey Truhachev)
gen.	as short as possible	максимально короткий (Andrey Truhachev)
gen.	as soon as possible	как можно более быстро (Andrey Truhachev)
gen.	as soon as possible	в кратчайшие сроки (If you do something as soon as possible, you do it as quickly as you can • We need the repairs done as soon as possible. CALD Alexander Demidov)
gen.	as soon as possible	скорее (Alex_Odeychuk)
gen.	as soon as possible	в ближайшие сроки (lilly1980)
gen.	as soon as possible	в самый ближайший срок (lilly1980)
gen.	as soon as possible	как можно быстрее
gen.	as soon as possible	максимально короткие сроки (Alex Lilo)
gen.	as soon as possible	как можно скорее
gen.	as soon as possible	как только представится возможность (as soon as possible Reznik)
gen.	as soon as possible	насколько возможно скоро (Stas-Soleil)
gen.	as soon as possible	кратчайшие сроки (Alex Lilo)
gen.	as soon as possible	наискорейшим образом (Andrey Truhachev)
gen.	as soon as possible	максимально быстро (Andrey Truhachev)
gen.	as staccato as possible	"отрывисто как только возможно" (нотное указание)
gen.	as truthful as possible	максимально правдоподобно (Johnny Bravo)
gen.	as well as possible	как нельзя лучше
gen.	as wide as possible	как можно шире (The obligation to spread knowledge .... must be as wide as possible... anyname1)
Игорь Миг	at the earliest possible date	как можно быстрее
Игорь Миг	at the earliest possible date	в ближайшее время
Игорь Миг	at the earliest possible date	предельно оперативно
Игорь Миг	at the earliest possible date	в наикратчайшие сроки
Игорь Миг	at the earliest possible date	в ближайшем будущем
Игорь Миг	at the earliest possible date	в максимально сжатые сроки
Игорь Миг	at the earliest possible date	в кратчайшие сроки
Игорь Миг	at the earliest possible date	по возможности в самое ближайшее время
Игорь Миг	at the earliest possible date	наискорейшим образом
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	по возможности в наиболее ранние сроки
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	в сжатые сроки
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	при первой возможности
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	скорейшим образом
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	в оперативном порядке
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	как можно скорее
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	в самые короткие сроки
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	в максимально сжатые сроки
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	оперативно
Игорь Миг	at the earliest possible moment	при ближайшей возможности
Игорь Миг	at the earliest possible moment	скорейшим образом
gen.	at the earliest possible time	как можно скорее (andreevna)
gen.	at the earliest possible time	в ближайшее время (tlumach)
gen.	at the earliest possible time	как можно раньше (andreevna)
gen.	at the lowest possible temperature of	при абсолютной минимальной температуре (Alexander Demidov)
Игорь Миг	attainment by all peoples of the highest possible level of health	достижение всеми народами возможно высшего уровня здоровья (ст. 1 Устава ВОЗ)
gen.	avoid in every way possible	бегать, как черт от ладана
gen.	be as confident as possible that	быть максимально уверенным в том, что (Dimash)
gen.	be spaced as closely as possible	располагаться как можно ближе друг к другу (Alexander Demidov)
gen.	become possible	появится возможность (сделать что-либо; It will become possible to apply sophisticated analytics to this type of data. Mirzabaiev Maksym)
gen.	become possible	становиться возможным (tavost)
gen.	become possible due to	становиться возможным благодаря (Soulbringer)
gen.	best possible choice	наиболее точный выбор (Kobra)
gen.	best standards possible	предельно качественно (Alexander Demidov)
gen.	bring about a possible strain on	вызывать возможную нагрузку на (Olga Fomicheva)
gen.	build up one's defences against a possible attack	укреплять оборону, чтобы обеспечить себя в случае возможного нападения
gen.	build up one's defences against a possible attack	усиливать оборону, чтобы обеспечить себя в случае возможного нападения
gen.	build up one's defences against a possible attack	усиливать оборону, чтобы обеспечить себя от возможного нападения
gen.	build up one's defences against a possible attack	укреплять оборону, чтобы обеспечить себя от возможного нападения
gen.	but is possible nonetheless	но, тем не менее, возможный (financial-engineer)
gen.	by all possible means	всеми возможными средствами (D. Zolottsev)
gen.	by the most efficient means possible	наиболее эффективными средствами (The overriding objective of the rules is to resolve disputes justly and by the most efficient means possible. (burlingtonslegal.com) ART Vancouver)
gen.	by the most efficient means possible	наиболее эффективным способом (The overriding objective of the rules is to resolve disputes justly and by the most efficient means possible. (burlingtonslegal.com) ART Vancouver)
gen.	care should be taken that the packing is as uniform as possible	следует позаботиться о том, чтобы упаковка была по возможности однородной
gen.	care should be taken that the packing is as uniform as possible	следует позаботиться о том, чтобы упаковка была как можно однородней
gen.	come as early as possible	приходите как можно раньше
gen.	concern over the possible warming of the planet	беспокойство по поводу возможного потепления климата на планете (bigmaxus)
gen.	consider it possible	допускать возможность (Andrey Truhachev)
gen.	consider possible steps	рассмотреть возможность (ART Vancouver)
gen.	currently it is not possible to "mix and match" genetic characteristics	в настоящее время не представляется возможным подбирать генетические характеристики (личности bigmaxus)
gen.	deem it possible	допускать возможность (Andrey Truhachev)
gen.	deem it possible	считать возможным (ybelov)
gen.	deserving the highest possible praise	выше всяческих похвал (Anglophile)
gen.	distinctly possible	вполне возможно (Wakeful dormouse)
gen.	do everything possible	делать всё возможное
gen.	do everything possible	принять все меры (Anglophile)
gen.	do it as soon as possible	сделайте это как можно быстрее
gen.	do possible	сделать всё возможное
gen.	do possible	приложить все усилия
gen.	do one's possible	очень стараться
gen.	do one's possible	сделать всё, зависящее (от кого-л.)
gen.	do one's possible	приложить все усилия
gen.	do one's possible	сделать всё возможное
gen.	do one's possible	из кожи лезть вон
gen.	do whatever is necessary and possible	принимать все необходимые и возможные меры (Alexander Demidov)
gen.	do whatever is necessary and possible to	принимать все необходимые и возможные меры по (Alexander Demidov)
gen.	drag the case as long as possible	затягивать рассмотрение дела (4uzhoj)
gen.	earliest possible	по возможности самый ранний (Andrey Truhachev)
gen.	earliest possible	как можно более короткий (срок Andrey Truhachev)
gen.	earliest possible	как можно более ранний (Andrey Truhachev)
gen.	easily possible	весьма возможно (Andrey Truhachev)
gen.	easily possible	очень возможно (Andrey Truhachev)
gen.	either of these forms is possible	обе эти формы употребительны
gen.	either of these forms is possible	обе эти формы возможны
gen.	entirely possible	вполне возможно (It is entirely possible the company will bring in replacement workers if the strike goes on past next weekend. ART Vancouver)
gen.	everything is possible	всё может быть
gen.	everything is possible and permission is granted.	всё возможно и всё дозволено. (Изречение)
gen.	exhaust all possible combinations	перепробовать все возможные комбинации
gen.	exhaust all possible ways to solve the problem	перепробовать как правило, безрезультатно все возможные пути решения проблемы
gen.	exhaust every possible solution	перепробовать все варианты (Ремедиос_П)
gen.	fastest possible	в возможно более короткий срок (Andrey Truhachev)
gen.	fastest possible	в возможно более короткие сроки (Andrey Truhachev)
gen.	find it possible to	полагать возможным (consumer finds that the purchasing power of his income has increased in the sense that he finds it possible to spend his income on exactly the same goods, ... Alexander Demidov)
gen.	for this to be possible we need	чтобы это осуществить, нам нужно (YanYin)
gen.	from as close to you as possible	как можно ближе к вам
gen.	from as far as possible	с максимально возможного расстояния (Alexander Demidov)
gen.	give as many details all possible	дать все подробности
gen.	greatest possible	максимально возможный (immortalms)
gen.	greatest possible amount	предельное содержание (Morning93)
gen.	hardly possible	маловозможно (gennier)
gen.	he always tries to do as little as possible	он всегда старается сделать как можно меньше
gen.	he always tries to do as little as possible	он всегда старается делать как можно меньше
gen.	he could not by any possible stretch be considered a gentleman	его даже с самой большой натяжкой нельзя считать джентльменом
gen.	he did all that was humanly possible	он сделал всё, что в человеческих силах
gen.	he did what was possible to quiet her	он сделал всё возможное, чтобы успокоить её
gen.	he is not a possible person	с этим человеком нельзя иметь дело
gen.	he is not a possible person	этого человека невозможно терпеть
gen.	he looked upon the marriage ceremony as a mere formality — something to be got over with as quickly as possible	он считал церемонию бракосочетания простой формальностью, через которую надо было как можно быстрее пройти
gen.	he means to extract the utmost possible amount of pleasure out of this life	он хочет извлечь все возможные удовольствия из этой жизни
gen.	he showed himself as accommodating as possible	он доказал свою необыкновенную сговорчивость
gen.	he tried to involve as many children as possible in the game	он постарался вовлечь как можно больше детей в игру
gen.	he tried to sew up as many votes as possible before the convention	он старался обеспечить себе как можно больше голосов ещё до съезда
gen.	he warned me about possible consequences	он предостерегал меня от возможных последствий
gen.	he warned me about the possible consequences	он меня предостерегал от возможных последствий
gen.	he warned me of possible consequences	он предостерегал меня от возможных последствий
gen.	he was anxious to get there as soon as possible	он стремился попасть туда как можно скорее
gen.	he was eager to get there as soon as possible	он стремился попасть туда как можно скорее
gen.	he will do anything he possible can to aid you	он сделает всё, что в его силах, чтобы помочь вам
gen.	here everything is possible and so almost nothing is desperately precious	здесь всё доступно, и поэтому почти ничто по-настоящему не ценится
gen.	highest possible	максимальный (Anfil)
gen.	how is it possible	как это может быть (WiseSnake)
gen.	how is that possible?	как это возможно? (dimock)
gen.	how is that possible?	как такое возможно? (dimock)
gen.	humanly possible	под силу человеку (Юрий Гомон)
gen.	humanly possible	в человеческих силах
gen.	I don't know whether this is possible	я не знаю, возможно ли это
gen.	I mean that in the nicest possible way	не примите за оскорбление (Марат Каюмов)
gen.	I think it possible	я это допускаю
gen.	I think it possible	я считаю это возможным
gen.	I think it's possible to struggle against odds even if they are formidable	думаю, что вполне можно бороться против неблагоприятных обстоятельств, даже если они имеют серьёзный характер
gen.	I warned him of the possible consequences	я предупредил его о возможных последствиях
gen.	if at all possible	если это возможно (reverso.net Aslandado)
gen.	if at all possible	при любой возможности, при малейшей возможности (А. Гордеев)
gen.	if it is not possible	если этого добиться нельзя (Johnny Bravo)
gen.	if it is not possible	если это невозможно (Johnny Bravo)
Gruzovik	if it is possible	если можно (pred)
gen.	if it is possible to use	при условии возможности использования (ABelonogov)
gen.	if it were possible to turn back the clock, he would do one the same	если бы было возможно повернуть время вспять, он сделал бы то же самое
gen.	if it’s at all possible	если это вообще возможно
gen.	if possible	при наличии такой возможности (При наличии такой возможности в проверку включают тест функционирования модулей ПО при граничных значениях входных данных. В то же время при наличии такой возможности договор об оказании телекоммуникационных услуг должен относиться к публичным договорам. При наличии такой возможности причинение смерти задерживаемому является неправомерным и не может рассматриваться как превышение мер, ... На основании конкретных запросов получателей и при наличии такой возможности предоставляются материалы, переведенные на языки. Alexander Demidov)
gen.	if possible	при условии наличия такой возможности (и внедрению новых технических и технологических решений межу Обществом и партнерами Программы при условии наличия такой возможности, ...The attorney of record is the person who signed the court documents to garnish and they are the only one authorized to make changes, if possible, to your ... Alexander Demidov)
gen.	if possible	желательно (Pickman)
gen.	if possible	при возможности (Andrey Truhachev)
gen.	if possible	если возможно
gen.	if that is not possible	в случае невозможности вышеуказанного (zhvir)
gen.	I'll do it on the first possible occasion	я сделаю это при первой же возможности
gen.	in as a short period of time as possible	по возможности в ближайшее время (maqig)
gen.	in as a short time span as possible	в кратчайший срок (Andrey Truhachev)
gen.	in as little time as possible	за минимально возможный промежуток времени (Alex_Odeychuk)
gen.	in as much detail as possible	как можно более подробно (arturmoz)
gen.	in as short a time as possible	в максимально сжатые сроки (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	in as short a time as possible	в максимально сжатый срок (Alex_Odeychuk)
gen.	in as short a time as possible	в максимально короткий срок (Alexander Demidov)
gen.	in as short a time as possible	в возможно короткий срок (Andrey Truhachev)
gen.	in as short a time as possible	за возможно более короткое время (Andrey Truhachev)
gen.	in as short a time as possible	в возможно короткие сроки (Andrey Truhachev)
gen.	in as short a time as possible	безо всякого промедления (MichaelBurov)
gen.	in as short a time as possible	в самый короткий срок (Andrey Truhachev)
gen.	in every possible detail	самым подробным образом
Gruzovik	in every possible way	всевозможно
gen.	in every way possible	любыми средствами (kondorsky)
gen.	in for possible use	для возможного использования (применения DmitryCher)
gen.	in many possible ways	самым различным образом (Ivan Pisarev)
gen.	in many possible ways	разными способами (Ivan Pisarev)
gen.	in many possible ways	несколькими способами (Ivan Pisarev)
gen.	in many possible ways	многими способами (Ivan Pisarev)
gen.	in many possible ways	различными способами (Ivan Pisarev)
gen.	in many possible ways	самыми разнообразными способами (Ivan Pisarev)
gen.	in many possible ways	во многих отношениях (Ivan Pisarev)
gen.	in many possible ways	множеством различных способов (Ivan Pisarev)
gen.	in many possible ways	в самых разных формах (Ivan Pisarev)
gen.	in many possible ways	множеством разных способов (Ivan Pisarev)
gen.	in many possible ways	множеством способов (Ivan Pisarev)
gen.	in many possible ways	по-разному (Ivan Pisarev)
gen.	in the best possible manner	наилучшим образом
gen.	in the best possible manner	как можно лучше (sankozh)
gen.	in the best possible way	наилучшим образом (vgsankov)
gen.	in the best way possible	наилучшим образом (anyname1)
gen.	in the best way possible	всячески (anyname1)
gen.	in the best way possible	оптимально (anyname1)
gen.	in the clearest possible terms	чёрным по белому
gen.	in the crudest possible language	последними словами
gen.	in the earliest possible timeframe	в ближайшее время (Katerina.br)
gen.	in the fullest possible manner	в наиболее полном виде (YanYin)
gen.	in the greatest detail possible	как можно более подробно (arturmoz)
gen.	in the name of Ukraine the Minister of Foreign Affairs of Ukraine requests all those whom it may concern to facilitate in every possible way the travel of the bearer of this passport and to provide the bearer with all necessary assistance and protection	Именем Украины Министр иностранных дел Украины просит всех, кого это может касаться, всеми возможными способами облегчить поездку предъявителю паспорта, оказывать ему необходимую помощь и защиту
gen.	in the nearest possible time	в ближайшее время (tlumach)
gen.	in the shortest possible time	в максимально сжатые сроки (Alexander Demidov)
gen.	in the shortest possible time	в возможно короткие сроки (Andrey Truhachev)
gen.	in the shortest possible time	в самый короткий срок (Andrey Truhachev)
gen.	in the shortest possible time	за возможно более короткое время (Andrey Truhachev)
gen.	in the shortest time possible	в кратчайший срок (bookworm)
gen.	in the shortest time possible	в самые короткие сроки (Andrey Truhachev)
gen.	in the shortest time possible	в кратчайшие сроки (Andrey Truhachev)
gen.	in the shortest time possible	в возможно короткие сроки (Andrey Truhachev)
gen.	in the shortest time possible	в возможно короткий срок (Andrey Truhachev)
gen.	in the shortest time possible	за возможно более короткое время (Andrey Truhachev)
gen.	in the strongest possible terms	настоятельно (Ремедиос_П)
gen.	in the strongest possible terms	убедительно (Ремедиос_П)
gen.	in the strongest possible terms	самым решительным образом (Баян)
gen.	in the timeliest manner possible	в максимально сжатые сроки (tlumach)
gen.	in the worst possible case	в самом худшем случае (Vanda Voytkevych)
gen.	is it possible that he doesn't even know that?	неужели он и этого не знает?
gen.	is it possible that you really believe it?	неужели вы, действительно, этому верите?
gen.	it follows that high molecular weights can only be attained by taking the condensation as nearly as possible to completion	из этого следует, что высокие молекулярные веса могут быть получены только при возможно полном завершении конденсации
gen.	it has now been found possible to prepare the aldehyde in 46% yield	в ходе данной работы было найдено, что возможно приготовить альдегид с выходом 46%
gen.	it is entirely possible	это вполне возможно
gen.	it is entirely possible	не исключено (по П. Р. Палажченко Alex_Odeychuk)
gen.	it is entirely possible that	нельзя исключать, что (bashworth)
gen.	it is hardly possible	едва ли вряд ли это возможно
gen.	it is hardly possible	это вряд ли возможно
gen.	it is no longer possible	это больше невозможно
gen.	it is no longer possible	это уже невозможно
gen.	it is not possible to make an appeal against it	его невозможно обжаловать (Игорь_2006)
gen.	it is not possible to see the patient today	сегодня к больному пройти нельзя
gen.	it is not possible to see the patient today	сегодня к больному пройти нельзя
gen.	it is now possible	стало возможным (Yulia Egorova)
gen.	it is possible	может статься (Stas-Soleil)
gen.	it is possible + infinitive	можно
gen.	it is possible	возможно
gen.	it is possible	не исключено (по П. Р. Палажченко Alex_Odeychuk)
gen.	it is possible that	может статься, что (Stas-Soleil)
gen.	it is possible that	не исключается (Tanya Gesse)
gen.	it is possible that Fred cheated at the exam	не исключено, что Фред списывал на экзамене
gen.	it is possible that the N-N-absorptions were too weak to be observed, or, alternatively, they may well be merged with the stronger C-C ring absorptions	возможно, что полосы поглощения связи азот-азот были слишком слабыми, чтобы их можно было заметить, с другой стороны возможно, что они совпали с сильными полосами поглощениями C-C-связей кольца
gen.	it is possible to associate with a self-dual tensor G a symmetric spinor g of rank two	самодуальному тензору G можно сопоставить симметрический спинор второго ранга g
gen.	it is possible to book tickets in advance	можно заказывать билеты заранее
gen.	it is possible to further do something	в дальнейшем есть возможность сделать (что-либо Technical)
gen.	it is possible to get a sunburn on an overcast day	обгореть можно и при облачной погоде
gen.	it is possible to link video cassette and video disk to a computer	видеопроигрыватель можно подсоединить к компьютеру
gen.	it is quite possible that	очень возможно, что
gen.	it is unlikely though possible that	навряд ли, но возможно
gen.	it lies within the scope of possible events	это вполне может произойти
gen.	it remains possible	допускается (в некоторых контекстах 4uzhoj)
gen.	it remains possible	не исключается (4uzhoj)
gen.	it was possible to foresee it	это можно было предвидеть
gen.	it will likely be possible	представляется, что можно будет (yevsey)
gen.	it's entirely possible that	вполне возможно, что (Alex_Odeychuk)
gen.	it's hardly possible	это едва ли возможно
gen.	it's hardly possible	это вряд ли возможно
gen.	it's hardly possible	вряд ли это возможно
gen.	it's possible	может статься
Gruzovik	it's possible	возможно (as pred)
gen.	it's possible	возможно
gen.	it's possible for you to do this	вы можете это сделать
gen.	it's possible you're right	я не спорю, возможно, что вы правы
gen.	it's to your interest to go there as quickly as possible	в ваших интересах поехать туда поскорей
gen.	largest possible quantity	предельное содержание (Morning93)
gen.	learn as much as possible about	максимально ознакомиться со всей информацией о (Alexander Demidov)
gen.	longest possible duration	максимальная продолжительность (YuliaO)
gen.	longest possible period	максимально возможный срок (triumfov)
gen.	lowest possible sort of	распоследний (Artjaazz)
gen.	make every effort possible	прикладывать максимальные возможные усилия (Do you think that the United States (or the country where you live) should make every effort possible to find new domestic supplies of conventional oil... Alexander Demidov)
gen.	make every possible effort	приложить все возможные усилия (Alexander Demidov)
Игорь Миг	make every possible effort	приложить все усилия (РФС намерен приложить все усилия, чтобы установить личности и наказать болельщиков, выкрикивавших оскорбления в адрес капитана сборной России Артема Дзюбы в матче против команды Сан-Марино)
gen.	make every possible effort	прилагать все возможные усилия (Alexander Demidov)
gen.	make it as difficult as possible	максимально затруднить (for ... (whom) ... to + inf. Alex_Odeychuk)
gen.	make it possible	создавать условия (make it possible for an excessively large supply to be thrown on the market grafleonov)
gen.	make it possible for	позволять
gen.	make it possible to	давать возможность (Alexander Demidov)
gen.	make oneself as little as possible	быть тише воды, ниже травы (Anglophile)
gen.	make oneself as small as possible	съёжиться (we all sat huddled together in the half-track trying to make ourselves as small as possible and trying to keep our heads down below the quarter inch thickness of armor plate that formed the sides of the half-track. 4uzhoj)
gen.	make possible	способствовать (Andrew Jameson)
gen.	make possible	обеспечить (Tanya Gesse)
gen.	makes it possible to	позволяет (+ infinitive wordreference.com)
gen.	makes possible + noun	позволяет (ART Vancouver)
gen.	match as closely as possible	быть максимально приближённым или совпадать (Most importantly, the size and positioning of the eyes, nose, and mouth should match as closely as possible so that the textures match correctly when you ...)
gen.	maximum possible amount	максимально возможное количество (Soulbringer)
gen.	maximum possible quantity	максимально возможное количество (Soulbringer)
gen.	most extreme possible amount	предельное содержание (Morning93)
gen.	no rejoinder was possible	возражать было невозможно
gen.	of the highest possible standard	отвечающий самым высоким стандартам (Anglophile)
gen.	of the highest possible standard	высочайшего качества (Anglophile)
gen.	on the assumption that all possible efforts for... are made	при максимальном приложении усилий (NaNa*)
gen.	opened as far as possible	широко открытый
gen.	opened as far as possible	полностью открытый
gen.	our challenge now is to be as audacious as possible	Наша задача сейчас – быть до предела дерзкими
gen.	perfectly possible	весьма возможно (Andrey Truhachev)
gen.	perfectly possible	очень возможно (Andrey Truhachev)
gen.	perfectly possible	вполне возможно (Andrey Truhachev)
gen.	please reply at your earliest possible convenience	ответ сообщите в кратчайший срок ("at your earliest convenience" which is a more formal way to say "as soon as possible" (ASAP). For example: Please reply at your earliest convenience. To make the above sentence more urgent, you can add the word "possible": Please reply at your earliest possible convenience. Alexander Demidov)
gen.	please send me word as soon as possible	пожалуйста, известите меня как можно скорее
gen.	possible deals	возможные варианты сделок (Alexander Demidov)
gen.	possible developments	возможная последовательность событий (Alexander Demidov)
gen.	possible remedies	возможные средства решения (koh777)
gen.	possible remedies	возможные способы решения (koh777)
gen.	possible remedies	возможные решения (koh777)
gen.	Prevention of Possible Issues	предупреждение возможных проблем (Andy)
gen.	price of possible use	цена возможного использования (ABelonogov)
gen.	provide all possible assistance	оказать посильную помощь
gen.	provide all possible assistance	оказать посильное содействие (Logofreak)
gen.	provide all possible support	оказать посильное содействие (Logofreak)
gen.	provide every possible assistance	оказывать максимальное содействие (Alexander Demidov)
gen.	provide the best possible service	обслуживать наилучшим образом (sankozh)
gen.	quickest possible	в возможно более короткие сроки (Andrey Truhachev)
gen.	quickest possible	в возможно более короткий срок (Andrey Truhachev)
gen.	quickest possible	максимально быстрый (Dianka)
gen.	remove the human as much as possible	максимально исключить человеческий фактор (VLZ_58)
gen.	render all possible assistance	оказать посильное содействие (Logofreak)
gen.	render all possible support	оказать посильное содействие (Logofreak)
gen.	render every possible assistance	оказывать максимальное содействие (Alexander Demidov)
gen.	Reserve for possible bad debts	РВПС (Klimov)
gen.	reserve for possible losses from loans	РВПС (Дмитрий_Р)
gen.	several suggestions for possible examination questions were thrown out by the teacher	несколько предложений относительно возможных экзаменационных вопросов были высказаны преподавателем
gen.	should this not be possible	если это невозможно (Johnny Bravo)
gen.	squeeze as much as possible out of	выжимать по полной из (Stas-Soleil)
Игорь Миг	squeeze as much as possible out of	выжимать максимум из
gen.	squeeze as much as possible out of	выжимать по максимуму из (Stas-Soleil)
gen.	stay away from them as much as possible	держаться от них подальше (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	take all possible measures	принимать все возможные меры (VictorMashkovtsev)
gen.	take all possible pain	употреблять всевозможные усилия
gen.	take all possible precautions	предпринимать все возможные меры предосторожности (zhvir)
gen.	take as many subjects as possible in one's university days	в студенческие годы изучать как можно больше дисциплин
gen.	take every precaution possible	принять все меры предосторожности (ART Vancouver)
gen.	take every precaution possible	принять все возможные меры предосторожности (Trust me, I've taken every precaution possible. ART Vancouver)
gen.	take whatever action is possible	принимать все возможные меры (к = to Alexander Demidov)
gen.	take whatever action is possible	принять возможные меры (Alexander Demidov)
gen.	taking into account the possible availability of funds	с учётом возможностей (rechnik)
gen.	technically possible	технически возможный (kee46)
gen.	technically possible	возможный в техническом отношении (sankozh)
gen.	that is entirely possible	это вполне возможно
gen.	that's not possible	это не возможно (Alex_Odeychuk)
gen.	that's not possible!	не может быть! (ART Vancouver)
gen.	that's quite possible	это весьма возможно
gen.	the art of achieving the possible	искусство возможного (raf)
gen.	the best of all possible worlds	лучший из миров (Anglophile)
gen.	the best possible	наилучший (См. пример в статье "оптимальный". I. Havkin)
gen.	the best possible	оптимальный (How to preserve your spruce in the best possible conditions? I. Havkin)
Gruzovik	the best possible	возможно лучший
gen.	the earliest possible date	кратчайшие сроки (Alex Lilo)
gen.	the extent it is possible	насколько это будет возможным (to do so WiseSnake)
gen.	the fullest extent possible	в максимально возможной степени (Ker-online)
gen.	the greatest possible	максимально возможный (MichaelBurov)
gen.	the greatest possible	максимальный (MichaelBurov)
gen.	the greatest possible	возможный
gen.	the maximum degree possible	насколько это возможно (oracle.com denton)
gen.	the maximum extent possible	в максимально возможной степени (Lavrov)
gen.	the most possible	наивозможный (Yanamahan)
gen.	the obscureness of the paragraph makes several interpretations possible	неясность этого абзаца позволяет толковать его по-разному
Gruzovik	the only possible solution	единственное возможное решение
gen.	the only possible solution	единственно возможное решение
gen.	the possible implications of this	возможные последствия этого (bigmaxus)
gen.	the task was executed with the greatest possible accuracy	задание было выполнено самым тщательным образом
gen.	the work has to be finished as soon as possible	работа должна быть закончена возможно скорее
gen.	the work is being pushed on as quickly as possible	работу стремятся закончить как можно скорее (vigorously, etc., и т.д.)
gen.	there are various possible answers to this question	на это вопрос можно ответить по-разному
gen.	they've lucked into the best of all possible jobs	Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных
gen.	this clutch and brake is very sensitive, and it is possible to jog the lathe spindle a few centimeters at a time if desired	муфта и тормоз очень чувствительны, и при желании можно повернуть шпиндель токарного станка всего на несколько сантиметров
gen.	this has made it possible, for example, to study scarce artificially prepared radioactive species	это сделало возможным, например, изучение редких искусственно приготовленных радиоактивных веществ
gen.	this is a possible, yes a probable explanation	это возможное, да пожалуй, и вероятное объяснение
gen.	this is the last possible place I would expect to meet you	уж где-где я ожидал бы вас встретить, но не тут!
gen.	this is the only possible answer	это единственно возможный ответ
gen.	this makes it possible to double productivity	это позволяет вдвое увеличить производительность
gen.	this would not have been possible if	этого не произошло бы, если бы (yevsey)
Игорь Миг	through every possible means	всеми доступными средствами и методами
Игорь Миг	through every possible means	во что бы то ни стало
Игорь Миг	through every possible means	любым путём
Игорь Миг	through every possible means	любыми средствами
gen.	to the extent legally possible	насколько позволяет законодательство (4uzhoj)
gen.	to the extent possible	по мере возможности (cerceo)
gen.	to the fullest extent legally possible	в том объёме, в котором позволяет законодательство (4uzhoj)
gen.	to the fullest extent possible	в максимально возможном объёме (Ker-online)
gen.	to the fullest extent possible	максимально возможно (Sergey Kozhevnikov)
gen.	to the fullest extent possible	максимально полно (capricolya)
gen.	to the fullest extent possible	по мере возможности
gen.	to the fullest extent possible	как можно полнее (The US has recognized that only using the credit of the state to the fullest extent possible can reverse the collapse of credit in the private sector. Alexander Demidov)
gen.	to the fullest extent possible	наиболее полно (Ker-online)
gen.	to the fullest extent possible	наиболее полный (Alexander Demidov)
gen.	to the greatest possible extent	максимально (basja)
gen.	to the greatest possible extent	по полной (Alex Lilo)
gen.	try and rope in as many helpers as possible	постарайтесь заполучить как можно больше помощников
gen.	try to make as little noise as possible	постараться как можно меньше шуметь (ssn)
gen.	turn out to be possible	представляться возможным (Yeldar Azanbayev)
gen.	use to the maximum extent possible	максимально использовать
Игорь Миг	want to be as ingratiating as possible	стремиться произвести впечатление
Игорь Миг	want to be as ingratiating as possible	стремиться понравиться
gen.	way possible	вполне возможно (4uzhoj)
gen.	we strive to get the best possible results.	мы работаем на результат!
gen.	we were ordered to finish the work as soon as possible	нам велели кончить работу как можно скорее
gen.	we'll do everything possible	мы сделаем всё возможное
gen.	what possible interest can you have in it?	что вас может здесь заинтересовать?
gen.	when possible	там, где возможно (Post Scriptum)
gen.	when we come down to details, the plan seems possible	если рассмотреть всё в деталях, план кажется выполнимым
gen.	whenever possible	при каждой возможности (lexicographer)
gen.	whenever possible	всегда, когда возможно (lexicographer)
gen.	whenever possible	посильное содействие (mphto)
gen.	whenever possible	по мере возможности (andreevna)
gen.	whenever possible	в каждом возможном случае (sankozh)
gen.	whenever possible	при всякой возможности (Stas-Soleil)
gen.	whenever possible	при любой возможности (lexicographer)
gen.	whenever possible	когда только возможно (Stas-Soleil)
gen.	where possible	там, где это возможно (Alexander Demidov)
gen.	where possible	в тех случаях, когда это возможно (Alexander Demidov)
gen.	where possible	посильное содействие (mphto)
gen.	wherever possible	везде, где это возможно (ART Vancouver)
gen.	wherever possible	где это возможно (Alexander Demidov)
gen.	wherever possible	там, где это возможно (ART Vancouver)
gen.	wherever possible and advisable	там, где это возможно и целесообразно (Alexander Demidov)
gen.	which makes it possible	что позволяет (VLZ_58)
gen.	while it is possible	хотя и возможно (kat_j)
gen.	while it is possible to	хотя и можно (+ инф. Alex_Odeychuk)
gen.	while it is possible to	хотя можно (+ инф. Alex_Odeychuk)
gen.	will not be possible/able	не получится (Марчихин)
gen.	with the greatest possible despatch	не откладывая ни на минуту
gen.	with the greatest possible despatch	как можно скорее
gen.	with the greatest possible dispatch	не откладывая ни на минуту
Gruzovik	with the greatest possible solemnity	с возможной торжественностью
gen.	with the possible exception of	кроме, разве что (According to this sheet of paper I am guilty of just about everything bad in the world, with the possible exception of sinking the Titanic. (Derek Lantin) 4uzhoj)
gen.	with unemployment rising no economic growth is possible	в условиях роста безработицы экономический рост невозможен
gen.	within as short a time as possible	в кратчайшие сроки (emirates42)
gen.	within as short a time as possible	в минимально возможные сроки (Alexander Demidov)
gen.	within the shortest possible period of time	в кратчайшие сроки (ABelonogov)
gen.	within the shortest time possible	в наиболее короткие сроки (Oksie)
gen.	work as fast as possible	оперативная работа (MichaelBurov)
gen.	you may rest assured that everything possible will be done	можете быть уверены в том, что будет сделано всё возможное (that I will do my best, that everything has been tried, that I will take care of it, etc., и т.д.)
gen.	you should get yourself covered as soon as possible	тебе надо поскорее застраховаться
gen.	Zone of possible agreement	Область общих интересов продукции между продавцом и покупателем (Litans)