| Subject | English | Russian |
| progr. | implementation of static positive and negative latches based on multiplexers | реализация положительной и отрицательной статических защёлок, основанных на мультиплексорах (ssn) |
| Makarov. | in an electric field, the positive ions travel to the negative electrode and vice versa | в электрическом поле положительные ионы перемещаются к отрицательному электроду и наоборот |
| progr. | integer number which may contain positive, null, and negative values | целое число, которое может содержать положительные, нулевые или отрицательные значения (ssn) |
| Makarov. | manometer for measuring positive and negative pressures | манометр для измерения положительный и отрицательных давлений |
| tech. | negative and positive bias stress test | испытание под нагрузкой с отрицательными и положительными смещениями (VladStrannik) |
| construct. | negative and positive copying | негативно-позитивное копирование |
| progr. | negative and positive latches | положительные и отрицательные триггеры-защёлки (ssn) |
| progr. | negative and positive latches | положительные и отрицательные защёлки (ssn) |
| progr. | negative and positive latches based on multiplexers | положительные и отрицательные триггеры-защёлки, основанные на мультиплексорах (ssn) |
| progr. | negative and positive latches based on multiplexers | положительные и отрицательные защёлки, основанные на мультиплексорах (ssn) |
| tech. | positive and negative allowances | зазоры и натяги (MayLily) |
| gen. | positive and negative aspects | положительные и отрицательные стороны (He discussed both positive and negative aspects of the VA, highlighting innovations in complementary medicine while also pointing out flaws such as bureaucratic obstacles. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| Makarov. | positive and negative Cotton effects | положительный и отрицательный эффекты Коттона |
| gen. | positive and negative inducements | поощрения и наказания (There is one political similarity between negative and positive inducements. VLZ_58) |
| math. | positive and negative particles curve in opposite directions | закручиваться в противоположных направлениях |
| Gruzovik, el. | positive and negative peak limiting | двухстороннее ограничение |
| gen. | positive and negative reinforcement | метод кнута и пряника (lexicographer) |
| gen. | positive and negative reinforcement | поощрения и наказания (lexicographer) |
| gen. | positive and negative reinforcement | поощрения и дисциплинарные взыскания (lexicographer) |
| psychiat. | Positive and Negative Syndrome Scale | шкала оценки позитивных и негативных синдромов (Elmitera) |
| med. | Positive and Negative Syndrome Scale | шкала позитивных и негативных синдромов (doktortranslator) |
| gen. | positives and negatives | плюсы и минусы (Ремедиос_П) |
| progr. | print sign for positive and negative numbers | выводить знак не только для отрицательных, но и для положительных чисел (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| progr. | sign for positive and negative numbers | знак для отрицательных и положительных чисел (ssn) |
| progr. | static positive and negative latches | положительная и отрицательная статические защёлки (ssn) |
| math. | the inertia of a symmetric matrix is the triple whose elements are the number of positive, negative, and zero eigenvalues, counted with multiplicities | инерция матрицы |
| math. | the signature of a symmetric matrix is the difference between the number of positive eigenvalues and the number of negative eigenvalues | сигнатура матрицы |